मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
जकर्याह 10 — बरसात के अन्त में यहोवा से वर्षा माँगो
बरसात के अन्त में यहोवा से वर्षा माँगो — क्योंकि मूरतें अनर्थ बात कहती और भावी कहनेवाले झूठा दर्शन देखते हैं; इस कारण लोग भेड़-बकरियों के समान भटक गए, और चरवाहे न होने के कारण दुर्दशा में पड़े हैं। मेरा क्रोध चरवाहों पर भड़का है, और मैंने बकरों को दण्ड दिया: क्योंकि सेनाओं के यहोवा ने अपने झुण्ड, यहूदा के घराने की सुधि ली है, और उन्हें युद्ध में अपने सुन्दर घोड़े के समान बनाया है। उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूँटी, उसी में से युद्ध का धनुष निकला। वे ऐसे वीर होंगे जो अपने शत्रुओं को रौंद डालते हैं — और वे लड़ेंगे, क्योंकि यहोवा उनके साथ है। मैं सीटी बजाकर उनको इकट्ठा करूँगा; क्योंकि मैंने उन्हें छुड़ाया है: और वे ऐसे बढ़ेंगे जैसे पहले बढ़े थे। मैं उन्हें जाति-जाति के लोगों के बीच बोऊँगा, और वे दूर-दूर देशों में मुझे स्मरण करेंगे। मैं उन्हें यहोवा द्वारा पराक्रमी करूँगा; और वे उसके नाम से चले फिरेंगे, यहोवा की यही वाणी है।
“बरसात के अन्त में यहोवा से वर्षा माँगो, यहोवा से जो बिजली चमकाता है, और वह उनको वर्षा देगा और हर एक के खेत में हरियाली उपजाएगा।”
— जकर्याह 10:1
- v.1-2 वर्षा यहोवा से माँगो, मूरतों से नहीं
- v.3-5 सुधि लिया गया झुण्ड; कोने का पत्थर, खूँटी और धनुष
- v.6-12 सीटी बजाकर बुलाए गए, इकट्ठे किये गए, छुड़ाए गए, पराक्रमी किये गए
मार्गदर्शन का वैकल्पिक बाज़ार — मूरतें, भावी कहनेवाले, स्वप्न — केवल एक ही माल पैदा करता है: व्यर्थ शान्ति। झूठी सान्त्वना तटस्थ नहीं होती; वह झुण्ड को भटकता, दुर्दशा में पड़ा, चरवाहा-विहीन छोड़ देती है।
लोग जो कुछ भी बोलता है उसकी ओर बिखर जाते हैं। जहाँ सच्चा वचन नहीं खोजा जाता (पद 1), वहाँ झूठा वचन खपाया जाता है — और बिल भेड़ें चुकाती हैं। यीशु ने वही भीड़ देखी, उन भेड़ों के समान जिनका कोई चरवाहा न हो, और उन्हें तरस आया।
यहूदा में से (उसी में से) वह सब निकलता है जिसकी लोगों को आवश्यकता है: कोने का पत्थर — शासन की आधारशिला; खूँटी — तम्बू की वह मेख़ जो पूरे घराने का भार उठाती है (यशायाह 22:23-24); युद्ध का धनुष — उसका युद्ध; हर प्रधान। सारे पद एक ही गोत्र से निकलते हैं, और एक ही व्यक्ति पर आकर मिलते हैं।
कोने का पत्थर, खूँटी, धनुष: स्थिरता, सहारा, विजय — तीन छोटे शब्दचित्रों में समाया मसीह-विज्ञान। जो उन पर टँगा है उसे वे थामते हैं, जो उन पर बना है उसे सीधा करते हैं, और जो उनके द्वारा लड़ा जाता है उसे जीतते हैं।
सीटी बजाकर — रखवाले की वह सीटी जिसे मधुमक्खियाँ और झुण्ड पहचानते हैं। बिखरे हुओं को कोई सेना नहीं लाती; एक संकेत लाता है। छुड़ानेवाले की पुकार हर दूरी के पार उन तक पहुँचती है जो उसके हैं, और वे आते हैं (यूहन्ना 10:16 — वे मेरा शब्द सुनेंगी)।
क्रियाओं का क्रम: छुड़ाया, इसलिये इकट्ठा किया। पुनः एकत्र करना शुरू होने से पहले छुटकारा पूरा हो चुका है; चुकाया हुआ दाम इस बात की गारंटी है कि सीटी का उत्तर दिया जाएगा।
अध्याय का अन्तिम शब्द: यहोवा द्वारा स्थित सामर्थ्य और उसके नाम से जिया गया जीवन — चलना-फिरना, रोज़मर्रा की हलचल, सब कुछ उसी के भीतर। अनुग्रह के पास कभी-कभार की मुलाक़ात नहीं, बल्कि स्थायी निवास।
यह प्रतिज्ञा पद 2 के दुर्दशा-भरे भटकाव को उलट देती है: वही झुण्ड जो चरवाहे के बिना भटका था, अब उसके नाम से दूर-दूर देशों में चलता है (पद 9), स्मरण किया हुआ और स्मरण करता हुआ। पराक्रमी किया गया भटकाव भेजा हुआ चलना बन जाता है।
जाँचो कि जब आकाश सूखा हो तो तुम सान्त्वना और दिशा के लिये कहाँ जाते हो: पद 1 कहता है, यहोवा से माँगो; पद 2 विकल्पों और उनके उत्पाद की सूची देता है — व्यर्थ शान्ति और दुर्दशा-भरा भटकाव। ऋतु के अनुरूप प्रार्थनाएँ करो: उस वर्षा के लिये माँगो जिसकी परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की है, उसी समय में जो उसने उसके लिये ठहराया है। और पद 12 को जान-बूझकर जियो — यहोवा द्वारा खींची गई सामर्थ्य, रोज़ का चलना-फिरना उसके नाम से।
यहूदा में से कोने का पत्थर निकला — मसीह, आधारशिला; खूँटी — अपने पिता के घर का सारा भार अपने ऊपर उठाए हुए; युद्ध का धनुष — हर अत्याचारी पर विजयी। वे ही वह चरवाहा हैं जिनकी अनुपस्थिति पद 2 की दुर्दशा है और जिनकी सीटी पद 8 की आशा है: उनके लहू से छुड़ाया हुआ झुण्ड उनका शब्द सुनता है और इकट्ठा किया जाता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बरसात के अन्त में... माँगो — ठीक उसी वस्तु के लिये प्रार्थना करो जो ऋतु में आनी ही है। परमेश्वर के ठहराए समय माँगने को रद्द नहीं करते; वे उसे दिशा देते हैं। प्रतिज्ञा विनती का अधिकार-पत्र है, उसका विकल्प नहीं।
बरसात के अन्त की वर्षा फसल को पकाती थी। आत्मिक रूप से इस पद ने जागृति के लिये की गई हर प्रार्थना को पोषण दिया है: जहाँ परमेश्वर ने उण्डेले जाने की प्रतिज्ञा की है (योएल 2:23, 28), वहाँ कलीसिया का काम माँगना है — हर एक के खेत में हरियाली, हर एक तिनके तक पहुँचनेवाली आपूर्ति।