← सर्व अध्याय
994 / 1113 · करिंथकरांस पहिले पत्र 14 · मंडळी आणि पत्रे · सुमारे इ.स. 53–55 (इफिसमधून लिहिलेले)

अन्य भाषा, संदेश आणि सुव्यवस्थित मंडळी

नोंदलेले

असा एखादा कौटुंबिक समारंभ आठवा जिथे सगळे नातेवाईक एकाच वेळी बोलत असतात — एक गाणे गात आहे, एक भाषण देत आहे, दोघे जेवणावरून वाद घालत आहेत, आणि या सगळ्यावर लाउडस्पीकरवर चित्रपटगीते वाजत आहेत. प्रत्येक जण प्रामाणिक आहे, आणि कोणालाच काही ऐकू येत नाही. करिंथमधील सभा काहीशा अशाच वाटतात, असे पौलाने ऐकले आहे. लोक एकमेकांच्या शेजारी अन्य भाषांत बोलत आहेत, संदेष्टे एकमेकांना मधेच थांबवत आहेत, आणि आत येणारे पाहुणे विचार करतात की या संपूर्ण खोलीचे डोके फिरले आहे की काय. अध्याय 13 मधील प्रीतीच्या महान गीतानंतर, हा अध्याय म्हणजे बसण्याच्या व्यवस्थेत उतरलेली प्रीती आहे: इतरांना समजेल असे बोला, आळीपाळीने बोला, आणि संपूर्ण सभेची उन्नती होऊ द्या.

कथेत हे कुठे आहे: पाचवा अंक — आता घरोघरी भरणाऱ्या मंडळ्यांचे विखुरलेले जाळे बनलेली, आत्म्याचे लोक म्हणून जगायला शिकणारी मंडळी. अध्याय 12–14 आत्मिक कृपादानांविषयीच्या करिंथच्या प्रश्नांची उत्तरे देतात. अध्याय 12 म्हणतो की प्रत्येक सदस्य महत्त्वाचा आहे; अध्याय 13 म्हणतो की प्रीती हेच मोजमाप आहे; अध्याय 14 ही दोन्ही तत्त्वे प्रत्यक्ष सभेला लागू करतो. कोणत्याही कृपादानाची कसोटी आता ते किती प्रभावी दिसते ही नाही, तर ते मंडळीची उन्नती करते का आणि बाहेरच्या व्यक्तीला ते समजते का, ही आहे.

हा अध्याय काय करतो: करिंथमधील उपासना प्रीतीच्या आणि सुबोधतेच्या अधिकाराखाली आणणे: अर्थ न सांगितलेल्या अन्य भाषांपेक्षा इतरांना समजेल असा संदेश श्रेयस्कर आहे, आणि प्रत्येक सहभाग सुव्यवस्थित असला पाहिजे, कारण देव शांतीचा देव आहे.

