കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സെഖര്യാവ് 5 — പുറപ്പെടുന്ന ശാപം
പാപം ന്യായംവിധിക്കപ്പെടുകയും നീക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ രണ്ടു ദർശനങ്ങൾ. ആദ്യം, പാറിപ്പോകുന്ന ഒരു ചുരുൾ, ഇരുപതു മുഴം നീളവും പത്തു മുഴം വീതിയും — സർവ്വദേശത്തിലേക്കും പുറപ്പെടുന്ന ശാപം: മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ എല്ലാം ഈ വശത്ത് ഛേദിക്കപ്പെടും, സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാം ആ വശത്ത്. അതു കള്ളന്റെയും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്യുന്നവന്റെയും വീട്ടിലേക്കു ചെന്ന്, വീടിനെ തടിയോടും കല്ലോടുംകൂടി നശിപ്പിച്ചുകളയും. രണ്ടാമത്, പുറപ്പെടുന്ന ഒരു അളവുകുട്ട — അതിന്റെ നടുവിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നു; ഇതു ദുഷ്ടതയാകുന്നു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; ഈയ്യഭാരം അതിന്റെ വായ്മേൽ ഇട്ടു. പെരുഞ്ഞാറയുടേതുപോലുള്ള ചിറകുകളുള്ള രണ്ടു സ്ത്രീകൾ അളവുകുട്ടയെ ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ ഉയർത്തി, ശിനാർദേശത്ത് അതിന് ഒരു വീടു പണിയുവാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു — ദുഷ്ടത ബാബേലിലേക്കു മടക്കിക്കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട് അവളുടെ സ്വസ്ഥാനത്തു വയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
“അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്: ഇതു സർവ്വദേശത്തിലേക്കും പുറപ്പെടുന്ന ശാപമാകുന്നു; മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ എല്ലാം അതുപോലെ ഇവിടെനിന്ന് പാറിപ്പോകും; സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാം അതുപോലെ ഇവിടെനിന്ന് പാറിപ്പോകും.”
— സെഖര്യാവ് 5:3
- v.1-4 പാറിപ്പോകുന്ന ചുരുൾ — മോഷണത്തിനും കള്ളസ്സത്യത്തിനും എതിരായ ശാപം
- v.5-8 അളവുകുട്ടയിലെ സ്ത്രീ — ദുഷ്ടത മുദ്രവയ്ക്കപ്പെടുന്നു
- v.9-11 ദുഷ്ടത ശിനാറിലേക്കു കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു
മോഷണവും കള്ളസ്സത്യവും — ഒന്നു കൂട്ടുകാരനെതിരായ പാപം, മറ്റേതു ദൈവത്തിനെതിരായത്: ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ രണ്ടു പലകകളും ഓരോന്നിൽനിന്നുമുള്ള ഒരു മാതൃകയാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സീനായിലെ പലകകളെപ്പോലെ ചുരുൾ ഇരുവശത്തും എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒരു കല്പനയ്ക്കും അതിന്റെ ശിക്ഷാവിധി ഇല്ലാതില്ല.
3-4 അദ്ധ്യായങ്ങളിലെ കൃപയ്ക്കു ശേഷം (വസ്ത്രം മാറ്റപ്പെട്ടു, ആത്മാവ് നൽകപ്പെട്ടു), അതേ ഉടമ്പടിസമൂഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ശുദ്ധീകരണം വിശുദ്ധിയെ വിരമിപ്പിക്കുന്നില്ല. ശാപം വേട്ടയാടുന്നതിനു പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ദേശം അഭയം നൽകുവാൻ കഴിയുകയില്ല.
ശാപം ഒരിക്കലും പോകാത്ത ഒരു വീട്ടതിഥിയാണ്: അത് ചെല്ലുന്നു, താമസിക്കുന്നു, നശിപ്പിക്കുന്നു — തടിയും കല്ലും. പാപം സ്വകാര്യ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ അഭയം തേടുന്നു, ന്യായവിധി ഓരോ ഉമ്മറപ്പടിയും കടന്ന് അതിനെ പിന്തുടരുന്നു. രേഖപ്പെടുത്താത്ത മുറികൾ ഒന്നുമില്ല.
അന്യായമായ ലാഭം രോഗബാധിതമായ വീടുകൾ പണിയുന്നു. മോഷണവും കള്ളസ്സത്യവും വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നത് ശാപം ഒട്ടിച്ചുകൊണ്ടാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത് — സദൃശവാക്യങ്ങൾ പറയുന്ന, വ്യാജമുള്ള നാവിനാൽ നേടിയ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ കൂലി.
ദുഷ്ടതയുടെ മൂർത്തരൂപം — ഒരു വ്യാപാര അളവുപാത്രത്തിൽ, ഏഫയിൽ, ഒരു സ്ത്രീ: ചന്തസ്ഥലത്തു വീടുപോലെ പാർക്കുന്ന പാപം, അളക്കപ്പെട്ടു, അടയ്ക്കപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ ഒരു താലന്ത് ഈയ്യത്തിന്റെ കീഴിൽ മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ടു. തിന്മ യഥാർത്ഥമാണ്, രൂപമെടുത്തതാണ്, ദൈവത്തിനു തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതുമാണ്.
