ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Romans 7 — అయ్యో నేనెంత దౌర్భాగ్యుణ్ణి! నన్నెవరు విడిపిస్తారు?
భర్త బ్రతికి ఉన్నంతవరకే భార్య ధర్మశాస్త్రానికి బద్ధురాలు — అలాగే మీరూ క్రీస్తు శరీరం ద్వారా ధర్మశాస్త్రానికి చనిపోయారు: మృతుల్లో నుండి లేచినవానికి చెందేందుకు, దేవునికి ఫలించేందుకు. ధర్మశాస్త్రం పాపమా? ఎంతమాత్రం కాదు — ఆశించవద్దని ధర్మశాస్త్రం చెప్పకుంటే ఆశ అంటే ఏమిటో నాకు తెలిసేది కాదు; పాపం ఆజ్ఞను అవకాశంగా తీసుకుని నాలో సకల దురాశలను పుట్టించింది. ధర్మశాస్త్రం పరిశుద్ధం; ఆజ్ఞ పరిశుద్ధం, న్యాయం, ఉత్తమం — చెడిపోయింది నేనే: నేను శరీరసంబంధిని, పాపం కింద అమ్మబడినవాణ్ణి. నేను చేయగోరే మేలు చేయక, చేయగోరని కీడు చేస్తున్నాను — లోపలి మనిషి ప్రకారం దేవుని ధర్మశాస్త్రంలో ఆనందిస్తున్నాను; నా అవయవాల్లో వేరొక నియమం నా మనస్సు నియమంతో పోరాడుతూ నన్ను చెరపడుతోంది. అయ్యో నేనెంత దౌర్భాగ్యుణ్ణి! ఈ మరణ శరీరం నుండి నన్నెవరు విడిపిస్తారు? — మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు.
“అయ్యో, నేనెంత దౌర్భాగ్యుడను! ఈ మరణమునకు లోనగు శరీరమునుండి నన్నెవడు విడిపించును? మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ద్వారా దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను.”
— Romans 7:24-25
- v.1-6 ధర్మశాస్త్రానికి చనిపోయి క్రీస్తుకు చెందడం
- v.7-13 పరిశుద్ధ ధర్మం, బయటపడ్డ పాపం
- v.14-25 లోపలి యుద్ధం; విడిపించేవాడు
నాలో — అంటే నా శరీరంలో — మంచిది నివసించదు — లేఖనపు అత్యంత నిజాయితీ ఆత్మపరిశీలనల్లో ఒకటి: కోరిక ఉంది, నెరవేర్పు దొరకడం లేదు — సంకల్పానికీ సామర్థ్యానికీ మధ్య అగాధం.
ఈ ఒప్పుకోలు నిరాశ పాఠం కాదు — రోగనిర్ధారణ: స్వశక్తి చికిత్సల వైఫల్యం నమోదవ్వాలి, 8వ అధ్యాయపు ఆత్మ-ఔషధం విలువ తెలియాలంటే. తనపై ఆశ చచ్చిన చోటే క్రీస్తుపై ఆశ బ్రతుకుతుంది.
అయ్యో నేనెంత దౌర్భాగ్యుణ్ణి! — ఇది భక్తిహీనుని కేక కాదు; లోపలి మనిషి దేవుని ధర్మంలో ఆనందించే (22వ వచనం) పరిణత విశ్వాసిదే: పరిశుద్ధతకు దగ్గరయ్యే కొద్దీ మిగిలిన పాపపు బరువు ఎక్కువగా తెలుస్తుంది.
ప్రశ్న గమనించండి — ఏది కాదు, ఎవరు విడిపిస్తారు: పద్ధతుల్లో లేదు జవాబు — వ్యక్తిలో ఉంది. సరైన ప్రశ్నకు చేరడమే విడుదలకు సగం దారి.
కేకకు జవాబు ఆలస్యం కాలేదు: యేసుక్రీస్తు ద్వారా దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు — విడిపించేవాడు ఉన్నాడు; 8వ అధ్యాయం ఆ విడుదల వివరణ: శిక్షావిధి లేదు, ఆత్మ నియమం విడిపించింది.
అదే వచనంలో యుద్ధపు వాస్తవికతా మిగిలి ఉంది — మనసుతో దేవుని ధర్మానికి, శరీరంతో పాప నియమానికి: విడుదల పొందినవారిలోనూ పోరు కొనసాగుతుంది; తేడా — ఇప్పుడు గెలిచే పక్షాన ఆత్మ ఉన్నాడు.
లోపలి యుద్ధం మీలో తీవ్రమైతే అది మరణ గుర్తు కాదు — జీవ గుర్తు: శవాలు పోరాడవు. పౌలు నిజాయితీని అరువు తెచ్చుకోండి — ఓటములను పేరుపెట్టి ఒప్పుకోవడం; ఆపై అతని క్రమాన్నీ: ఒప్పుకోలు నుండి నేరుగా కృతజ్ఞతకు (24→25). యుద్ధభూమి నుండి ప్రతిరోజూ ఆ వంతెన దాటండి — స్వనింద శిబిరంలో రాత్రి గడపకండి.
అధ్యాయపు చిక్కుముడిని విప్పగలవాడు ఒక్కడే — ఎవరు విడిపిస్తారు? ప్రశ్నకు పేరు రూపంలో జవాబు: యేసుక్రీస్తు. ధర్మశాస్త్రం చేయలేనిది (8:3) దేవుడు తన కుమారుని పంపి చేశాడు; భర్త మారిన భార్యలా (4వ వచనం) విశ్వాసి ఇప్పుడు లేచినవానికి చెందినవాడు — ఫలించడం కొత్త వివాహపు సహజ ఫలం.

ధర్మశాస్త్రం పాపమా? ఎంతమాత్రం కాదు — అద్దం మురికిని పుట్టించదు; చూపుతుంది. ఆశించవద్దు అన్న పదవ ఆజ్ఞే పౌలును పట్టుకుంది — చేతుల పాపాలు దాటి హృదయపు పాపాన్ని తాకే ఆజ్ఞ.
పాపం ఆజ్ఞను అవకాశంగా తీసుకుంది (8వ వచనం) — నిషేధమే ఆకర్షణ కేంద్రమయ్యే వక్రత మనలో ఉంది: లోపం చట్టంలో కాదు, చట్టం తాకిన రోగిలో.