मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 7 — त्यांच्या फळांवरुन तुम्ही त्यांस ओळखाल
दोष काढू नका. कुसळ आणि मुसळ. मागा, शोधा, ठोका — जो मागतो त्यास मिळते. सुवर्णनियम — ज्या गोष्टी लोकांनी तुमच्यासाठी कराव्यात असे तुम्हास वाटते त्या सर्व गोष्टी तुम्हीही त्यांच्यासाठी करा. दोन मार्ग, दोन दरवाजे — अरुंद दरवाजा आणि अडचणीचा मार्ग जीवनाकडे नेतो; रुंद दरवाजा आणि प्रशस्त मार्ग नाशाकडे. खोटे संदेष्टे त्यांच्या फळांवरून ओळखले जातात. प्रभू, प्रभू म्हणणारा प्रत्येकजण राज्यात जाईलच असे नाही — मी तुम्हास ओळखत नाही... माझ्यापासून चालते व्हा. शहाणा मनुष्य खडकावर घर बांधतो; मूर्ख वाळूवर. लोक त्यांच्या शिक्षणाने थक्क होतात.
“जो कोणी माझ्या सांगण्याप्रमाणे आचारण करतो तो शहाण्या मनुष्यासारखा आहे, अशा शहाण्या मनुष्याने आपले घर खडकावर बांधले.”
— मत्तय 7:24
- v.1-6 दोष काढू नका — आणि डोळ्यातील मुसळ
- v.7-12 मागा, शोधा, ठोका; सुवर्णनियम
- v.13-14 दोन दरवाजे, दोन मार्ग
- v.15-23 खोटे संदेष्टे; मी तुम्हास ओळखत नाही
- v.24-29 दोन बांधणारे, दोन पाये
सुवर्णनियम. ख्रिस्त नियमशास्त्र आणि संदेष्टे यांच्या नैतिक आशयाचे सार एका सकारात्मक आज्ञेत मांडतात. इतर धर्मांत याच्या जवळपास जाणारी विधाने आहेत; येशू ते आवडीनिवडीचा विषय म्हणून नव्हे, तर बंधन म्हणून सांगतात.
प्रत्येक नात्याला भिडणारी कसोटी — माझ्याशी असे केलेले मला आवडेल का? नसेल, तर ते करू नका. हा नियम सोपा आहे, कठोर आहे, आणि गौरवाच्या अलीकडे कोणत्याही आयुष्यात अपूर्णच राहतो.
अरुंद — अडचणीचा. दरवाजा अरुंद आहे; मार्ग बंधने घालणारा आहे; तो सापडणारे थोडके आहेत. ख्रिस्ती विश्वास हा अल्पसंख्यांचा मार्ग आहे — देवाची प्रीती संकुचित आहे म्हणून नव्हे, तर दरवाजा अरुंद आहे म्हणून.
राज्यात लोकप्रियता हा सत्याचा पुरावा नाही. जी मंडळी बहुमताच्या मताने स्वतःची व्याख्या करते, ती कदाचित प्रशस्त मार्गावर असेल. अरुंद मार्गासाठी जाणीवपूर्वक, बहुधा महागडी निवड करावी लागते.
या अध्यायातील सर्वांत गंभीर करणारे वचन. त्यांनी संदेश दिले, भुते काढली, चमत्कार केले त्यांच्या नावाने — आणि ते म्हणतात, मी तुम्हास ओळखत नाही. त्यांच्या नावाने केलेले सेवाकार्य, पण त्यांचे न होता.
खऱ्या ख्रिस्तीपणाची कसोटी नेत्रदीपक गोष्टी नव्हे, तर वैयक्तिक नाते आहे — त्यांनी तुम्हाला ओळखले का? येथे ओळखणे म्हणजे नातेसंबंध, माहिती नव्हे. केवळ कार्यक्षमतेची नव्हे, तर त्या व्यक्तीची खात्री करून घ्या.
संपूर्ण प्रवचन येथे संपते. शहाण्या आणि मूर्खामधील फरक ऐकण्यात नाही — दोघेही ऐकतात — तर आचरणात आहे. डोंगरावरील प्रवचनाचे ज्ञान पुरेसे नाही; खरी शिस्त म्हणजे आज्ञापालन.
वादळे दोन्ही घरांवर येतात. शहाण्या बांधणाऱ्याची हवामानातून सुटका होत नाही; कोसळण्यापासून सुटका होते. ख्रिस्ती विश्वास म्हणजे वादळांपासून मुक्ती नव्हे; तर वादळांतही टिकून राहणाऱ्या पायावरचा विसावा.
वचन 23 गांभीर्याने वाचण्यासारखे आहे. ख्रिस्तासाठी आवेशी दिसणाऱ्या काहींना सांगितले जाते की त्यांना ओळखले गेले नव्हते. प्रामाणिकपणे प्रार्थना करा: मी त्यांना ओळखतो का, आणि ते मला ओळखतात का? माझी कामे ख्रिस्ती आहेत का, माझा सिद्धांत ख्रिस्ती आहे का, हा प्रश्न नव्हे — तर ते मला आपले म्हणून ओळखतात का? हीच ती कसोटी आहे, जिचा पुरावा आज्ञापालन आहे.
डोंगरावरील प्रवचन बांधणाऱ्यापाशी येऊन संपते. शहाणा मनुष्य तो आहे जो त्यांची वचने ऐकतो आणि त्याप्रमाणे आचरण करतो. पाया म्हणजे आचरणात आणलेली त्यांची शिकवण, म्हणजेच त्यांच्यामध्ये प्रवेश करणे. तेच खडक आहेत; आज्ञाधारक जीवन हे घर आहे. त्यांच्यावर बांधलेले वादळे पाडू शकत नाहीत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

येशू दोष लक्षात घेण्यास मनाई करत नाहीत; ते आत्मपरीक्षण न करणाऱ्या टीकाकाराच्या क्रमाला मनाई करतात. पहिल्याने स्वतःचा निकाल लावा; मग तुम्ही आपल्या भावाला मदत करू शकता.
यातून ध्वनित होते की मुसळ निघून गेल्यानंतरही कुसळाकडे लक्ष द्यायचेच आहे. हे वचन सर्व काही चालू देणाऱ्या, कोणाचाही न्याय न करणाऱ्या वृत्तीचा परवाना नाही; प्रामाणिक प्रीतीसाठी ठरवलेला हा कामाचा क्रम आहे.