വായ്മേലുള്ള ഈയ്യം തിന്മയുടെ അതിരുകൾ ആർ ഭരിക്കുന്നു എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ദുഷ്ടത അവകാശത്താലല്ല, അനുവാദത്താലാണ് ചുറ്റിനടക്കുന്നത്; ഏഫയെ മുദ്രവച്ച കൈക്ക് ഒരു അഗാധകൂപത്തെയും മുദ്രവയ്ക്കുവാൻ കഴിയും (വെളിപ്പാട് 20:1-3).
ശിനാർ — ബാബേൽഗോപുരത്തിന്റെ സമഭൂമി, ബാബേലിന്റെ ദേശം: ദുഷ്ടത അതിന്റെ ജന്മമണ്ണിലേക്കു നാടുകടത്തപ്പെട്ട് ഒരു വീട്, ഒരു മന്ദിരം, അവളുടെ സ്വസ്ഥാനം നൽകപ്പെടുന്നു. തിന്മ അന്തിമ ന്യായവിധി കാത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ നഗരത്തിലേക്കു മാറ്റപ്പെടുന്നതിലൂടെ വാഗ്ദത്തദേശം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
വെളിപ്പാടുപുസ്തകം ഈ ഭൂമിശാസ്ത്രം പൂർത്തിയാക്കുന്നു: ആ സ്ത്രീ, മഹതിയാം ബാബേൽ, ഒരു കാലത്തേക്കു സിംഹാസനസ്ഥയായി, പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂറിനകം വീണുപോയി (വെളിപ്പാട് 17-18). സെഖര്യാവിന്റെ ഏഫ ആ വഴിയിലെ ആദ്യത്തെ ചരക്കാണ്; ഒറ്റയടിക്കു ശിക്ഷ വിധിക്കേണ്ടതിന് ദൈവം തിന്മയെ ഒരിടത്തു സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
പാറിപ്പോകുന്ന ചുരുൾ രണ്ടു കണക്കുപുസ്തകങ്ങളും വായിക്കുന്നു — മനുഷ്യരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ (എല്ലാ മാന്യമായ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള മോഷണം), ദൈവമുമ്പാകെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ (വ്യാജമായ എന്തിനോടും ചേർക്കപ്പെട്ട അവന്റെ നാമം). ചുരുൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാർക്കുന്നതായി എന്തു കണ്ടെത്തും എന്നു ചോദിക്കുക: ശാപത്തിന് തടിയോടും കല്ലോടുംകൂടി നശിപ്പിച്ചുകളയാവുന്ന ലാഭങ്ങളോ അവകാശവാദങ്ങളോ സുഖങ്ങളോ. യോശുവയെ പുതുവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച കൃപ (അദ്ധ്യാ. 3) ഈ ചുരുളിനെ പറപ്പിക്കുന്ന അതേ വിശുദ്ധിയാണ് — ശുദ്ധീകരണവും ശാപവും ഒരിക്കലും ഒരേ മറഞ്ഞ പാപത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
സർവ്വഭൂമിയിലേക്കും പുറപ്പെടുന്ന ശാപം ക്രൂശിൽ അതിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം കണ്ടെത്തി: ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി ശാപമായിത്തീർന്നപ്പോൾ ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ശാപത്തിൽനിന്ന് അവൻ നമ്മെ വീണ്ടെടുത്തു (ഗലാത്യർ 3:13). മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ട ഏഫ അവന്റെ അന്തിമ വിജയത്തെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു — തിന്മ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു, നീക്കപ്പെട്ടു, ന്യായംവിധിക്കപ്പെട്ടു; വിശുദ്ധദേശത്തു പാർക്കുന്ന ദുഷ്ടതയും വിശുദ്ധനഗരത്തിൽ രാത്രിയും ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇരുപതു മുഴം നീളവും പത്തു മുഴം വീതിയും — സമാഗമനകൂടാരത്തിലെ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെയും ശലോമോന്റെ മണ്ഡപത്തിന്റെയും അളവുകൾ: ശാപം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ളതാണ്. ആരാധന സമീപിക്കുന്ന അതേ വിശുദ്ധിയിൽനിന്നാണു ന്യായവിധി പുറപ്പെടുന്നത്; വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെ അളവുകോൽ ദേശത്തിനു മീതെ പാറിപ്പോകുന്നു.
പാറിപ്പോകുന്ന ചുരുൾ: ചലനത്തിലുള്ള എഴുതപ്പെട്ട വചനം, നിവർത്തപ്പെട്ടും വായുവിൽ ഉയർന്നും, സ്വയം മേൽവിലാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. തിരുവെഴുത്തിന്റെ ശിക്ഷാവിധികൾ ശേഖരത്തിൽ വച്ചു മറക്കപ്പെടുന്നില്ല; അവ സഞ്ചരിക്കുന്നു.