வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
யாத்திராகமம் 11 — நடு இரவிலே நான் எகிப்திற்குள்ளே புறப்பட்டுப்போவேன்
தேவன் கடைசியான ஒரு வாதையைக்குறித்து எச்சரிக்கிறார். பார்வோன்முதல் மிகத் தாழ்ந்த அடிமைவரை, ஒவ்வொரு எகிப்தியனுடைய முதற்பேறும் சாகும். இஸ்ரவேலர்கள் தங்கள் அயலாரிடம் நகைகளையும் பொன்னையும் கேட்கவேண்டும். யெகோவா எகிப்துக்கும் இஸ்ரவேலுக்கும் இடையே ஒரு பிரிவினையை உண்டாக்குகிறார்; அதைப் பார்வோனுடைய வேலைக்காரர்களும் இப்போது ஒப்புக்கொள்ளுகிறார்கள். மோசே கடுங்கோபத்தோடு புறப்படுகிறான்.
“ஆனாலும் யெகோவா எகிப்தியர்களுக்கும் இஸ்ரவேலர்களுக்கும் செய்கிற வித்தியாசத்தை நீங்கள் அறியும்படி, இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவருக்குள்ளும் மனிதர்கள்முதல் மிருகஜீவன்கள் வரைக்கும் ஒரு நாய் கூட தன்னுடைய நாவை அசைப்பதில்லை.”
— யாத்திராகமம் 11:7
- v.1-3 இறுதி வாதை அறிவிக்கப்படுதல்; இஸ்ரவேலுக்குத் தயவு அளிக்கப்படுதல்
- v.4-7 முதற்பேறானவர்களின் மரணம் முன்னறிவிக்கப்படுதல்
- v.8-10 மோசே கோபத்தோடு புறப்படுதல்; பார்வோன் கடைசிவரை கடினப்படுதல்
திகைக்கவைக்கும் ஒரு அறிவிப்பு. யெகோவா தாமே புறப்பட்டுப்போவார். இது பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒரு தூதன் அல்ல; தெய்வீக நபரே நியாயத்தீர்ப்பை நிறைவேற்றுகிறவராகப் பெயரிடப்படுகிறார்.
நடு இரவிலே. இரவின் மிகப் பயங்கரமான நேரம். எகிப்துக்கு மிக அமைதியானதாக இருந்திருக்கவேண்டிய அதே நேரம் அதன் பேரழிவாகிறது. தேவனுடைய நேரம் துல்லியமானது; உலகம் எதிர்பார்க்கும் நேரமாக அது இருப்பது அரிது.
எந்த வகுப்புக்கும் விலக்கு இல்லை. அதே நியாயத்தீர்ப்பு சிங்காசனத்தின்மேலும் எந்திரத்தின்மேலும் விழுகிறது. எகிப்திய இறையியல் ஆழமாகப் படிநிலை கொண்டதாக இருந்தது; வாதை அந்தப் படிநிலையை ஒரே அடியில் சமமாக்குகிறது.
மரணம் எல்லோரையும் சமமாக்கும் பெரிய சக்தி. சிங்காசனத்திலிருக்கும் பார்வோனும் எந்திரத்திற்குப் பின்னிருக்கும் அடிமையும் அதே முடிவைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். சுவிசேஷம் இருவரிடமும் அதே செய்தியோடு பேசுகிறது — வானத்தின்கீழுள்ள ஒவ்வொரு முதற்பேறுக்கும் ஒரு பதிலாள் தேவை.
தெளிவான ஒரு சித்திரம். இஸ்ரவேலிலுள்ள நாய்கள்கூட குரைக்காது. முதற்பேறானவர்களின் மரண இரவு இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு அமைதியான இரவாக இருக்கும் — பிள்ளைகள் நிம்மதியாகத் தூங்கும் அந்தவிதமான அமைதி.
