मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रकाशितवाक्य 6 — हे प्रभु, हे पवित्र, और सत्य; कब तक?
मेम्ना मुहरें खोलते हैं। श्वेत घोड़ा — विजय। लाल घोड़ा — पृथ्वी पर से मेल उठा लिया जाता है। काला घोड़ा — अकाल। पीला घोड़ा — मृत्यु और अधोलोक। पाँचवीं मुहर — वेदी के नीचे आत्माएँ — हे प्रभु... कब तक? छठवीं मुहर — भूकम्प, सूर्य काला, चन्द्रमा लहू-सा, तारे गिरते हैं, आकाश पुस्तक की तरह लिपटकर हट जाता है, राजा और दास छिपते हैं — उनके प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है।
“और पहाड़ों, और चट्टानों से कहने लगे, “हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो; क्योंकि उनके प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है, अब कौन ठहर सकता है?””
— प्रकाशितवाक्य 6:16-17
- v.1-8 चार घुड़सवार
- v.9-11 वेदी के नीचे की आत्माएँ
- v.12-17 छठवीं मुहर
शहीदों की पुकार। कब तक? — अन्याय के हर युग में धर्मियों की प्रार्थना। स्वर्ग यह प्रश्न सुनता है; उत्तर है और थोड़ी देर तक (पद 11)। वह दिन आता है।
परमेश्वर पवित्र और सत्य है — और न्यायी भी। प्रतीक्षा उसके न्याय का इन्कार नहीं करती; वह केवल उसके समय को निर्धारित करती है। न्याय मिलने में विलम्ब है, इन्कार नहीं।
अध्याय का अनुत्तरित प्रश्न। अगला अध्याय इसका उत्तर देता है — परमेश्वर की मुहर पाए हुए लोग, और लहू से धुले वस्त्र पहने बड़ी भीड़। ठहर पाना उसकी रक्षा से होता है, मानवीय बल से नहीं।
मेम्ने के प्रकोप। एक झकझोर देनेवाला वाक्यांश। जो मेम्ना वध किए गए, वे ही प्रकोप का प्रयोग करते हैं। जिन मसीह का लहू बहा, वही वे हैं जिनके प्रकोप से डरना चाहिए। भावुकता इस पद के सामने टिक नहीं सकती।
पद 10 अन्याय पर आपके शोक को गरिमा देता है। हे प्रभु... कब तक? एक ऐसी प्रार्थना है जिसे स्वर्ग सुनता है, कोई दबा देने योग्य शिकायत नहीं। यह प्रश्न उसके पास लाइए; समय उसी पर छोड़ दीजिए। न्याय आ रहा है; प्रतीक्षा वास्तविक है, और सीमित भी।
मुहरें खोलनेवाले मेम्ना वही मेम्ना हैं जो वध किए गए थे। न्याय-दण्ड उन्हीं की ओर से आते हैं जिन्होंने पहले उन्हें स्वयं सहा। यह अध्याय दिखाता है कि क्रूस परमेश्वर के प्रकोप को नरम करना नहीं, बल्कि उसे स्थानापन्न रूप से सह लेना था; यदि उसे ठुकराया जाए, तो प्रकोप बना रहता है, और मेम्ना उसका प्रयोग करते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
चौथा घुड़सवार उसका नाम बताता है जो बाकी घुड़सवार लाते हैं — मृत्यु, जिसके पीछे-पीछे अधोलोक है। घुड़सवार संयोगवश नहीं आते; वे विजय, युद्ध, अकाल और मरणशीलता का संगम हैं।
अधिकार दिया गया। घुड़सवार भी अपनी मनमर्ज़ी से नहीं दौड़ते। उनका अधिकार प्रदान किया गया है। इस उथल-पुथल की सीमाएँ सिंहासन द्वारा तय की गई हैं।