കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
റോമർ 7 — അയ്യോ, ഞാൻ അരിഷ്ടമനുഷ്യൻ! എന്നെ ആർ വിടുവിക്കും?
മനുഷ്യൻ ജീവനോടിരിക്കുന്ന കാലത്തൊക്കെയും ന്യായപ്രമാണത്തിന് അവന്റെമേൽ അധികാരം ഉണ്ട്. വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം അവനോട് നിയമത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളും ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം മുഖാന്തരം ന്യായപ്രമാണസംബന്ധമായി മരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ പുതുക്കത്തിൽ സേവിക്കേണ്ടതിന് നാം ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്ന് ഒഴിവുള്ളവരായിരിക്കുന്നു. ന്യായപ്രമാണം പാപം എന്നോ? ഒരുനാളും അല്ല. ന്യായപ്രമാണത്താൽ അല്ലാതെ ഞാൻ പാപത്തെ അറിഞ്ഞില്ല. ന്യായപ്രമാണം വിശുദ്ധം; കല്പന വിശുദ്ധവും ന്യായവും നല്ലതും തന്നെ. ഞാൻ ചെയ്യുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നന്മ ചെയ്യുന്നില്ല. അയ്യോ, ഞാൻ അരിഷ്ടമനുഷ്യൻ! ഈ മരണത്തിന് അധീനമായ ശരീരത്തിൽനിന്ന് എന്നെ ആർ വിടുവിക്കും? എന്നാൽ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം.
“അയ്യോ, ഞാൻ അരിഷ്ടമനുഷ്യൻ! ഈ മരണത്തിന് അധീനമായ ശരീരത്തിൽനിന്ന് എന്നെ ആർ വിടുവിക്കും? എന്നാൽ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം. ഇങ്ങനെ ഒരു വശത്ത് ഞാൻ എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ പ്രമാണത്തെയും മറുവശത്ത് ജഡംകൊണ്ട് പാപത്തിന്റെ പ്രമാണത്തെയും സേവിക്കുന്നു.”
— റോമർ 7:24-25
- v.1-6 ന്യായപ്രമാണസംബന്ധമായി മരിച്ചവർ, ക്രിസ്തുവിനോടു ചേർന്നവർ
- v.7-13 ന്യായപ്രമാണം പാപത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
- v.14-25 പോരാട്ടം
എന്റെ ജഡത്തിൽ നന്മ വസിക്കുന്നില്ല. ഉണർത്തുന്ന ഒരു സ്വയംവിലയിരുത്തൽ. ജഡത്തിൽ — സഹായമില്ലാത്ത മനുഷ്യസ്വഭാവത്തിൽ — ആത്മീയമായ ഒരു നന്മയുമില്ല.
നീതിക്കുവേണ്ടി തന്റെ പഴയ മനുഷ്യനെ പങ്കാളിയാക്കാമെന്നു സങ്കല്പിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനി ഈ വാക്യം വായിച്ചിട്ടില്ല. ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏതു നന്മയും ആത്മാവിനാലാണ്, ജഡത്താലല്ല.
പാപവുമായുള്ള തന്റെ തുടരുന്ന പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചു സത്യസന്ധനായ ഒരു വിശ്വാസിയുടെ നിലവിളി. വിശുദ്ധീകരണത്തിനിടയിൽ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന പാപത്തിന്റെ അനുഭവത്തിനു യോജിച്ച വാക്കാണ് അരിഷ്ട.
ഈ നിലവിളി നിരാശയല്ല; അതു വിടുതലിന്റെ മുന്നോടിയാണ്. അടുത്ത വാക്യം വിടുവിക്കുന്നവന്റെ പേരു പറയുന്നു.
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം. ഉത്തരം എത്തുന്നു. അരിഷ്ടമനുഷ്യൻ ക്രിസ്തുവിലൂടെ വിടുവിക്കപ്പെടുന്നു.
തുടർന്നുനിൽക്കുന്ന വിഭജിതമായ അനുഭവത്തെ ഈ വാക്യം സത്യസന്ധമായി എടുത്തുപറയുന്നു. തേജസ്സിന് ഇപ്പുറം വിശുദ്ധീകരണം യഥാർത്ഥവും അപൂർണ്ണവുമാണ്.
24-ാം വാക്യത്തിന്റെ സത്യസന്ധത നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയജീവിതം ഒരു പോരാട്ടമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പൊസ്തലൻ ആ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. ഈ നിലവിളി പരാജയമല്ല; നിങ്ങളെ വിടുവിക്കുന്നവന്റെ അടുക്കലേക്കു നയിക്കുന്ന രോഗനിർണ്ണയമാണ്. ഈ വാക്യം നിലവിളിയായി ഉയർത്തുക; പിന്നെ 25-ാം വാക്യത്തിലേക്കു തിരിയുക.
ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന പാപവുമായുള്ള വിശ്വാസിയുടെ യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തെ റോമർ 7 മാനിക്കുകയും ക്രിസ്തുവിനെ ഏക വിമോചകനായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ധ്യായം പ്രയാസത്തെ നിസ്സാരമാക്കുന്നില്ല; അതിനു പരിഹാരം വരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്തവനിലേക്ക് അതു വിരൽചൂണ്ടുന്നു. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം എന്നതാണ് അദ്ധ്യായത്തിലെ നിലവിളിക്ക് അദ്ധ്യായം നൽകുന്ന ഉത്തരം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ധർമ്മം രോഗനിർണ്ണയമാണ്, സൗഖ്യമാക്കലല്ല. അതില്ലെങ്കിൽ പാപം വിശദാംശങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ പോകുമായിരുന്നു.
നീ മോഹിക്കരുത്. ഉള്ളിലേക്ക് എത്തുന്ന കല്പന. ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ സമഗ്രത കാണിക്കുന്നതിനാലാണ് പൗലൊസ് ഈ ആന്തരികമായ കല്പന എടുത്തുപറയുന്നത്.