விசுவாசிக்கு, உலகம் தள்ளாடும்போது தேவனுடைய கோபம் கடந்துபோகிறது. அதே நடு இரவு. முற்றிலும் வேறுபட்ட இரண்டு அனுபவங்கள். அந்தப் பெரிய நாளிலும் அப்படியே இருக்கும் (1 தெசலோனிக்கேயர் 5:9 — தேவன் நம்மைத் தண்டிப்பதற்காக நியமிக்கவில்லை).
பார்வோனுடைய அரசவை அவமதித்த மனிதனை அவர்களே தேடிவந்து, தாழப் பணிந்து, புறப்பட்டுப்போகும்படி அவனைக் கெஞ்சுவார்கள். திருப்பம் முழுமையானது — அது நடப்பதற்கு முன்பே மோசே அதைக் காண்கிறான்.
கடுங்கோபத்தோடு பார்வோனை விட்டுப் புறப்பட்டான். பூமியிலுள்ள எல்லா மனிதர்களிலும் மிகுந்த சாந்தகுணமுள்ளவன் (எண்ணாகமம் 12:3), தேவனுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான, வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கலகத்தைக் கண்டு கோபமடைகிறான். தேவபக்தியுள்ள ஆத்துமாவில் நீதியான கோபத்திற்கு ஒரு இடம் உண்டு. இயேசுவும் அதைக் காட்டினார் (மாற்கு 3:5).
ஒவ்வொரு காலத்திற்கும், ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும், ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் ஒரு நடு இரவு வருகிறது. எகிப்தின் நடு இரவு அந்த இரவுக்கே உரியதாக இருந்தது. ஆனால் கொள்கை தொடருகிறது — கலகத்தைச் சகித்த பொறுமை நியாயத்தீர்ப்புக்கு இடம்கொடுக்கும் ஒரு நேரம், தேவனுடைய நாட்காட்டியில் குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது. பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டி இப்போது அளிக்கப்படுகிறது. இரத்தத்தைப் பூசிக்கொள்ளுங்கள். சூரியன் மறையும் நேரத்தில் தீர்க்கப்படவேண்டியதை அறிந்துகொள்ள நடு இரவுவரை காத்திருக்காதிருங்கள்.
எகிப்திலுள்ள ஒவ்வொரு முதற்பேறின் மரணமும், கல்வாரியில் எல்லாப் படைப்புக்கும் முதற்பேறானவரின் (கொலோசெயர் 1:15) மரணத்தை முன்னறிவிக்கிறது. எகிப்திய முதற்பேறானவர்கள் தங்கள் தகப்பன்மார்களின் மறுப்பின் பாவங்களுக்காக மரித்த இடத்தில், கிறிஸ்து மற்றவர்களின் பாவங்களுக்காக மரித்தார். விசுவாசிக்கும் குடும்பத்தின் முதற்பேறு ஒருபோதும் அடிக்கப்படவேண்டியதில்லை என்பதற்காக அவர் அடிக்கப்பட்டார். யாத்திராகமம் 11-இன் மாதிரி, யோவான் 19-இல் அதன் பதிலாள் நிறைவேறுதலைக் காண்கிறது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
இஸ்ரவேலர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு செல்வத்தைக் கேட்கிறார்கள். ஆங்கில (KJV) மொழிபெயர்ப்பில் கடன் வாங்குதல் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல், கேட்பது என்பதற்கான சாதாரண எபிரெயச் சொல் — அதில் ஏமாற்றுதலின் எந்தக் குறிப்பும் இல்லை. வாதைகளால் திகிலடைந்திருந்த எகிப்தியர்கள் தாராளமாகக் கொடுத்தார்கள்.
தேவன் தலைமுறைகளின் நிலுவைக் கூலியை ஒரே இரவில் இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுக்கிறார். எகிப்திய நகரங்களைக் கட்டிய அடிமைகள் எகிப்தியச் செல்வத்தோடு புறப்படுகிறார்கள். வேலையாளின் கொடுக்கப்படாத கூலியைக் காண்கிற அதே தேவன் (யாக்கோபு 5:4) கணக்கையும் தீர்க்கிறார்.