കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സെഖര്യാവ് 10 — പിന്മഴയുടെ കാലത്ത് യഹോവയോടു മഴയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുവിൻ
പിന്മഴയുടെ കാലത്ത് യഹോവയോടു മഴയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുവിൻ — കാരണം ബിംബങ്ങൾ മിഥ്യാത്വം സംസാരിച്ചു, ലക്ഷണം പറയുന്നവർ വ്യാജം ദർശിച്ചു; അതുകൊണ്ട് അവർ ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെട്ടു, ഇടയൻ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് വലഞ്ഞു. ഇടയന്മാരുടെ നേരെ എന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു, കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാരെ ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചു: സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടമായ യെഹൂദാഗൃഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് അവരെ യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ മനോഹരമായ കുതിരയെപ്പോലെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പക്കൽനിന്നു മൂലക്കല്ലും അവന്റെ പക്കൽനിന്ന് ആണിയും അവന്റെ പക്കൽനിന്നു പടവില്ലും വരും. അവർ ശത്രുക്കളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്ന വീരന്മാരെപ്പോലെ ആയിരിക്കും — യഹോവ അവരോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് അവർ പൊരുതും. ഞാൻ അവരെ ചൂളമടിച്ചു ശേഖരിക്കും; ഞാൻ അവരെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു: അവർ പെരുകിയിരുന്നതുപോലെ പെരുകും. ഞാൻ അവരെ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ വിതറും; ദൂരദേശങ്ങളിൽവച്ച് അവർ എന്നെ ഓർക്കും. ഞാൻ അവരെ യഹോവയിൽ ബലപ്പെടുത്തും; അവർ അവന്റെ നാമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.
“പിന്മഴയുടെ കാലത്ത് യഹോവയോടു മഴയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുവിൻ; യഹോവ മിന്നൽപിണർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവല്ലോ; അവൻ അവർക്ക് വയലിലെ ഏതു സസ്യത്തിനുംവേണ്ടി മാരി പെയ്യിച്ചുകൊടുക്കും.”
— സെഖര്യാവ് 10:1
- v.1-2 ബിംബങ്ങളോടല്ല, യഹോവയോടു മഴയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുവിൻ
- v.3-5 സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട ആട്ടിൻകൂട്ടം; മൂലക്കല്ലും ആണിയും വില്ലും
- v.6-12 ചൂളമടിച്ചു വിളിക്കപ്പെട്ടവർ, ശേഖരിക്കപ്പെട്ടവർ, വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവർ, ബലപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവർ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന്റെ ബദൽ ചന്ത — ബിംബങ്ങൾ, ലക്ഷണം പറയുന്നവർ, സ്വപ്നങ്ങൾ — ഒരേയൊരു ചരക്കുമാത്രം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു: വൃഥാ ആശ്വാസം. വ്യാജമായ ആശ്വാസം നിഷ്പക്ഷമല്ല; അത് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും വലയാനും ഇടയനില്ലാതാകാനും വിടുന്നു.
സംസാരിക്കുന്ന എന്തിലേക്കും ആളുകൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു. സത്യവചനം അന്വേഷിക്കപ്പെടാത്തിടത്ത് (വാ. 1) വ്യാജവചനം ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു — ആടുകൾ അതിന്റെ വില കൊടുക്കുന്നു. യേശു അതേ പുരുഷാരങ്ങളെ, ഇടയനില്ലാത്ത ആടുകളെപ്പോലെ, കണ്ടു മനസ്സലിഞ്ഞു.
യെഹൂദയിൽനിന്ന് (അവന്റെ പക്കൽനിന്ന്) ജനത്തിനു വേണ്ടതെല്ലാം വരുന്നു: മൂലക്കല്ല് — ഭരണത്തിന്റെ മൂലക്കല്ല്; ആണി — കുടുംബത്തിന്റെ ഭാരം മുഴുവൻ താങ്ങുന്ന കൂടാരക്കുറ്റി (യെശയ്യാവ് 22:23-24); പടവില്ല് — അതിന്റെ യുദ്ധം; ഏത് അധിപതിയും. എല്ലാ പദവികളും ഒരേ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നു, ഒരേ വ്യക്തിയിൽ ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു.
മൂലക്കല്ല്, ആണി, വില്ല്: സ്ഥിരത, താങ്ങ്, വിജയം — മൂന്നു വാക്കുകളിലുള്ള ഒരു ക്രിസ്തുശാസ്ത്രം. അവനിൽ തൂങ്ങുന്നതിനെ അവൻ താങ്ങിനിർത്തുന്നു, അവന്മേൽ പണിയുന്നതിനെ അവൻ നേരെയാക്കുന്നു, അവനിലൂടെ പൊരുതുന്നതിനെ അവൻ ജയിപ്പിക്കുന്നു.
