খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
সখরিয় 10 — বসন্তকালের বৃষ্টির জন্য সদাপ্রভুর কাছে আবেদন করো
বসন্তকালের বৃষ্টির জন্য সদাপ্রভুর কাছে আবেদন করো — কারণ প্রতিমাগুলি মিথ্যা কথা বলেছে, আর গণকেরা মিথ্যা দর্শন দেখেছে; তাই তারা ভেড়ার পালের মত চলে গেছে, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে কারণ কোনো পালক নেই। পালকদের বিরুদ্ধে আমার ক্রোধ জ্বলে উঠেছে, আর আমি ছাগলদের শাস্তি দিয়েছি: কারণ বাহিনীদের সদাপ্রভু তাঁর পাল যিহূদা কুলের দেখাশোনা করেছেন, আর তাদের যুদ্ধে তাঁর সুন্দর ঘোড়ার মত করেছেন। তাদের মধ্যে থেকেই কোণের পাথর আসবে, তাদের মধ্যে থেকে তাঁবুর গোঁজ, তাদের মধ্যে থেকে যুদ্ধের ধনুক। তারা শক্তিশালী লোকদের মত হবে যারা তাদের শত্রুদের পদদলিত করে — আর তারা যুদ্ধ করবে, কারণ সদাপ্রভু তাদের সঙ্গে আছেন। আমি তাদের জন্য শিস্ দেব এবং তাদের জড়ো করব; কারণ আমি তাদের উদ্ধার করেছি: আর তারা আগের মতই আবার বেড়ে উঠবে। আমি তাদের লোকেদের মধ্যে বপন করব, আর তারা দূর দেশ থেকেও আমাকে স্মরণ করবে। আমি সদাপ্রভুতে তাদের শক্তিশালী করব; আর তারা তাঁর নামে চলাফেরা করবে, এটি সদাপ্রভুর ঘোষণা।
“বসন্ত কালের বৃষ্টির জন্য সদাপ্রভুর কাছে আবেদন করো, সদাপ্রভু যিনি বিদ্যুৎ ও ঝড় সৃষ্টি করেন! এবং তিনি তাদের বৃষ্টি দান করবেন, মানুষ ও ক্ষেতের গাছপালার জন্যও দেবেন।”
— সখরিয় 10:1
- v.1-2 প্রতিমার কাছে নয়, সদাপ্রভুর কাছে বৃষ্টি চাও
- v.3-5 দেখাশোনা করা পাল; কোণের পাথর, গোঁজ ও ধনুক
- v.6-12 শিস্ দিয়ে ডাকা, জড়ো করা, উদ্ধার করা, শক্তিশালী করা
পথনির্দেশের বিকল্প বাজার — প্রতিমা, গণক, স্বপ্ন — একটিমাত্র পণ্য উৎপাদন করে: মিথ্যা সান্ত্বনা। যে সান্ত্বনা মিথ্যা, তা নিরপেক্ষ নয়; তা পালকে ঘুরে বেড়ানো, ক্ষতিগ্রস্ত, পালকহীন করে পাঠিয়ে দেয়।
যা-ই কথা বলে, মানুষ তার দিকেই ছড়িয়ে পড়ে। যেখানে সত্য বাক্য খোঁজা হয় না (পদ 1), সেখানে মিথ্যা বাক্য গ্রাস করা হয় — আর ভেড়ারা তার মূল্য দেয়। যীশু সেই একই জনতাকে পালকহীন মেষপালের মত দেখেছিলেন, আর তাঁর করুণা হয়েছিল।
যিহূদা থেকে (তাদের মধ্যে থেকেই) আসে লোকদের প্রয়োজনীয় সবকিছু: কোণের পাথর — শাসনের ভিত্তিপ্রস্তর; গোঁজ — তাঁবুর খুঁটি যা পরিবারের ভার বহন করে (যিশাইয় 22:23-24); যুদ্ধের ধনুক — তার যুদ্ধ; প্রত্যেক শাসনকর্তা। সমস্ত পদ একটি গোষ্ঠী থেকে বের হয় আর এক ব্যক্তিতে একত্রিত হয়।
কোণের পাথর, গোঁজ, ধনুক: স্থিরতা, অবলম্বন, বিজয় — তিনটি শব্দচিত্রে একটি খ্রিস্টতত্ত্ব। যা তাঁর উপর ঝুলে থাকে তা তিনি ধরে রাখেন, যা তাঁর উপর গাঁথা হয় তা তিনি সোজা করেন, আর যা তাঁর মধ্য দিয়ে লড়া হয় তা তিনি জেতেন।
