मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 8 — प्रभूजी, आपण माझ्या छपराखाली यावे अश्या योग्यतेचा मी नाही
येशू एका कुष्ठरोग्याला शुद्ध करतात — माझी इच्छा आहे, शुद्ध हो. कफर्णहूमचा शताधिपती आपल्या चाकराला बरे करण्यासाठी विनंती करतो — आपण शब्द मात्र बोला. येशूंना आश्चर्य वाटते — मला इस्राएलात एवढा विश्वास आढळला नाही. ते पेत्राच्या सासूला बरे करतात; संध्याकाळी पुष्कळांना. त्याने स्वतः आमचे विकार घेतले आणि आमचे रोग वाहिले. एक शास्त्री म्हणतो की तो त्यांच्यामागे येईल — खोकडांस बिळे व आकाशातील पाखरांस घरटी आहेत, परंतु मनुष्याच्या पुत्राला आपले डोके टेकण्यास ठिकाण नाही. ते वादळ शांत करतात. गदरेकरांच्या देशात ते दोन भूतग्रस्तांना मुक्त करतात; डुकरे धडक धावत समुद्रात जातात; नगर त्यांना निघून जाण्याची विनंती करते.
“तेव्हा शताधिपतीने उत्तर दिले की, प्रभूजी, आपण माझ्या छपराखाली यावे अश्या योग्यतेचा मी नाही; पण आपण शब्द मात्र बोला म्हणजे माझा चाकर बरा होईल.”
— मत्तय 8:8
- v.1-4 कुष्ठरोगी शुद्ध झाला
- v.5-13 शताधिपतीचा चाकर
- v.14-17 पेत्राची सासू; संध्याकाळी पुष्कळ जण
- v.18-22 मागे येऊ इच्छिणारे दोघे
- v.23-27 वादळ शांत केले
- v.28-34 गदरेकरांच्या देशातील भूतग्रस्त
एका रोमी अधिकाऱ्याची नम्रता इस्राएलाच्या अहंकाराला लाजवते. अश्या योग्यतेचा मी नाही — धार्मिक लोकांपेक्षा त्याला अधिकार अधिक चांगला समजला. त्याने ओळखले की दुरून उच्चारलेला ख्रिस्ताचा शब्द खोलीतील त्यांच्या उपस्थितीइतकाच सामर्थ्यशाली आहे.
आपण शब्द मात्र बोला. आपल्या लष्करी जीवनातून त्याला ठाऊक होते की अधिकार आज्ञा देतो आणि आज्ञा पाळल्या जातात. ख्रिस्तामध्ये त्याने एक उच्चतर अधिकारश्रेणी ओळखली, जिथे शब्दच स्वतः कार्य पूर्ण करतो.
मागे येऊ इच्छिणाऱ्या एका शिष्याच्या आत्मविश्वासपूर्ण प्रतिज्ञेला दिलेले उत्तर. त्या मनुष्याने गैरसमजुतीवर आपल्यासोबत यावे हे ख्रिस्त होऊ देत नाहीत. त्यांच्यामागे जाणे म्हणजे या जगाच्या अर्थाने बेघर होणे.
मनुष्याच्या पुत्राला आपले डोके टेकण्यास ठिकाण नाही. विश्वाच्या मालकाकडे स्वतःचे अंथरूणही नाही. त्यांच्या अनुयायांनी भरती होण्यापूर्वी किंमत मोजून पाहिली पाहिजे.
तुम्ही का घाबरला? पहिला ठपका वादळाला नव्हे, तर त्यांना आहे. त्यांच्या सान्निध्यात असताना भीती वाटणे ही सरोवरावरील वाऱ्यापेक्षा खोल समस्या आहे.
सर्व अगदी शांत झाले. तत्काळ, हळूहळू नव्हे. ज्या ख्रिस्तांनी हे वादळ शांत केले तेच तुमच्या वादळात उपस्थित आहेत; ते देत असलेली शांती बाहेरचे वादळ ओसरण्याआधी बहुधा आतून येते.
वचन 8 विश्वासाच्या सर्वांत खोल प्रतिष्ठेला नाव देते — अश्या योग्यतेचा मी नाही. आपण उत्तरास पात्र का आहोत याचे युक्तिवाद शताधिपतीने पुढे केले नाहीत; तो केवळ ख्रिस्ताच्या अधिकारावर टेकला. तुम्ही प्रार्थना करता तेव्हा प्रवेश कमावलेल्या योग्यतेने नव्हे, तर शताधिपतीने कबूल केलेल्या त्याच अधिकाराने मिळतो.
मत्तय 8 ख्रिस्ताच्या अधिकाराची रास रचतो — कुष्ठरोग, अंतर, ताप, हवामान, भुते यांच्यावर. मार्क 4:41 मधील प्रश्न टाळता येऊ नये यासाठीच हा अध्याय आहे: हा आहे तरी कोण? मत्तयचे उत्तर आहे इम्मानुएल — आम्हाबरोबर देव — ज्यांनी घडवलेल्या प्रत्येक क्षेत्रावर ते निर्माणकर्त्याचा अधिकार चालवतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

त्यास स्पर्श केला. नियमशास्त्रानुसार कुष्ठरोग्यांना स्पर्श करणे वर्ज्य होते. बरे करण्यासाठी येशूंनी हा निषेध मोडला. जेथे सामान्य स्पर्शाने स्पर्श करणारा अशुद्ध झाला असता, तेथे ख्रिस्तांनी आपल्या पवित्रतेने अशुद्धाला शुद्ध केले.
माझी इच्छा आहे. कुष्ठरोगी म्हणाला होता, आपली इच्छा असल्यास. ख्रिस्त त्या अटीला निर्धाराने उत्तर देतात. ते बरे करण्यास नाखूश नव्हते; ते तयार होते.