வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 பேதுரு 5 — தேவனுடைய பலத்த கரத்திற்குள் அடங்கி இருங்கள்
தேவனுடைய மந்தையை ஆதாயத்திற்காக அல்ல, மனப்பூர்வமாக மேய்க்கும்படியும், ஆளுகிறவர்களாக அல்ல, முன்மாதிரிகளாக இருந்து, பிரதான மேய்ப்பரின் மகிமையின் கிரீடத்திற்காகக் காத்திருக்கும்படியும் பேதுரு மூப்பர்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறார். இளைஞர்கள் மூப்பர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவேண்டும்; எல்லோரும் மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளவேண்டும், ஏனென்றால் தேவன் பெருமையுள்ளவர்களுக்கு எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார். உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள், ஏனென்றால் அவர் உங்களை விசாரிக்கிறார். பிசாசுக்கு எதிராகத் தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாகவும் விழிப்புள்ளவர்களாகவும் இருங்கள். எல்லாக் கிருபையும் பொருந்திய தேவன் உங்களைச் சீர்ப்படுத்தி, உறுதிப்படுத்தி, நிலைநிறுத்துவார்.
“ஆகவே, குறித்தக் காலத்திலே தேவன் உங்களை உயர்த்துவதற்காக, அவருடைய பலத்த கரங்களுக்குள் அடங்கி இருங்கள். அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.”
— 1 பேதுரு 5:6-7
- v.1-4 தேவனுடைய மந்தையை மேயுங்கள்
- v.5-7 மனத்தாழ்மையும் கவலையை அவர்மேல் வைப்பதும்
- v.8-14 விழிப்பும் இறுதி ஆசீர்வாதமும்
மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள். மனத்தாழ்மையை ஒரு ஆடையைப்போல, அல்லது ஒரு வேலைக்காரனின் இடுப்புத்துணியைப்போல அணிந்துகொள்வதே இந்த உருவகம் (கால்களைக் கழுவக் கிறிஸ்து இடுப்பில் கட்டிக்கொண்டதை இது நினைவுபடுத்தலாம்). எல்லா உறவுகளிலும் மனத்தாழ்மை வெளிப்படையாக அணியப்படவேண்டும்.
பெருமை உள்ளவர்களுக்கு தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மை உள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார். நீதிமொழிகள் 3:34-லிருந்து எடுக்கப்பட்ட மேற்கோள். பெருமை ஒருவனை, அதைத் தீவிரமாக எதிர்க்கிற தேவனுக்கே எதிராக நிறுத்துகிறது; மனத்தாழ்மை கிருபையின் வாய்க்காலைத் திறக்கிறது. தாழ்மையுள்ளவர்கள் பெறுவதைப் பெருமையுள்ளவர்கள் இழக்கிறார்கள்.
அவருடைய பலத்த கரங்களுக்குள் அடங்கி இருங்கள். தன்னைத்தானே தாழ்த்துவது கட்டளையிடப்படுகிறது, குறிப்பாகத் தேவனுடைய இறையாண்மையுள்ள செயல்களின் கீழ் — இந்தக் கடிதத்தின் கருப்பொருளாகிய சோதனைகளும் பாடுகளும் உட்பட. அந்தப் பலத்த கரம் சிட்சிக்கவும் செய்கிறது, உயர்த்தவும் செய்கிறது.
குறித்தக் காலத்திலே தேவன் உங்களை உயர்த்துவதற்காக. மேலே போகும் வழி கீழே இறங்குவதே. தேவனுடைய கரத்தின் கீழ் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன், சரியான நேரத்தில் அதே கரத்தால் உயர்த்தப்படுவான். உயர்த்துதல் தேவன் கொடுப்பது, அதன் நேரத்தைத் தீர்மானிப்பதும் அவரே; விசுவாசியின் பங்கு தன்னைத் தாழ்த்திக் காத்திருப்பதே.
உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள். சில கவலைகளை அல்ல, எல்லாவற்றையும் — ஒவ்வொரு கவலையும் தேவன்மேல் எறியப்படுகிறது. அதைச் சுமக்கக்கூடிய இன்னொருவர்மேல் ஒரு பாரத்தை உறுதியாக இறக்கிவைக்கும் செயலை இந்த வினைச்சொல் குறிக்கிறது.
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால். கவலையை விட்டுவிட முடிவதற்கான காரணம் — தேவன் அக்கறை கொள்கிறார். பலத்தவரான தேவன் (வசனம் 6) மென்மையானவரும் கூட; அவருடைய வல்லமையும் அவருடைய அக்கறையும் சந்திக்கின்றன. ஒருவிதத்தில், கவலைப்படுவது என்பது அவர் சுமப்பதாக முன்வந்ததை நாமே சுமப்பதாகும். தாழ்மையுள்ள இருதயம் தன் கவலைகளை, தன்மேல் உண்மையாகவே அக்கறை கொண்ட தேவனிடம் ஒப்படைக்கிறது.
