मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
जखऱ्या 10 — वळवाच्या पावसाच्या वेळी परमेश्वराकडे पाऊस मागा
वळवाच्या पावसाच्या वेळी परमेश्वराकडे पाऊस मागा — कारण मूर्तींनी निरर्थक गोष्टी बोलल्या आहेत, आणि भविष्य सांगणाऱ्यांनी लबाडीचा दृष्टांत पाहिला आहे; म्हणून लोक कळपासारखे भटकत गेले, मेंढपाळ नसल्याने संकटात पडले. मेंढपाळांवर माझा क्रोध भडकला, आणि मी बोकडांना शिक्षा केली: कारण सेनाधीश परमेश्वराने आपल्या कळपाची, यहूदाच्या घराण्याची, भेट घेतली आहे, आणि त्यांना युद्धातील आपल्या शोभिवंत घोड्यासारखे केले आहे. त्यांच्यातूनच कोनशिला निघाली, त्यांच्यातूनच खुंटी, त्यांच्यातूनच युद्धाचे धनुष्य. ते आपल्या शत्रूंना तुडवणाऱ्या वीरांसारखे होतील — आणि ते लढतील, कारण परमेश्वर त्यांच्याबरोबर आहे. मी त्यांना शीळ वाजवून एकत्र बोलवीन; कारण मी त्यांना मुक्त केले आहे: आणि ते पूर्वी वाढले तसे वाढतील. मी त्यांना राष्ट्रांमध्ये पेरीन, आणि दूरदूरच्या देशांत ते माझे स्मरण करतील. मी त्यांना परमेश्वरात सामर्थ्यवान करीन; आणि ते त्याच्या नावाने चालतील, असे परमेश्वर म्हणतो.
“वीज व वादळवारा निर्माण करणाऱ्या परमेश्वराकडे वळवाच्या पावसासाठी प्रार्थना करा आणि तो त्यांच्यासाठी पावसाची वृष्टी करील, मानव व जमिनीवरील पिकांसाठी तो ती करील.”
— जखऱ्या 10:1
- v.1-2 मूर्तींकडे नव्हे, परमेश्वराकडे पाऊस मागा
- v.3-5 भेट घेतलेला कळप; कोनशिला, खुंटी आणि धनुष्य
- v.6-12 शीळ वाजवून बोलावलेले, एकत्र केलेले, मुक्त केलेले, सामर्थ्यवान केलेले
मार्गदर्शनाची पर्यायी बाजारपेठ — मूर्ती, भविष्य सांगणारे, स्वप्ने — एकच माल उत्पन्न करते: खोटा धीर. खोटे सांत्वन तटस्थ नसते; ते कळपाला भटकत, संकटात, मेंढपाळाविना पाठवते.
जे काही बोलते त्याकडे लोक विखुरतात. जिथे खरे वचन शोधले जात नाही (व. 1), तिथे खोटे वचन सेवन केले जाते — आणि मेंढरे त्याची किंमत चुकवतात. येशूंनी तेच समुदाय मेंढपाळ नसलेल्या मेंढरांसारखे पाहिले आणि त्यांना कळवळा आला.
यहूदाच्या वंशातून (त्यांच्यातूनच) लोकांना हवे ते सर्व येते: कोनशिला — शासनाची कोनशिला; खुंटी — घराण्याचे वजन पेलणारी तंबूची खुंटी (यशया 22:23-24); युद्धाचे धनुष्य — त्याचे युद्ध; प्रत्येक पुढारी. सर्व पदे एकाच वंशातून निघतात, आणि एकाच व्यक्तीत एकवटतात.
कोनशिला, खुंटी, धनुष्य: स्थैर्य, आधार, विजय — तीन शब्दांचे ख्रिस्तशास्त्र. जे त्यांच्यावर टांगलेले आहे ते ते सावरतात, जे त्यांच्यावर बांधलेले आहे ते ते सरळ करतात, आणि जे त्यांच्याद्वारे लढले जाते ते ते जिंकतात.
