കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 8 — കർത്താവേ, നീ എന്റെ വീടിനകത്തു വരുവാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
യേശു ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു — എനിക്കു മനസ്സുണ്ട്; ശുദ്ധമാക. കഫർന്നഹൂമിലെ ശതാധിപൻ തന്റെ വേലക്കാരനു സൗഖ്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു — ഒരു വാക്കുമാത്രം കല്പിച്ചാൽ മതി. യേശു ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു — ഇസ്രായേലിൽകൂടെ ഇത്ര വലിയ വിശ്വാസം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവിടുന്ന് പത്രൊസിന്റെ അമ്മാവിയമ്മയെ സൗഖ്യമാക്കുന്നു; വൈകുന്നേരം അനേകരെ. അവൻ തന്നെ നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ എടുത്തു, നമ്മുടെ രോഗങ്ങളെ ചുമന്നു. ഒരു ശാസ്ത്രി അനുഗമിക്കും എന്നു പറയുന്നു — കുറുനരികൾക്കു കുഴിയുണ്ട്, മനുഷ്യപുത്രനോ തല ചായിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. അവിടുന്ന് കൊടുങ്കാറ്റു ശാന്തമാക്കുന്നു. ഗദരയിൽ രണ്ടു ഭൂതഗ്രസ്തരെ വിടുവിക്കുന്നു; പന്നികൾ കടലിലേക്കു ചാടുന്നു; പട്ടണം അവിടുത്തോടു പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
“അതിന് ശതാധിപൻ: “കർത്താവേ, നീ എന്റെ വീടിനകത്ത് വരുവാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല; ഒരു വാക്കുമാത്രം കല്പിച്ചാൽ എന്റെ വേലക്കാരന് സൗഖ്യം വരും.”
— മത്തായി 8:8
- v.1-4 കുഷ്ഠരോഗി ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു
- v.5-13 ശതാധിപന്റെ വേലക്കാരൻ
- v.14-17 പത്രൊസിന്റെ അമ്മാവിയമ്മ; വൈകുന്നേരം അനേകർ
- v.18-22 അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച രണ്ടുപേർ
- v.23-27 കൊടുങ്കാറ്റു ശാന്തമാക്കപ്പെടുന്നു
- v.28-34 ഗദരയിലെ ഭൂതഗ്രസ്തർ
ഒരു റോമൻ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ താഴ്മ ഇസ്രായേലിന്റെ അഹങ്കാരത്തെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ യോഗ്യനല്ല — മതനേതാക്കളേക്കാൾ നന്നായി അയാൾ അധികാരം മനസ്സിലാക്കി. ദൂരത്തുനിന്നുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ വാക്ക് മുറിയിലുള്ള അവിടുത്തെ സാന്നിധ്യം പോലെതന്നെ ശക്തമാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടു.
ഒരു വാക്കുമാത്രം കല്പിച്ചാൽ മതി. അധികാരം കല്പനകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, കല്പനകൾ അനുസരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് സ്വന്തം സൈനികജീവിതത്തിൽനിന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. വാക്കുതന്നെ വേല നിവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഉന്നത അധികാരശ്രേണി അയാൾ ക്രിസ്തുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ശിഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളുടെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള പ്രതിജ്ഞയ്ക്കുള്ള മറുപടി. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയിന്മേൽ ആ മനുഷ്യൻ തന്നോടു ചേരാൻ ക്രിസ്തു അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവിടുത്തെ അനുഗമിക്കുക എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഭവനരഹിതനാകുക എന്നാണ്.
മനുഷ്യപുത്രനോ തല ചായിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ ഒരു കിടക്കയും സ്വന്തമാക്കുന്നില്ല. അവിടുത്തെ അനുഗാമികൾ ചേരുന്നതിനു മുമ്പ് വില കണക്കാക്കണം.
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കൾ ആയതെന്ത്? ആദ്യത്തെ ശാസന അവരോടാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിനോടല്ല. അവിടുത്തെ സന്നിധിയിലുള്ള ഭയമാണ് തടാകത്തിലെ കാറ്റിനേക്കാൾ ആഴമുള്ള പ്രശ്നം.
വലിയ ശാന്തത. തൽക്ഷണം, ക്രമേണയല്ല. ഈ കൊടുങ്കാറ്റു ശാന്തമാക്കിയ ക്രിസ്തുവാണ് നിങ്ങളുടേതിൽ സന്നിഹിതനായിരിക്കുന്നവൻ; അവിടുന്ന് നൽകുന്ന ശാന്തത പലപ്പോഴും പുറത്തെ കൊടുങ്കാറ്റ് അടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഉള്ളിൽ വരുന്നു.
വിശ്വാസത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമുള്ള അന്തസ്സിനെ 8-ാം വാക്യം പേരു വിളിക്കുന്നു — ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. തനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടെന്നതിനു ശതാധിപൻ വാദങ്ങൾ മുന്നോട്ടുവച്ചില്ല; ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തിന്മേൽ മാത്രം അയാൾ ചാരി. നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, പ്രവേശനം സമ്പാദിച്ചെടുത്ത യോഗ്യതയാലല്ല, ശതാധിപൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞ അതേ അധികാരത്താലാണ്.
മത്തായി 8 ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരത്തെ അടുക്കിവെക്കുന്നു — കുഷ്ഠത്തിന്മേൽ, ദൂരത്തിന്മേൽ, പനിയിന്മേൽ, കാലാവസ്ഥയിന്മേൽ, ഭൂതങ്ങളിന്മേൽ. മർക്കൊസ് 4:41-ലെ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാക്കാനാണ് ഈ അധ്യായം നിലകൊള്ളുന്നത്: ഇവൻ ആർ? മത്തായിയുടെ ഉത്തരം ഇമ്മാനുവേൽ എന്നാണ് — ദൈവം നമ്മോടുകൂടെ — താൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ മേഖലയിന്മേലും സ്രഷ്ടാവിന്റെ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നവൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

അവനെ തൊട്ടു. ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം കുഷ്ഠരോഗികൾ തൊടാൻ പാടില്ലാത്തവരായിരുന്നു. സൗഖ്യമാക്കാൻ യേശു ആ വിലക്കു ലംഘിച്ചു. സാധാരണ സ്പർശനം മറ്റൊരാളെ അശുദ്ധനാക്കുമായിരുന്നിടത്ത്, ക്രിസ്തു തന്റെ സ്വന്തം വിശുദ്ധിയാൽ അശുദ്ധനെ ശുദ്ധനാക്കി.
എനിക്കു മനസ്സുണ്ട്. കുഷ്ഠരോഗി പറഞ്ഞിരുന്നു നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ. ആ വ്യവസ്ഥയ്ക്കു ക്രിസ്തു ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ഉത്തരം പറയുന്നു. സൗഖ്യമാക്കാൻ അവിടുത്തേക്കു വൈമനസ്യമില്ലായിരുന്നു; അവിടുന്ന് ഒരുക്കമായിരുന്നു.