வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
2 கொரிந்தியர் 8 — அவர் செல்வந்தராக இருந்தும், உங்களுக்காக ஏழையானாரே
பவுல் மக்கெதோனியாவின் சபைகளை உதாரணமாகக் காட்டுகிறார்: அதிக உபத்திரவத்தினாலே சோதிக்கப்படும்போது, அவர்களுடைய பரிபூரண சந்தோஷமும் கொடிய தரித்திரமும் அதிக தாராளமான கொடையாகப் பெருகின — தங்கள் தகுதிக்கு மிஞ்சியும், தாங்களே விருப்பத்தோடும் கொடுத்தார்கள்; ஆனால் முதலில் தங்களைத்தாமே கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்கள். எருசலேமின் பரிசுத்தவான்களுக்கான சேகரிப்பை நிறைவுசெய்யும்படியும், இந்தத் தர்மகாரியத்திலும் பெருகும்படியும் அவர் கொரிந்தியர்களை வேண்டிக்கொள்கிறார். மேலான நோக்கம்: நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் செல்வந்தராக இருந்தும், நீங்கள் அவருடைய ஏழ்மையினாலே செல்வந்தர்களாவதற்கு, உங்களுக்காக ஏழையானாரே. கொடுத்தல் மனவிருப்பத்தாலும் விகிதத்தாலும் அளக்கப்படுகிறது — ஏற்றத்தாழ்வில்லாமல் இருக்கும்படி — மேலும் கர்த்தருக்கு முன்பாகமட்டுமல்ல, மனிதர்களுக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்து, மிகுந்த நேர்மையோடு கையாளப்படுகிறது.
“நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் செல்வந்தராக இருந்தும், நீங்கள் அவருடைய ஏழ்மையினாலே செல்வந்தர்களாவதற்கு, உங்களுக்காக ஏழையானாரே.”
— 2 கொரிந்தியர் 8:9
- v.1-8 மக்கெதோனியரின் தாராள குணத்தின் முன்மாதிரி
- v.9 கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபை
- v.10-24 மனவிருப்பத்தோடும் நேர்மையோடும் சேகரிப்பை நிறைவுசெய்தல்
வரிசையே எல்லாம்: முதலில் தங்களை, பின்பு தங்கள் பணத்தை. பணப்பையிலிருந்து தொடங்கும் கொடுத்தல் கொடைவள்ளல்தன்மை; தன்னிலிருந்து தொடங்கும் கொடுத்தல் ஆராதனை. தேவன் கொடைக்கு முன்பாகக் கொடுப்பவனையே விரும்புகிறார்.
தன்னைக் கொடுத்துவிட்ட இடத்தில், மீதியானது கட்டாயப்படுத்தாமலேயே பின்தொடர்கிறது. பெரும்பாலான உக்கிராணத்துவப் பிரச்சினைகள் உண்மையில் கர்த்தத்துவப் பிரச்சினைகளே.
பொருளாதார மொழியில் சொல்லப்பட்ட மனுவுருவாதல். செல்வந்தர் — நித்திய மகிமையில், பரலோகத்தின் ஆராதனையில்; ஏழை — முன்னணை, இரவல் படகு, இரவல் கல்லறை; நாம் அவருடைய ஏழ்மையினாலே ஆராய்ந்து முடியாத ஐசுவரியத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்காக.
பவுல் ஒரு நிதி வேண்டுகோளை மிக ஆழமான உபதேசத்தின்மேல் நிறுத்துகிறார். கிறிஸ்தவக் கொடுத்தல் நிதி திரட்டும் உத்தி அல்ல, கிறிஸ்துவின் இறங்கிவருதலைப் பின்பற்றுவது. அறிந்திருக்கிறீர்களே — இந்தக் கிருபையை அறிந்தவர்கள் இறுகப் பற்றிக்கொண்டிருக்க முடியாது.