தெளிந்த புத்தி உள்ளவர்களாக இருங்கள், விழித்திருங்கள். ஆபத்து உண்மையானது என்பதால் தெளிவான மனதுடனான விழிப்பு கட்டளையிடப்படுகிறது. கவலையை அவர்மேல் வைப்பது (வசனம் 7) அக்கறையற்ற செயலற்றதன்மை அல்ல; விசுவாசி தேவனில் இளைப்பாறியும், எதிராளிக்கு எதிராக விழிப்போடும் இருக்கிறான்.
உங்களுடைய எதிராளியாகிய பிசாசு கெர்ச்சிக்கிற சிங்கம்போல. பிசாசு உண்மையானவன், ஆள்தன்மையுள்ளவன், வேட்டையாடுகிறவன், விழுங்கத் தேடுகிறவன். விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருந்து அவனை எதிர்த்து நிற்கவேண்டும் (வசனம் 9). விசுவாசி பதறுவதும் இல்லை, அலட்சியம் செய்வதும் இல்லை; அவன் விழித்திருக்கிறான், உறுதியாக நிற்கிறான், எதிராளியைத் தாமே நசுக்கப்போகிற தேவனை நம்புகிறான்.
வசனம் 7 வேதாகமத்தின் மிக நடைமுறையான கட்டளைகளில் ஒன்று: உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள், ஏனென்றால் அவர் உங்களை விசாரிக்கிறார். கவலை என்பது, உண்மையில், தேவன் உங்களுக்காகச் சுமப்பதாக முன்வந்த ஒரு பாரத்தை நீங்களே சுமப்பதாகும். இன்று, உங்களை அழுத்துகிற குறிப்பிட்ட கவலைக்குப் பெயரிட்டு, ஜெபத்தில் வேண்டுமென்றே அதைத் தேவனிடம் ஒப்படையுங்கள் — பொதுவாக அல்ல, அந்தக் குறிப்பிட்ட கவலையையே அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள். வரிசையையும் கவனியுங்கள்: முதலில் உங்களைத் தாழ்த்துங்கள் (வசனம் 6), பின்பு உங்கள் கவலையை அவர்மேல் வையுங்கள். பெருமை தன் கவலைகளை இறுகப் பற்றிக்கொள்கிறது; மனத்தாழ்மை அவைகளைத் தேவனுடைய பலத்த, அக்கறையுள்ள கரத்தில் விட்டுவிடுகிறது.
மூப்பர்கள் பிரதான மேய்ப்பருக்காகக் (வசனம் 4) காத்திருக்கிற உதவி மேய்ப்பர்களாக மேய்க்கிறார்கள்; அவர் கிறிஸ்துவே, மகிமை குறையாத கிரீடத்தைக் கொடுப்பவர் அவரே. தாழ்த்தப்படுதலும் பின்பு உயர்த்தப்படுதலுமான மாதிரி (வசனம் 6) கிறிஸ்துவின் சொந்தப் பாதை — அவர் தம்மைத் தாழ்த்தினார், தேவன் அவரை உயர்த்தினார். நாம் நம்முடைய கவலையை யார்மேல் வைக்கிறோமோ அந்தத் தேவன், கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் நம்மை அவருடைய நித்திய மகிமைக்கு அழைத்தவராக இருக்கிற எல்லாக் கிருபையும் பொருந்திய தேவன் (வசனம் 10). மந்தையை மேய்ப்பதிலிருந்து கவலையை அவர்மேல் வைப்பதுவரை, இறுதி ஆசீர்வாதம்வரை, கிறிஸ்துவே பிரதான மேய்ப்பர்; அவரின் கீழ் அவருடைய மக்கள் காக்கப்பட்டு, சீர்ப்படுத்தப்பட்டு, நிலைநிறுத்தப்படுகிறார்கள்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தேவனுடைய மந்தையை நீங்கள் மேய்த்து. மூப்பர்களின் பணி மேய்ப்பது — தேவனுடைய மக்களைப் போஷித்துப் பராமரிப்பது. அது தேவனுடைய மந்தை என்பதைக் கவனியுங்கள், மூப்பர்களுடையது அல்ல; அவர்கள் இன்னொருவருக்குச் சொந்தமானதைப் பராமரிக்கிற உதவி மேய்ப்பர்கள்.
தவறான நோக்கங்களுக்கு எதிராகச் சரியான நோக்கங்கள் பெயரிடப்படுகின்றன: கட்டாயமாக அல்ல, மனப்பூர்வமாக; அவலட்சணமான ஆதாயத்திற்காக (வெட்கக்கேடான லாபத்திற்காக) அல்ல, உற்சாக மனதோடு. ஆவிக்குரிய தலைமைத்துவம் ஆர்வமும் சுயநலமின்மையும் உள்ளதாக இருக்கவேண்டும்; ஒருபோதும் முணுமுணுப்போடோ பணத்தால் இயக்கப்பட்டதாகவோ அல்ல. பணியைப் போலவே நோக்கமும் முக்கியம்.