शीळ वाजवून — मधमाश्या व कळप ओळखतात ती राखणदाराची शिट्टी. विखुरलेल्यांना कोणतेही सैन्य आणत नाही; एक संकेत आणतो. मुक्तिदात्याची हाक जे त्यांचे आहेत त्यांच्यापर्यंत प्रत्येक अंतर पार करून पोहोचते, आणि ते येतात (योहान 10:16 — ती माझी वाणी ऐकतील).
इंग्रजी (KJV) मजकुरात क्रियापदांचा क्रम: मुक्त केले, म्हणून एकत्र केले. पुन्हा एकत्र करणे सुरू होण्यापूर्वी मुक्तता पूर्ण झालेली आहे; चुकवलेली किंमत ही शिट्टीला उत्तर मिळेल याची हमी आहे.
अध्यायाचा शेवटचा शब्द: इंग्रजी (KJV) मजकुरात परमेश्वरात स्थित असलेले सामर्थ्य आणि त्याच्या नावाने चालवलेले जीवन — चालणे, रोजची हालचाल, ते सर्व त्याच्या आत. कृपेला अधूनमधून भेट नव्हे, तर वास्तव्य.
हे अभिवचन वचन 2 मधील संकटग्रस्त भटकंती उलटवते: मेंढपाळाविना भरकटलेला तोच कळप आता त्याच्या नावाने दूरदूरच्या देशांत चालतो (व. 9), स्मरण केलेला आणि स्मरण करणारा. सामर्थ्य दिलेली भटकंती नेमलेले चालणे बनते.
आकाश कोरडे असते तेव्हा तुम्ही सांत्वन आणि दिशा यांसाठी कुठे जाता ते तपासा: वचन 1 म्हणते परमेश्वराकडे मागा; वचन 2 पर्यायांची व त्यांच्या उत्पादनाची यादी देते — खोटा धीर आणि संकटग्रस्त भटकंती. ऋतूला साजेशा प्रार्थना करा: देवाने ज्या पावसाचे अभिवचन दिले आहे तो, त्याने त्यासाठी नेमलेल्या वेळी मागा. आणि वचन 12 जाणीवपूर्वक जगा — परमेश्वरात घेतलेले सामर्थ्य, त्याच्या नावाने केलेले रोजचे चालणे.
यहूदातून कोनशिला निघाली — कोनशिला असलेले ख्रिस्त; खुंटी — आपल्या पित्याच्या घराचे सारे वजन स्वतःवर पेलणारे; युद्धाचे धनुष्य — प्रत्येक जुलमी शत्रूवर विजय मिळवणारे. ते असे मेंढपाळ आहेत ज्यांची अनुपस्थिती वचन 2 चे संकट आहे आणि ज्यांची शिट्टी वचन 8 ची आशा आहे: त्यांच्या रक्ताने मुक्त केलेला कळप त्यांची वाणी ऐकतो आणि एकत्र केला जातो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

वळवाच्या पावसासाठी... प्रार्थना करा — जे ऋतूत येणे अपेक्षितच आहे त्याचसाठी प्रार्थना करा. देवाच्या नेमलेल्या वेळा मागणे रद्द करत नाहीत; त्या त्याला दिशा देतात. अभिवचन हे विनंतीचा अधिकारपत्र आहे, तिचा पर्याय नव्हे.
वळवाच्या पावसाने पीक पिकवले. आत्मिक अर्थाने या वचनाने पुनरुज्जीवनासाठीच्या प्रत्येक प्रार्थनेला पोसले आहे: जिथे देवाने ओतण्याचे अभिवचन दिले आहे (योएल 2:23, 28), तिथे मंडळीचे काम मागणे आहे — इंग्रजी (KJV) मजकुरात प्रत्येकाला शेतातील गवत, प्रत्येक पात्यापर्यंत पोहोचणारा पुरवठा.