मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 6 — हे स्वामी, पवित्र व सत्य, कोठपर्यंत?
कोकरा शिक्के उघडतात. पांढरा घोडा — विजय. लाल घोडा — पृथ्वीवरील शांती नाहीशी. काळा घोडा — दुष्काळ. फिकट घोडा — मरण आणि मृतलोक. पाचवा शिक्का — वेदीखालचे आत्मे — हे स्वामी ... कोठपर्यंत? सहावा शिक्का — भूमिकंप, सूर्य काळा, चंद्र रक्तासारखा, तारे पडतात, आकाश गुंडाळीसारखे गुंडाळले जाऊन निघून जाते, राजे आणि दास लपतात — त्यांच्या क्रोधाचा मोठा दिवस आला आहे.
“आणि ते डोंगरास व खडकास म्हणाले, आम्हावर पडून राजासनावर जो बसलेला आहे, त्याच्या नजरेपासून व कोकऱ्याच्या क्रोधापासून आम्हास लपवा, कारण त्यांच्या क्रोधाचा मोठा दिवस आला आहे, आणि त्याच्यापुढे कोण टिकेल?”
— प्रकटीकरण 6:16-17
- v.1-8 चार घोडेस्वार
- v.9-11 वेदीखालचे आत्मे
- v.12-17 सहावा शिक्का
हुतात्म्यांचा आक्रोश. कोठपर्यंत? — अन्यायाच्या प्रत्येक युगातील नीतिमानांची प्रार्थना. स्वर्ग हा प्रश्न ऐकतो; उत्तर आहे आणखी थोडा वेळ (वचन 11). तो दिवस येतो.
देव पवित्र व सत्य आहे — आणि न्यायी. वाट पाहायला लावणे त्याचा न्याय नाकारत नाही; ते फक्त त्याची वेळ ठरवते. न्याय उशिरा मिळतो, नाकारला जात नाही.
अध्यायातील अनुत्तरित प्रश्न. पुढचा अध्याय त्याचे उत्तर देतो — देवाचा शिक्का मारलेले, आणि रक्ताने धुतलेले झगे घातलेला मोठा समुदाय. टिकून राहणे त्याच्या राखण्याने होते, मानवी बळाने नव्हे.
कोकऱ्याचा क्रोध. धक्का देणारा शब्दप्रयोग. जो कोकरा वधला गेला तोच क्रोध चालवतात. ज्यांनी रक्त सांडले तेच ख्रिस्त असे आहेत, ज्यांच्या क्रोधाचे भय धरायला हवे. भावुकता या वचनासमोर टिकू शकत नाही.
वचन 10 अन्यायाबद्दलच्या तुमच्या दुःखाला प्रतिष्ठा देते. हे स्वामी ... कोठपर्यंत? ही स्वर्ग ऐकत असलेली प्रार्थना आहे; ती दाबून टाकण्याजोगी तक्रार नाही. हा प्रश्न त्याच्याकडे घेऊन जा; वेळेबाबत त्याच्यावर भरवसा ठेवा. न्याय येत आहे; प्रतीक्षा खरी आहे आणि तिला मर्यादाही आहे.
शिक्के उघडणारा कोकरा तोच कोकरा आहे जो वधला गेला. ज्यांनी प्रथम न्यायदंड स्वतः सोसले, त्यांच्याकडूनच न्यायदंड येतात. हा अध्याय दाखवतो की वधस्तंभाने देवाचा क्रोध सौम्य केला नाही, तर तो प्रतिनिधी म्हणून सोसला; तो नाकारला गेला तर क्रोध तसाच राहतो, आणि कोकरा तो चालवतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

चौथा घोडेस्वार इतर घोडेस्वार जे आणतात त्याला नाव देतो — मरण, आणि त्याच्या पाठोपाठ मृतलोक. घोडेस्वार यादृच्छिक नाहीत; ते विजय, युद्ध, दुष्काळ आणि मर्त्यता यांचा संगम आहेत.
अधिकार ... देण्यात आला होता. घोडेस्वारसुद्धा स्वायत्तपणे स्वारी करत नाहीत. त्यांचा अधिकार दिलेला आहे. या अराजकाला राजासनाने ठरवलेल्या मर्यादा आहेत.