খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রকাশিত বাক্য 6 — হে প্রভু, পবিত্র ও সত্য, আর কত কাল
মেষশাবক সীলমোহরগুলি খোলেন। সাদা ঘোড়া — বিজয়। লাল ঘোড়া — পৃথিবী থেকে শান্তি তুলে নেওয়া। কালো ঘোড়া — দুর্ভিক্ষ। পাণ্ডুর ঘোড়া — মৃত্যু ও নরক। পঞ্চম সীলমোহর — বেদির নীচে প্রাণেরা — হে প্রভু, আর কত কাল? ষষ্ঠ সীলমোহর — ভূমিকম্প, সূর্য কালো, চাঁদ রক্তের মতো, তারা পড়ে যায়, আকাশ পুস্তকের মতো গুটিয়ে যায়, রাজা ও দাসেরা লুকায় — তাঁর ক্রোধের মহান দিন এসে পড়েছে।
“তারা পর্বত ও পাথরগুলিকে বলল, আমাদের ওপরে পড়! যিনি সেই সিংহাসনে বসে আছেন তাঁর মুখের সামনে থেকে এবং মেষশিশুর রাগ থেকে আমাদের লুকিয়ে রাখ; কারণ তাঁদের রাগ প্রকাশের সেই মহান দিন এসে পড়েছে এবং কে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে?”
— প্রকাশিত বাক্য 6:16-17
- v.1-8 চার অশ্বারোহী
- v.9-11 বেদির নীচে প্রাণেরা
- v.12-17 ষষ্ঠ সীলমোহর
শহীদদের আর্তনাদ। আর কত কাল? — অন্যায়ের প্রতিটি যুগে ধার্মিকদের প্রার্থনা। স্বর্গ প্রশ্নটি শোনে; উত্তর হলো আরও কিছু কাল (11 পদ)। সেই দিন আসছে।
ঈশ্বর পবিত্র ও সত্য — এবং ন্যায়বান। অপেক্ষা তাঁর ন্যায়বিচারকে অস্বীকার করে না; তা সময়কে নির্ধারণ করে। প্রতিকার বিলম্বিত, অস্বীকৃত নয়।
অধ্যায়ের উত্তরবিহীন প্রশ্ন। পরের অধ্যায় এর উত্তর দেয় — যারা ঈশ্বরের সীলমোহরে চিহ্নিত, এবং রক্তে ধোয়া পোশাক পরিহিত সেই মহাজনতা। দাঁড়িয়ে থাকা তাঁর রক্ষার দ্বারা, মানুষের শক্তিতে নয়।
মেষশাবকের ক্রোধ। একটি ধাক্কা দেওয়ার মতো বাক্যাংশ। যে মেষশাবককে বলি দেওয়া হয়েছিল, তিনি ক্রোধ প্রয়োগ করেন। যে খ্রিস্ট রক্ত ঝরিয়েছিলেন, তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁর ক্রোধকে ভয় করতে হবে। ভাবালুতা এই পদের সামনে টিকতে পারে না।
10 পদ অন্যায়ের বিরুদ্ধে আপনার শোককে মর্যাদা দেয়। হে প্রভু, আর কত কাল? এমন একটি প্রার্থনা যা স্বর্গ শোনে, চেপে রাখার মতো কোনো অভিযোগ নয়। প্রশ্নটি তাঁর কাছে নিয়ে যান; সময় তাঁর হাতে সঁপে দিন। প্রতিকার আসছে; অপেক্ষা বাস্তব এবং সীমাবদ্ধ।
যে মেষশাবক সীলমোহরগুলি খোলেন, তিনি সেই একই মেষশাবক যাঁকে বলি দেওয়া হয়েছিল। বিচারগুলি তাঁর কাছ থেকে আসে, যিনি প্রথমে সেগুলি বহন করেছিলেন। অধ্যায়টি দেখায় যে ক্রুশ ঈশ্বরের ক্রোধকে নরম করা নয়, বরং তা প্রতিনিধি হিসেবে বহন করা; প্রত্যাখ্যাত হলে ক্রোধ থেকে যায়, এবং মেষশাবক তা প্রয়োগ করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
চতুর্থ অশ্বারোহী অন্যরা যা আনে তার নাম দেয় — মৃত্যু, আর তার পিছু পিছু নরক। অশ্বারোহীরা এলোমেলো নয়; তারা বিজয়, যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ ও মরণশীলতার সম্মিলন।
ক্ষমতা দেওয়া হল। অশ্বারোহীরাও স্বাধীনভাবে ঘোড়া ছোটায় না। তাদের কর্তৃত্ব প্রদত্ত। বিশৃঙ্খলার সীমা সিংহাসন থেকে নির্ধারিত।