मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 6 — प्रभूची प्रार्थना आणि स्वर्गातील संपत्ती
येशू डोंगरावरील प्रवचन पुढे चालवत दान, प्रार्थना आणि उपवास याविषयी शिकवतात — तीन गुप्त कृती, ज्या जाहीर केल्या की त्यांचे सर्व प्रतिफळ नाहीसे होते. केंद्रस्थानी त्यांनी आपल्या शिष्यांना दिलेली आदर्श प्रार्थना उभी आहे. अध्यायाचा शेवट प्रत्येक चिंतेवरील उताऱ्याने होतो: पहिल्याने राज्य मिळविण्याचा प्रयत्न करा.
“तर पहिल्याने तुम्ही देवाचे राज्य व त्याचे नीतिमत्त्व मिळविण्याचा प्रयत्न करा म्हणजे त्याबरोबर या सर्व गोष्टीही तुम्हास मिळतील.”
— मत्तय 6:33
- v.1-4 दान — गुप्तपणे
- v.5-15 प्रार्थना — प्रभूने दिलेला नमुना
- v.16-18 उपवास — दिखाव्यासाठी नव्हे
- v.19-24 संपत्ती आणि विभागलेले अंतःकरण
- v.25-34 चिंता आणि पित्याची काळजी
“अशाप्रकारे” — येशू एक नमुना देतात, जादूचे सूत्र नव्हे. शब्दांपेक्षा नमुना अधिक महत्त्वाचा आहे.
“आमच्या पित्या” — सामूहिक, केवळ वैयक्तिक नव्हे. आपण एकटे प्रार्थना करत नाही; एकाच पित्याच्या कुटुंबाचा भाग म्हणून आपण प्रार्थना करतो.
“तुझे नाव पवित्र मानले जावो” — पहिली विनंती आपल्या गरजांसाठी नव्हे, तर त्याच्या गौरवासाठी आहे. हा क्रम ईश्वरशास्त्रीय आहे: आपल्याला पुरवठा होण्याआधी देवाचा सन्मान येतो.
दोन विनंत्या, पण एकच अंतःकरण. इच्छा पूर्ण होते तेव्हा राज्य येते — स्वर्गाचा नमुना पृथ्वीवर उतरतो.
“तुझ्या इच्छेप्रमाणे होवो” अशी प्रार्थना करणे म्हणजे माझी इच्छा सोडून देणे. बागेतील प्रार्थनेमुळे (मत्तय 26:39) ही या प्रार्थनेतील सर्वांत महाग विनंती ठरते.
“आज... रोजची भाकर” — आजसाठी पुरवठा, पुढच्या महिन्यासाठी नव्हे. अरण्यातील मान्न्याचा नमुना (निर्गम 16) या विनंतीत गुंफलेला आहे.
देव इस्राएलाला एकाच वेळी वर्षभराचा मान्ना देऊ शकला असता. त्याने त्यांना दररोज यायला लावणे निवडले. अवलंबून राहणे हा धड्याचाच भाग आहे, रचनेतील दोष नव्हे.
प्रार्थनेतील एकमेव सशर्त वाक्य. मिळणारी क्षमा दिलेल्या क्षमेशी जोडलेली आहे — हा संबंध येशू लगेच पुढच्या वचनांत (14-15) अधोरेखित करतात.
याचा अर्थ असा नाही की इतरांना क्षमा करून आपण देवाची क्षमा कमावतो. याचा अर्थ असा की क्षमा मिळालेले अंतःकरण अपरिहार्यपणे क्षमा करते — आणि क्षमा न करणारे अंतःकरण दाखवून देते की त्याला स्वतःला अद्याप क्षमा मिळालेली नाही (मत्तय 18:32-35).
देव कोणालाही मोहात पाडत नाही (याकोबाचे पत्र 1:13) — ही विनंती मोहात पाडणाऱ्यापासून संरक्षणासाठी आहे, सर्व कसोट्यांपासून सुटकेसाठी नव्हे.
शेवटचे स्तुतिवचन प्रार्थना जिथून सुरू झाली तिथेच परत येते: देवाचे नाव, राज्य, इच्छा. प्रत्येक विनंती त्याच्या गौरवाच्या चौकटीत बसवलेली आहे.
पृथ्वीवरील संपत्तीला तीन धोके: कसर (क्षय), जंग (गंज चढणे), चोर (हानी). प्रभूचा मुद्दा असा की पृथ्वीवर साठवलेले सर्वकाही या तिघांपैकी एकाच्या तडाख्यात सापडते. काहीही सुरक्षित नाही.
या नकारात्मक आज्ञेनंतर वचन 20 मध्ये सकारात्मक आज्ञा येते: त्याऐवजी ती स्वर्गात साठवा. येशू “संपत्ती साठवू नका” असे म्हणत नाहीत. ते म्हणतात, “ती टिकेल तेथे साठवा.”