ചൂളമടിച്ച് — തേനീച്ചകളും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്ന പരിപാലകന്റെ വിസിൽ. ചിതറിപ്പോയവരെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരു സൈന്യമല്ല, ഒരു സൂചനയാണ്. വീണ്ടെടുപ്പുകാരന്റെ വിളി തന്റേതായവരുടെ അടുക്കലേക്ക് ഏതു ദൂരവും കടന്ന് എത്തുന്നു, അവർ വരുന്നു (യോഹന്നാൻ 10:16 — അവ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും).
ക്രിയകളുടെ ക്രമം: വീണ്ടെടുത്തു, അതുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കും. പുനഃസമാഗമം തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പേ വീണ്ടെടുപ്പു പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു; കൊടുക്കപ്പെട്ട വില വിസിലിന് ഉത്തരം ലഭിക്കും എന്നതിന്റെ ഉറപ്പാണ്.
അദ്ധ്യായത്തിന്റെ അവസാനവാക്ക്: യഹോവയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ബലവും അവന്റെ നാമത്തിൽ നടത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവിതവും — സഞ്ചരിക്കുക, ദൈനംദിന ചലനം, അതെല്ലാം അവന്റെ ഉള്ളിൽ. കൃപയിലേക്കുള്ള ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സന്ദർശനമല്ല, സ്ഥിരവാസം.
ഈ വാഗ്ദാനം വാക്യം 2-ലെ വലഞ്ഞ അലച്ചിലിനെ തിരിച്ചിടുന്നു: ഇടയനില്ലാതെ തെറ്റിപ്പോയ അതേ ആട്ടിൻകൂട്ടം ഇപ്പോൾ അവന്റെ നാമത്തിൽ ദൂരദേശങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു (വാ. 9), ഓർക്കപ്പെട്ടും ഓർത്തുകൊണ്ടും. ബലപ്പെടുത്തപ്പെട്ട അലച്ചിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നടപ്പായിത്തീരുന്നു.
ആകാശം വരണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആശ്വാസത്തിനും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിനുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നു പരിശോധിക്കുക: യഹോവയോട് അപേക്ഷിക്കുവിൻ എന്നു വാക്യം 1 പറയുന്നു; വാക്യം 2 ബദലുകളെയും അവയുടെ ഉൽപ്പന്നത്തെയും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു — വൃഥാ ആശ്വാസവും വലഞ്ഞ അലച്ചിലും. കാലത്തിന് അനുരൂപമായ പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക: ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മഴ അവൻ അതിനായി നിശ്ചയിച്ച കാലത്തു ചോദിക്കുക. വാക്യം 12 ബോധപൂർവ്വം ജീവിക്കുക — യഹോവയിൽ ആർജ്ജിക്കുന്ന ബലം, അവന്റെ നാമത്തിൽ നടത്തപ്പെടുന്ന ദൈനംദിന സഞ്ചാരം.
യെഹൂദയിൽനിന്നു മൂലക്കല്ലു വന്നു — മൂലക്കല്ലായ ക്രിസ്തു; ആണി — തന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിന്റെ ഭാരം മുഴുവൻ തന്മേൽ വഹിക്കുന്നവൻ; പടവില്ല് — ഓരോ പീഡകനെയും ജയിക്കുന്നവൻ. വാക്യം 2-ന്റെ വലച്ചിൽ ഏതൊരുവന്റെ അഭാവമാണോ, വാക്യം 8-ന്റെ പ്രത്യാശ ഏതൊരുവന്റെ വിസിലാണോ, ആ ഇടയൻ അവനാണ്: അവന്റെ രക്തത്താൽ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ആട്ടിൻകൂട്ടം അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പിന്മഴയുടെ കാലത്ത്... അപേക്ഷിക്കുവിൻ — തക്കസമയത്തു വരേണ്ടതുതന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചു ചോദിക്കുക. ദൈവത്തിന്റെ നിശ്ചിതകാലങ്ങൾ അപേക്ഷയെ റദ്ദാക്കുന്നില്ല; അവ അതിനെ നയിക്കുന്നു. വാഗ്ദാനം അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള അധികാരപത്രമാണ്, അതിനു പകരമല്ല.
പിന്മഴ കൊയ്ത്തിനെ പഴുപ്പിച്ചു. ആത്മികമായി ഈ വാക്യം ഉണർവിനായുള്ള ഓരോ പ്രാർത്ഥനയെയും പോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്: ദൈവം പകരുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത് (യോവേൽ 2:23, 28) സഭയുടെ ചുമതല അപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് — വയലിലെ ഏതു സസ്യത്തിനുംവേണ്ടി, ഓരോ പുൽനാമ്പിനും വരെ എത്തുന്ന വിതരണം.