தேவன் கொடுத்தலை மொத்தத் தொகையைக்கொண்டு அல்ல, மனவிருப்பத்தையும் விகிதத்தையும் கொண்டே மதிப்பிடுகிறார். விதவையின் இரண்டு காசுகள் ஐசுவரியவான்களின் பொன்னைவிட அதிக எடையுள்ளதாக இருந்தது; ஏனெனில் அதற்கு என்ன விலை ஆனது, அது என்ன பொருள்பட்டது என்பதையே அவர் அளக்கிறார்.
அவனுக்கு இல்லாதவைகளின்படியல்ல. தாம் கொடுக்காததைத் தேவன் ஒருபோதும் கேட்பதில்லை. ஏற்கத்தக்கவிதமாகக் கொடுக்க முடியாத அளவுக்கு எந்த விசுவாசியும் ஏழை அல்ல; மனமில்லாத கொடுத்தல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் அளவுக்கு எந்த விசுவாசியும் செல்வந்தன் அல்ல.
பவுல் சேகரிப்பிற்குள் நிதிப் பொறுப்புக்கூறலை அமைத்தார் — நம்பகமான பல மனிதர்கள், திறந்த கணக்குகள் (வ. 18-23). மற்றவர்களின் பணத்தைக் கையாளும் உக்கிராணக்காரனுக்குத் தேவனுக்கு முன்பான நேர்மை மட்டும் போதாது; அது மனிதர்களுக்கும் தெரியவேண்டும்.
நிதியை அலட்சியமாகவோ இரகசியமாகவோ கையாளுவதால் தேவனுடைய வேலைக்கு ஒருபோதும் நன்மை உண்டாவதில்லை. குற்றஞ்சாட்ட இடமில்லாத நிர்வாகமே ஒரு சாட்சி; பணவிஷயங்களிலான அவதூறு கிட்டத்தட்ட வேறு எதையும்விட விரைவாக நற்செய்தியை அவமதிக்கிறது.
உங்கள் கொடுத்தலை ஆய்வு செய்வதற்கு முன், உங்களை நீங்கள் கொடுத்திருக்கிறீர்களா என்று ஆய்வு செய்யுங்கள்: மக்கெதோனியர்கள் முதலில் தங்களைத்தாமே கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்கள் (வ. 5). பின்பு 9-ஆம் வசனம் அளவைத் தீர்மானிக்கட்டும். கேள்வி “நான் எவ்வளவு கொடுக்கவேண்டும்?” என்பது அல்ல, “இப்படிப்பட்ட இறங்கிவருதலைப் பெற்றவன் எப்படி இறுகப் பிடித்த கையோடு வாழமுடியும்?” என்பதே. மனவிருப்பத்தோடும், விகிதப்படியும், யார் பார்த்தாலும் சந்தோஷப்படக்கூடிய கணக்குகளோடும் கொடுங்கள்.
9-ஆம் வசனம் செல்வத்தின் சொற்களால் சொல்லப்பட்ட நற்செய்தி: நித்தியமாகச் செல்வந்தரான குமாரன் ஏழையானார் — மனுவுருவாதல், தாழ்த்துதல், சிலுவை — ஏழைகள் சுதந்தரவாளிகளாக்கப்படுவதற்காக. எல்லாக் கிறிஸ்தவத் தாராள குணமும் அவருடைய தாராள குணத்திற்கு ஒரு அடிக்குறிப்பு மட்டுமே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
உபத்திரவமும் ஏழ்மையும் சேர்ந்தால் தாராள குணம் — நற்செய்தியின் கணக்கு. கொடுக்காமலிருக்க மக்கெதோனியர்களுக்கு எல்லாக் காரணங்களும் இருந்தன; ஆனாலும் கொடுத்தார்கள், ஏனெனில் அதன் ஊற்று மிகுதி அல்ல, சந்தோஷமே.
தாராள குணம் வருமானத்தைச் சார்ந்தது அல்ல. இந்த அதிகாரத்திலுள்ள மிக ஆழமான ஏழ்மை மிகச் செழிப்பான கொடுத்தலை உண்டாக்கியது; சந்தோஷத்தின் பெருக்கமே உண்மையான கருவூலமாக இருந்தது.