শিস্ — রক্ষকের সেই শিস, যা মৌমাছি ও পাল চেনে। ছড়িয়ে পড়া লোকদের কোনো সৈন্যদল নিয়ে আসে না; একটি সংকেত আনে। মুক্তিদাতার আহ্বান প্রতিটি দূরত্ব পেরিয়ে তাঁর লোকদের কাছে পৌঁছায়, আর তারা আসে (যোহন 10:16 — তারা আমার গলার আওয়াজ শুনবে)।
ক্রিয়াপদের ক্রম: উদ্ধার করব, তাই জড়ো করব। পুনরায় জড়ো করা শুরু হওয়ার আগেই মুক্তি সম্পন্ন; দেওয়া মূল্যই নিশ্চয়তা যে শিসের উত্তর আসবে।
অধ্যায়ের শেষ কথা: সদাপ্রভুতে (ইংরেজি KJV পাঠে) অবস্থিত শক্তি, আর তাঁর নামে পরিচালিত একটি জীবন — চলাফেরা, প্রতিদিনের চলাচল, সবই তাঁর ভিতরে। অনুগ্রহের কাছে মাঝে মাঝে যাওয়া নয়, বরং স্থায়ী বসবাস।
এই প্রতিজ্ঞা পদ 2-এর ক্ষতিগ্রস্ত ঘুরে বেড়ানোকে উল্টে দেয়: যে পাল পালকহীন হয়ে পথভ্রষ্ট হয়েছিল, সেই একই পাল এখন তাঁর নামে দূর দেশে চলাফেরা করে (পদ 9), স্মরণে রাখা ও স্মরণ করা। শক্তিশালী হওয়া ঘুরে বেড়ানো কর্তব্যে নিযুক্ত চলা হয়ে ওঠে।
আকাশ যখন শুকনো, তখন সান্ত্বনা ও দিকনির্দেশের জন্য আপনি কোথায় যান তা পরীক্ষা করুন: পদ 1 বলে সদাপ্রভুর কাছে চাও; পদ 2 বিকল্পগুলো ও তাদের উৎপাদন তালিকাভুক্ত করে — মিথ্যা সান্ত্বনা ও ক্ষতিগ্রস্ত ঘুরে বেড়ানো। ঋতু-অনুযায়ী প্রার্থনা করুন: ঈশ্বর যে বৃষ্টির প্রতিজ্ঞা করেছেন, তাঁর নির্ধারিত সময়ে তার জন্য চান। আর পদ 12 সচেতনভাবে যাপন করুন — সদাপ্রভুতে নেওয়া শক্তি, প্রতিদিনের চলাফেরা তাঁর নামে করা।
যিহূদা থেকে এসেছে কোণের পাথর — খ্রিস্ট, কোণের প্রধান পাথর; গোঁজ — যিনি তাঁর পিতার গৃহের সমস্ত ভার নিজের উপর বহন করেন; যুদ্ধের ধনুক — প্রতিটি অত্যাচারীর বিজেতা। তিনিই সেই পালক, যাঁর অনুপস্থিতি পদ 2-এর ক্ষতি আর যাঁর শিস পদ 8-এর আশা: তাঁর রক্তে মুক্ত হয়ে পাল তাঁর কণ্ঠস্বর শোনে ও জড়ো হয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
বসন্ত কালের বৃষ্টির জন্য... আবেদন করো — ঋতুতে যা প্রাপ্য, ঠিক তার জন্যই প্রার্থনা কর। ঈশ্বরের নির্ধারিত সময় চাওয়াকে বাতিল করে না; তা চাওয়াকে দিক দেয়। প্রতিজ্ঞা হল আবেদনের অনুমতিপত্র, তার বিকল্প নয়।
বসন্তকালের বৃষ্টি ফসল পাকাত। আত্মিকভাবে এই পদটি পুনর্জাগরণের জন্য প্রতিটি প্রার্থনাকে পুষ্ট করেছে: যেখানে ঈশ্বর ঢেলে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছেন (যোয়েল 2:23, 28), সেখানে মণ্ডলীর কাজ হল চাওয়া — প্রত্যেকের জন্য ক্ষেতের ঘাস (ইংরেজি KJV পাঠে), প্রতিটি আলাদা ঘাসের পাতা পর্যন্ত জোগান।