एक गहन निदान. तुमचा पैसा जिकडे जातो, तिकडे तुमचे मन जाते. तुमच्या खर्चाकडे पाहा; तुम्हाला तुमच्या अंतःकरणाचा नकाशा सापडेल.
हे वचन दोन्ही बाजूंनी लागू होते. तुमचे मन देवाच्या मागे जावे असे वाटत असेल, तर तो जिथे आहे तिथे तुमची संपत्ती गुंतवा.
“मॅमोन” हा संपत्ती किंवा भौतिक मालमत्तेसाठीचा अरामी शब्द आहे, ज्याला येथे प्रतिस्पर्धी दैवताप्रमाणे व्यक्तिरूप दिले आहे. येशू असे म्हणत नाहीत की दोघांची सेवा करणे कठीण आहे — ते म्हणतात की ते अशक्य आहे.
तरीही बहुतेक लोक प्रयत्न करतात. परिणाम नेहमी हाच होतो की देवाचे नाव ओठांवर असतानाही अंतःकरणातील देवाचा वाटा मॅमोन खाऊन टाकतो.
“काळजी करु नका” — ग्रीक शब्दाचा अर्थ चिंतेने ग्रासलेली काळजी, वाजवी नियोजन नव्हे. येशू कारभारीपणाला मनाई करत नाहीत; ते अविश्वासाला मनाई करतात.
युक्तिवाद मोठ्याकडून लहानाकडे जातो. ज्या देवाने जीव दिला तो त्याला टिकवणारे अन्नही देऊ शकतो. ज्या देवाने शरीर घडवले तो ते झाकणारी वस्त्रेही देऊ शकतो.
सर्व चिंता संपवणारे वचन. पहिल्याने त्याला शोधा — बिले भरल्यानंतर नव्हे, मुले मोठी झाल्यावर नव्हे, आयुष्य शांत झाल्यावर नव्हे. पहिल्याने.
“या सर्व गोष्टी” — अन्न, पाणी, वस्त्र, ज्यांच्या मागे जग धावते. देव त्या आपला ध्यास म्हणून नव्हे, तर जोडून मिळणाऱ्या गोष्टी म्हणून देण्याचे अभिवचन देतो.
हे वचन उलटे करा, आणि जीवन उसवू लागते. आधी जोडून मिळणाऱ्या गोष्टींचा पाठलाग करा, आणि त्या मूर्ती बनतात; आधी राज्याचा पाठलाग करा, आणि त्याच गोष्टी दाने बनतात.
उद्याला त्याची स्वतःची कृपा मिळते. उसनी घेतलेली चिंता उद्यात काहीच भर घालत नाही आणि आजचे हिरावून घेते.
“ज्या दिवसाचे जे दुःख ते त्या दिवसासाठी पुरेसे आहे” — प्रत्येक दिवसाला पुरेसे त्रास असतात याची मिश्कील कबुली. त्यात उद्याचे त्रास जोडणे म्हणजे कोणताही लाभ नसताना दुःखाचा गुणाकार.
एक आठवडा दररोज सकाळी प्रभूची प्रार्थना सावकाश, ओळ-ओळ करून म्हणा. प्रत्येक विनंतीला तुमच्या नेहमीच्या प्रार्थनेत काय उणे आहे ते उघड करू द्या — आणि तुमचे मागणे नव्याने घडवू द्या. मग मत्तय 6:33 घ्या आणि ते तुमच्या दिनदर्शिकेला आणि अंदाजपत्रकाला लागू करा. पहिल्याने राज्य म्हणजे खरोखर पहिल्याने राज्य.
ख्रिस्त हे ते आहेत ज्यांच्यामध्ये प्रभूची प्रार्थना पूर्ण होते. त्यांनी पित्याचे नाव परिपूर्णपणे पवित्र मानले. त्यांनी राज्य जवळ आणले. त्यांनी पृथ्वीवर पित्याची इच्छा पूर्ण केली — गेथशेमानेपर्यंत आणि वधस्तंभापर्यंत. आपल्याला दररोज गरज असलेली भाकर तेच आहेत (योहान 6:35) आणि प्रत्येक दुष्टापासून सोडवणारेही तेच आहेत (गलतीकरांस पत्र 1:4).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

आतली खोली (ग्रीक तामेइओन, घरातील आतली खोली) ही मनापासून प्रार्थना करणाऱ्या प्रत्येक जीवाची कार्यशाळा आहे. तेथे गुप्तपणे जे केले जाते, तेच जाहीरपणे जे दिसते ते लिहिते.
जाहीर प्रार्थनेला तिचे स्थान आहे; गुप्त प्रार्थना हा तिचा उगम आहे. जो मनुष्य केवळ जाहीरपणेच प्रार्थना करतो, तो लवकरच देवासाठी नव्हे तर लोकांसाठी प्रार्थना करू लागतो.