मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस पहिले पत्र 14 — सर्व गोष्टी योग्य रीतीने आणि व्यवस्थितपणे व्हाव्यात
प्रीती हे तुमचे ध्येय असू द्या आणि आत्मिक दानांची, विशेषतः तुम्हास संदेश देता यावा याची, मनापासून इच्छा बाळगा. ज्याला इतर भाषांमध्ये बोलण्याचे दान आहे तो मनुष्यांबरोबर बोलत नाही तर देवाबरोबर बोलतो. जो संदेश देतो तो लोकांशी बोध, उन्नती व सांत्वन याविषयी बोलतो. मंडळीत अन्य भाषेत दहा हजार शब्द बोलण्यापेक्षा... मी माझ्या बुद्धीने पाच शब्द बोलावे हे मला बरे वाटते. आपल्या विचारात प्रौढ व्हा. म्हणून इतर भाषांमध्ये बोलण्याचे दान हे अविश्वासणाऱ्यांसाठी चिन्हादाखल आहे. जर कोणी अन्य भाषेत बोलणार असेल तर दोघांनी किंवा जास्तीत जास्त तिघांनी, एकावेळी एकानेच बोलावे आणि एका व्यक्तीने त्या बोलण्याचा अर्थ सांगावा. संदेष्ट्यांचे आत्मे संदेष्ट्यांच्या स्वाधीन असतात. देव हा बेशिस्तपणा आणणारा नसून, शांती आणणारा देव आहे. सर्व गोष्टी योग्य रीतीने आणि व्यवस्थित असाव्यात.
“तर सर्व गोष्टी योग्य रीतीने आणि व्यवस्थित असाव्यात.”
— करिंथकरांस पहिले पत्र 14:40
- v.1-25 अन्य भाषांपेक्षा संदेश अधिक उन्नती करणारा
- v.26-40 उपासनेतील व्यवस्था
माझ्या बुद्धीनेही. मन गुंतलेले असते. ख्रिस्ती विश्वास बुद्धिविरोधी नाही; आत्मा आणि मन उपासनेत भागीदार आहेत.
भावनावशतेवर एक अंकुश. मनाला वगळणारी उपासना अपूर्ण आहे. दोन्ही शक्ती — आत्मा आणि बुद्धी — स्वतःला देवाला अर्पण करतात.
बेशिस्तपणा आणणारा नसून. उपासनेत गोंधळाचे राज्य असेल तेथे त्याला देव जबाबदार नाही. अव्यवस्था म्हणजे आत्मिकता नव्हे.
शांती, जशी पवित्र लोकांच्या सर्व मंडळ्यांमध्ये. देवाच्या मंडळ्यांचा सार्वत्रिक नमुना शांत व्यवस्था आहे, अनियंत्रित गोंधळ नव्हे.
उपासनेसाठीची सारांशरूप आज्ञा. योग्य रीत आणि व्यवस्था ही आत्म्याच्या नेतृत्वाखालील सेवेची शत्रू नाहीत; ती तिच्या सोबती आहेत.
आधुनिक मंडळीसाठीही एक संरक्षण. आत्मा गोंधळ निर्माण करत नाही; तो सत्यावर उभारलेली व्यवस्था निर्माण करतो.
वचन 40 हे मंडळीचे सततचे मानक आहे. योग्य रीतीने आणि व्यवस्थित. हा आत्मिक आवेशाला दिलेला दोष नाही; ते त्याचे योग्य पात्र आहे. कृपादानांचा पाठपुरावा करा; इतरांच्या उन्नतीचा पाठपुरावा करा; आणि रचनेला उद्देशाची सेवा करू द्या. हे वचन एकाच वेळी स्वातंत्र्य आणि चौकट आहे.
ख्रिस्त हे मस्तक आहेत, आणि त्यांचे शरीर त्यांच्या स्वभावाच्या नियमांनुसार चालते. अध्यायातील उन्नती करणारे बोलणे, गुंतलेली मने आणि व्यवस्थित उपासना यांचा नमुना त्यांचे प्रतिबिंब आहे, ज्यांची स्वतःची सेवा नेहमी इतरांच्या उन्नतीसाठी होती. आत्म्याच्या नेतृत्वाखालील मंडळ्या त्यांच्यासारख्या दिसतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
आरंभीच्या मंडळीतील संदेशाचे तीन उद्देश — उन्नती (उभारणी करणे), बोध (विश्वासूपणासाठी आग्रह करणे), सांत्वन (दिलासा देणे).
कोणत्याही आत्मिक बोलण्याचे एक माप. ते उभारणी करते का? ते आग्रह करते का? ते दिलासा देते का? यांशिवाय तो गोंगाट वाया जातो.