ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1 ಪೇತ್ರನು 5 — ದೇವರ ಬಲವುಳ್ಳ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ
ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದೂ, ದೊರೆತನಮಾಡುವವರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನು ಕೊಡುವ ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬೇಕೆಂದೂ ಪೇತ್ರನು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೌವನಸ್ಥರು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದೀನಮನಸ್ಸನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದೀನರಿಗೆ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೈತಾನನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿಯೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೂ ಇರಿ. ಕೃಪಾಪೂರ್ಣನಾದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದು, ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ, ಬಲಪಡಿಸುವನು.
“ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ದೇವರ ಬಲವುಳ್ಳ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆತನು ತಕ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವನು. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ ಆತನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.”
— 1 ಪೇತ್ರನು 5:6-7
- v.1-4 ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ
- v.5-7 ದೀನತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು
- v.8-14 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ
ದೀನಮನಸ್ಸೆಂಬ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ದೀನತೆಯನ್ನು ಒಂದು ಉಡುಪಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಸೇವಕನ ನಡುವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರಣ ಇದು (ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನಡುಕಟ್ಟಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ). ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೀನತೆಯು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಧರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.
ದೇವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೀನರಿಗಾದರೋ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 3:34 ರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ. ಅಹಂಕಾರವು ಒಬ್ಬನನ್ನು ದೇವರಿಗೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೀನತೆಯು ಕೃಪೆಯ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ದೀನರು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ದೇವರ ಬಲವುಳ್ಳ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕೆಳಗೆ — ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಆ ಬಲವುಳ್ಳ ಹಸ್ತವು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
ಆತನು ತಕ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವನು. ಮೇಲೇರುವ ದಾರಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದೇ. ದೇವರ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹಸ್ತದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವನು. ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದೂ ಅದರ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದೂ ದೇವರದೇ; ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಪಾಲು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾದಿರುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ. ಕೆಲವು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತಂಕವನ್ನೂ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಒಂದು ಭಾರವನ್ನು ಅದನ್ನು ಹೊರಬಲ್ಲ ಬೇರೊಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿಬಿಡುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆತನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತಂಕವನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ — ದೇವರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಲವುಳ್ಳವನಾದ ದೇವರು (ವ.6) ಕೋಮಲನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಆತನ ಪರಾಮರಿಕೆಯೂ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಯೆಂದರೆ, ಆತನು ಹೊರುವೆನೆಂದು ಮುಂದೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನಾವೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವುದು. ದೀನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ದೇವರ ಕೈಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. ಅಪಾಯವು ನಿಜವಾದದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು (ವ.7) ಅಜಾಗರೂಕತೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲ; ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿರುವ ಸೈತಾನನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹದೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿ. ಸೈತಾನನು ನಿಜವಾದವನು, ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದವನು, ಬೇಟೆಯಾಡುವವನು; ನುಂಗಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದು ಎದುರಿಸಬೇಕು (ವ.9). ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಗಾಬರಿಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲಕ್ಷಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ತಾನೇ ಜಜ್ಜಿಹಾಕುವ ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುತ್ತಾನೆ.
7ನೆಯ ವಚನವು ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತಂಕವೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊರುವೆನೆಂದು ಮುಂದೆ ಬಂದ ಭಾರವನ್ನು ನೀವೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವುದು. ಇಂದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ದೇವರ ಕೈಗೆ ಕೊಡಿರಿ — ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಂತೆಯನ್ನೇ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ. ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ (ವ.6), ಅನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹಾಕಿರಿ. ಅಹಂಕಾರವು ತನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ದೀನತೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರ ಬಲವುಳ್ಳ, ಪರಾಮರಿಸುವ ಹಸ್ತಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಹಿರಿಯರು ಉಪಕುರುಬರಾಗಿ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ಬಾಡದ ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕೊಡುವ ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನನ್ನು (ವ.4), ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನೇ, ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾರೆ. ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಅನಂತರ ಉನ್ನತಿ ಎಂಬ ಮಾದರಿ (ವ.6) ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ವಂತ ದಾರಿ — ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಆತನನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೋ ಆ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ನಿತ್ಯ ಮಹಿಮೆಗೆ ಕರೆದ ಕೃಪಾಪೂರ್ಣನಾದ ದೇವರು (ವ.10). ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹಾಕುವವರೆಗೆ, ಕೊನೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದವರೆಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನು; ಆತನ ಕೆಳಗೆ ಆತನ ಜನರು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಹಿರಿಯರ ಕೆಲಸ ಕುರುಬನ ಕೆಲಸ — ದೇವಜನರನ್ನು ಮೇಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪರಾಮರಿಸುವುದು. ಅದು ದೇವರ ಮಂದೆ, ಹಿರಿಯರ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ; ಅವರು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವ ಉಪಕುರುಬರು.
ಸರಿಯಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ತಪ್ಪಾದವುಗಳ ಎದುರಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಲವಂತದಿಂದಲ್ಲ; ಸಿದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನೀಚವಾದ ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯಿಂದಲ್ಲ (ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಲಾಭ). ಆತ್ಮೀಕ ನಾಯಕತ್ವವು ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳದ್ದೂ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾದದ್ದೂ ಆಗಿರಬೇಕು, ಎಂದಿಗೂ ಗೊಣಗುಟ್ಟುವಂಥದ್ದಾಗಲಿ ಹಣದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವಂಥದ್ದಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲಸದಷ್ಟೇ ಉದ್ದೇಶವೂ ಮುಖ್ಯ.