ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Peter 5 — మంద యొక్క కాపరి
పెద్దలు మంద యొక్క కాపరులు — ఇష్టపూర్వకంగా, లాభం కోరుకొనకుండా, మాదిరిగా సేవ చేయండి. యౌవనస్థులారా, పెద్దలకు లోబడండి. వినయం ధరించుకొండి. మీ చింతలను దేవుని మీద వేయండి. దయ్యం గర్జించే సింహంలా తిరుగుతున్నాడు — విశ్వాసంలో ఎదిరించండి. అన్ని కృప యొక్క దేవుడు మిమ్మల్ని పరిపూర్ణులను చేస్తాడు.
“మీ చింత యావత్తు ఆయన మీద వేయుడి, ఆయన మిమ్మును గూర్చి చింతించుచున్నాడు.”
— 1 Peter 5:6-7
- v.1-4 పెద్దలకు — మందను కాపలా కాయండి
- v.5-7 యౌవనస్థులకు; అన్ని చింతలను దేవుని మీద వేయండి
- v.8-11 దయ్యాన్ని ఎదిరించండి — దేవుడు మిమ్మల్ని పరిపూర్ణులను చేస్తాడు
- v.12-14 తుదిగా శుభాకాంక్షలు
వినయం ధరించుకొండి — యోహాను 13:4-5 యొక్క ప్రతిధ్వని, యేసు దీనత్వ సేవ యొక్క ముఖంగా తొలగాడు.
Humble yourselves under the mighty hand of God. Self-humbling is commanded, especially under God's sovereign dealings — including the trials and sufferings that are this letter's theme. The mighty hand both disciplines and lifts.
That he may exalt you in due time. The way up is down. The one who humbles himself under God's hand will be lifted by that same hand at the right time. Exaltation is God's to give and His to time; the believer's part is to humble himself and wait.
మీ చింత యావత్తు ఆయన మీద వేయుడి — విశ్వాసి కొరకు పేతురు యొక్క బహుమతి. ఆందోళనను అదుపు చేయడానికి ఇది ఆజ్ఞ.
ఆయన మిమ్మును గూర్చి చింతించుచున్నాడు — చింత వేయడానికి కారణం.
దయ్యం గర్జించే సింహంలా — చిత్రం వాస్తవికం. క్రైస్తవ్యం యుద్ధం, మరియు శత్రువు చురుకుగా ఉన్నాడు.
7వ వాక్యాన్ని ఈరోజు అభ్యాసం చేయండి. మీ చింతలను పేరు పెట్టండి మరియు వాటిని దేవుని మీద వేయండి. ఆయన మిమ్మల్ని గూర్చి చింతిస్తున్నాడు.
క్రీస్తు మంద యొక్క ముఖ్య కాపరి (4). ఆయన పెద్దలు మాదిరి అనుసరించాల్సిన మాదిరి, మరియు బహుమతి ఆయన దగ్గర నుండి వస్తుంది.
కాపలా కాయండి — యోహాను 21:16లో పేతురుకు ప్రభువు ఇచ్చిన ఆజ్ఞ యొక్క ప్రతిధ్వని. ఇప్పుడు పేతురు ఇతర పెద్దలకు అదే ఆజ్ఞను ఇస్తున్నాడు.
ఇష్టపూర్వకంగా, లాభం కోరుకొనకుండా — పశుపాలక పిలుపు యొక్క మూడు ముప్పులు: అయిష్టత, ధనప్రియత్వం, నియంత్రణ-ప్రియత్వం.