वचनामागून वचन
  • 14:1–12 — प्रीतीचा पाठलाग करा, आणि कृपादानांची — विशेषतः संदेशाची — आकांक्षा धरा. अन्य भाषेत बोलणारा देवाशी बोलतो, पण संदेश देणारा लोकांशी बोलतो, त्यांना बळ आणि सांत्वन देतो. स्पष्ट सूर न काढता वाजवलेल्या बासरीप्रमाणे, कोणालाच न समजणारा आवाज कोणाचीही उन्नती करत नाही.
  • 14:13–25 — जो अन्य भाषेत बोलतो त्याने अर्थ सांगता यावा म्हणून प्रार्थना करावी. पौल स्वतः त्या सर्वांपेक्षा अधिक अन्य भाषांत बोलतो, तरीही मंडळीत तो अन्य भाषेतील दहा हजार शब्दांपेक्षा समजणारे पाच शब्द बोलणे पसंत करतो. संदेश ऐकणाऱ्या बाहेरच्या व्यक्तीला आपल्या पापाची खात्री पटू शकते आणि ती पालथी पडून देवाची उपासना करू शकते.
  • 14:26–33 — ते एकत्र येतात तेव्हा प्रत्येक जण काहीतरी घेऊन येतो — एखादे स्तोत्र, एखादी शिकवण, एखादे प्रकटीकरण. अन्य भाषेत बोलणारे जास्तीत जास्त दोघे किंवा तिघे, एका वेळी एकच, आणि तेही अर्थ सांगणारा असेल तरच; संदेष्ट्यांनी आळीपाळीने बोलावे आणि इतरांनी जे सांगितले जाते त्याची पारख करावी. देव गोंधळाचा नव्हे, तर शांतीचा देव आहे.
  • 14:34–40 — स्त्रियांनी मंडळ्यांमध्ये गप्प राहावे आणि घरी आपल्या पतींना विचारावे — ही बरीच वादग्रस्त सूचना आहे (खाली पाहा). पौल ठामपणे शेवट करतो: ही प्रभूची आज्ञा आहे; अन्य भाषांत बोलण्यास मनाई करू नका, पण सर्व काही शिस्तीने आणि व्यवस्थितपणे होऊ द्या.
⚖︎ स्त्रियांनी गप्प राहावे असे सांगणाऱ्या वचनांचा (14:34–35) अर्थ काय, आणि पौलाने ती येथे लिहिली होती का?
मर्यादा
उपलब्ध सर्व हस्तलिखितांमध्ये ही दोन वचने आहेत, पण पाश्चात्त्य साक्षीदारांचा एक गट (ग्रीक-लॅटिन हस्तलिखिते आणि काही सुरुवातीचे लॅटिन लेखक) ती 14:33 नंतर न ठेवता 14:40 नंतर ठेवतो. हेच पत्र असे गृहीत धरते की स्त्रिया उपासनेत मोठ्याने प्रार्थना करतात आणि संदेश देतात (11:5).
मते
  • नंतरची एक समासटीप, जी मजकुरात दोन वेगवेगळ्या ठिकाणी नकलली गेली — बदलत्या स्थानाच्या आधारे गॉर्डन फी आणि फिलिप पेन यांनी मांडलेले मत.
  • पौलाचेच शब्द, पण एका विशिष्ट परिस्थितीपुरते मर्यादित — उदाहरणार्थ, व्यत्यय आणणारे प्रश्न किंवा संदेशांची जाहीर पारख — स्त्रियांनी प्रार्थना करण्यावर किंवा संदेश देण्यावरची बंदी नव्हे.
  • सभेत स्त्रियांनी गप्प राहावे असा सर्वसाधारण नियम म्हणून पौलाचेच शब्द — मंडळीच्या इतिहासभर अनेक परंपरांनी धरलेले मत.
आमचे वाचन: आम्ही नोंदवतो की ही वचने प्रत्येक हस्तलिखितात आहेत, पण त्यांचे बदलणारे स्थान हे मजकुराचे खरेखुरे कोडे आहे, आणि त्यांचा 11:5 शी ताण आहे. जे बहुतेक वाचक त्यांना पौलाचीच मानतात ते त्यांना मर्यादित व्याप्तीची समजतात; ख्रिस्ती आजही प्रामाणिकपणे मतभेद ठेवतात, आणि आम्ही येथे हा प्रश्न निकालात काढत नाही.
हे काय दाखवतेहा अध्याय प्रत्यक्ष पुरावा आहे की येशूनंतर सुमारे पंचवीस वर्षांच्या आत भावावेशपूर्ण बोलणे, संदेश आणि उत्स्फूर्त सहभाग ही सुरुवातीच्या ख्रिस्ती सभांची वैशिष्ट्ये होती; 14:34–35 येथील मजकुरातील फरक हस्तलिखितांमध्ये चांगल्या प्रकारे नोंदलेला आहे.
पुरावा कुठे थांबतोकरिंथकरांच्या अन्य भाषा नेमक्या काय होत्या (ज्ञात भाषा की भावावेशपूर्ण बोलणे) हे मजकूर स्पष्ट करत नाही, आणि अशी कृपादाने आजही चालू आहेत का हा ईश्वरविज्ञानाचा प्रश्न आहे, इतिहास निकालात काढू शकेल असा नव्हे.

मुख्य वचन: करिंथकरांस पहिले पत्र 14:40  ·  मग काय: अन्य भाषांवरून मंडळ्या आजही विभागलेल्या आहेत — काही त्यांना प्रत्येक विश्वासणाऱ्यासाठी सामान्य कृपादान मानतात, काही दुर्मिळ मानतात, तर काही प्रेषितांबरोबर संपलेले कृपादान मानतात. कोणाचेही मत काहीही असो, पौलाची कसोटी या सर्वांना छेदून जाते: उपासनेत आपण जे करतो त्याने आपल्या शेजारी बसलेल्या व्यक्तीची उन्नती होते का, आणि एखाद्या पाहुण्याला ते समजेल का? हा प्रश्न खेड्यातील प्रार्थनासभेला आणि शहरातील मोठ्या मंडळीला सारखाच लागू होतो.

← याहूनही श्रेष्ठ मार्गपौलाने रेखाटलेले प्रीतीचे चित्र तुम्ही नुकतेच वाचले (1 करिंथकरांस 13); येथे तो ते करिंथच्या गोंगाटमय उपासनेच्या वास्तवाला लागू करतो. पुढे, तो इतर सर्व गोष्टींच्या मुळाशी असलेल्या प्रश्नाकडे वळतो — मेलेले उठवले जातात की नाही (1 करिंथकरांस 15).ख्रिस्त उठवला गेला नसेल तर →
← सर्व अध्याय