मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 9 — मला दया हवी आहे आणि यज्ञ नको
येशू पक्षघाती मनुष्याला बरे करतात आणि त्याच्या पापांची क्षमा करतात. ते जकातदार मत्तयाला जकातीच्या नाक्यावरून बोलावतात; पापी लोकांबरोबर जेवतात. मी नीतिमानांना नव्हे, तर पाप्यांना पश्चात्तापासाठी बोलावण्यास आलो आहे. नवा द्राक्षारस आणि जुन्या बुधल्या. अधिकाऱ्याची मृत मुलगी; रक्तस्रावाने पीडित स्त्री त्यांच्या वस्त्राला स्पर्श करून बरी होते. दोन आंधळे ओरडतात — दावीदाच्या पुत्रा. एक भूतग्रस्त बोलू लागतो. पीक फार आहे, कामकरी थोडे; पिकाच्या धन्याकडे प्रार्थना करा.
“मी तुम्हास सांगतो, जा आणि याचा अर्थ काय ते शिका; मला दया हवी आहे आणि यज्ञ नको, कारण मी नीतिमानांना नव्हे, तर पाप्यांना पश्चात्तापासाठी बोलावण्यास आलो आहे.”
— मत्तय 9:13
- v.1-8 पक्षघाती मनुष्याला क्षमा आणि आरोग्य
- v.9-13 मत्तयाला पाचारण; पापी लोकांबरोबर जेवण
- v.14-17 नवा द्राक्षारस, जुन्या बुधल्या
- v.18-26 याईराची मुलगी; रक्तस्रावाने पीडित स्त्री
- v.27-34 आंधळे, मुका मनुष्य
- v.35-38 पीक फार आहे
होशेय 6:6 चा अर्थ शिकण्याचे धार्मिक लोकांना दिलेले आव्हान. ते बलिदानात तज्ज्ञ आणि दयेत नवशिके बनले होते. जुन्या करारातील देव विधी करणाऱ्या हातापेक्षा दयाळू अंतःकरणाला अधिक पसंत करतो.
नीतिमानांना नव्हे, तर पाप्यांना. पात्र ठरवणारी कबुली हेच दार आहे. परूशांनी स्वतःला नीतिमान मानले आणि ते बाहेरच कोंडले गेले; जकातदारांनी स्वतःला पापी मानले आणि ते आत गेले.
मुली. ख्रिस्त तिला नात्याच्या ममतेने हाक मारतात. नियमशास्त्रानुसार ती बाहेरची ठरली होती; ते तिला आपल्या कुटुंबात स्थान देतात.
तुझ्या विश्वासाने तुला बरे केले आहे. आरोग्य तिच्या विश्वासाद्वारे वाहत आले — विश्वासात स्वतःचे अंगभूत सामर्थ्य आहे म्हणून नव्हे, तर तो ज्यांच्याकडे सामर्थ्य आहे त्यांच्याशी जोडतो म्हणून.
कधीही न बदललेले निदान. पीक मोठे आहे; कामकरी थोडे आहेत. तुटवडा शेतात नाही, तर तयार असणाऱ्यांमध्ये आहे.
पुढचे वचन प्रतिसाद सांगते: म्हणून पिकाच्या धन्याकडे प्रार्थना करा की, त्याने आपल्या पिकाची कापणी करायला कामकरी पाठवावेत. पहिली प्रार्थना पिकासाठी नव्हे, तर कामकऱ्यांसाठी आहे. पीक प्रभूचे आहे; कामकरी त्याच्या पाठवण्याने येतात.
वचने 37-38 ख्रिस्ती लोकांना सुवार्ताप्रसारातील त्यांची पहिली जबाबदारी देतात — प्रार्थना करणे. रणनीतीपूर्वी, प्रशिक्षणापूर्वी, प्रार्थना कामकऱ्यांसाठी आहे. पिकाच्या धन्याला कामकरी पाठवण्याची विनंती करा — त्याची इच्छा असल्यास तुम्हालाही. हा अध्याय एक जुनाट समस्या उघड करतो आणि तिला एक साधा पहिला प्रतिसाद देतो.
मत्तय 9 तारणाऱ्याला त्यांच्या सर्वांत सुलभ रूपात दाखवतो — आजाऱ्यांना स्पर्श करणारे, पापी लोकांबरोबर जेवणारे, जकातदारांना बोलावणारे, रक्तस्रावाने पीडित स्त्रीला बरे करणारे, मृत मुलीला उठवणारे. या सगळ्याभोवती ते अध्यायाचा गाभा घोषित करतात: मी नीतिमानांना नव्हे, तर पाप्यांना पश्चात्तापासाठी बोलावण्यास आलो आहे. हा अध्याय म्हणजे कृतीत उतरलेले त्यांचे ध्येयविधान आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दृश्य चमत्कार अदृश्य चमत्काराला प्रमाणित करतो. जीवाला क्षमा करण्याचा अधिकार दाखवण्यासाठी ख्रिस्त शरीर बरे करतात. लहान गोष्ट मोठ्या गोष्टीचा पुरावा ठरते.
पृथ्वीवर पापांची क्षमा करण्याचा अधिकार — एक दैवी दावा. इतरांच्या पापांची क्षमा केवळ देवच करतो, हे शास्त्र्यांचे म्हणणे बरोबर होते; त्यांची चूक अशी होती की त्यांच्यासमोर बोलणारे देव तेच होते, हे त्यांनी ओळखले नाही.