കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 7 — അവരുടെ ഫലങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അറിയും
വിധിക്കരുത്. കരടും കോലും. യാചിക്കുവിൻ, അന്വേഷിക്കുവിൻ, മുട്ടുവിൻ — യാചിക്കുന്ന ഏവനും ലഭിക്കുന്നു. സുവർണ്ണനിയമം — മനുഷ്യർ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യേണം എന്നു നിങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നതൊക്കെയും നിങ്ങൾ അവർക്കും ചെയ്യുവിൻ. രണ്ടു വഴികൾ, രണ്ടു വാതിലുകൾ — ഇടുക്കവും ഞെരുക്കവുമുള്ളതു ജീവങ്കലേക്കു നയിക്കുന്നു; വീതിയും വിശാലതയുമുള്ളതു നാശത്തിലേക്ക്. ഫലങ്ങളാൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന കള്ളപ്രവാചകന്മാർ. കർത്താവേ, കർത്താവേ എന്നു പറയുന്ന ഏവനും രാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നില്ല — ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുനാളും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല; എന്നെ വിട്ടുപോകുവിൻ. ബുദ്ധിയുള്ളവൻ പാറമേൽ പണിയുന്നു; ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ മണലിന്മേൽ. ജനം അവിടുത്തെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിക്കുന്നു.
“ആകയാൽ എന്റെ ഈ വചനങ്ങളെ കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഒക്കെയും പാറമേൽ വീട് പണിത ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യനോടു തുല്യനാകുന്നു.”
— മത്തായി 7:24
- v.1-6 വിധിക്കരുത് — കണ്ണിലെ കോൽ
- v.7-12 യാചിക്കുവിൻ, അന്വേഷിക്കുവിൻ, മുട്ടുവിൻ; സുവർണ്ണനിയമം
- v.13-14 രണ്ടു വാതിലുകൾ, രണ്ടു വഴികൾ
- v.15-23 കള്ളപ്രവാചകന്മാർ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുനാളും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
- v.24-29 രണ്ടു പണിക്കാർ, രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
സുവർണ്ണനിയമം. ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ധാർമ്മികമായ ഊന്നൽ ക്രിസ്തു ഒരൊറ്റ ഭാവാത്മക കല്പനയിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. മറ്റു മതങ്ങൾക്ക് ഏകദേശരൂപങ്ങളുണ്ട്; യേശു അതു കടമയായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ഇഷ്ടാനിഷ്ടമായല്ല.
ഓരോ ബന്ധത്തിലേക്കും എത്തുന്ന ഒരു പരിശോധന — ഇത് എനിക്കു ചെയ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? ഇല്ലെങ്കിൽ, അതു ചെയ്യരുത്. ഈ നിയമം ലളിതവും കഠിനവും, മഹത്വത്തിന്റെ ഇപ്പുറത്തുള്ള ഏതു ജീവിതത്തിലും അപൂർണ്ണവുമാണ്.
ഇടുക്കം — ഞെരുക്കം. വാതിൽ ഇടുങ്ങിയത്; വഴി നിയന്ത്രിതം; കണ്ടെത്തുന്നവർ ചുരുക്കം. ക്രിസ്തുമതം ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ വഴിയാണ്; ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം ഇടുങ്ങിയതായതുകൊണ്ടല്ല, വാതിൽ ഇടുങ്ങിയതായതുകൊണ്ട്.
രാജ്യത്തിൽ ജനപ്രീതി സത്യത്തിന്റെ തെളിവല്ല. ഭൂരിപക്ഷാഭിപ്രായത്താൽ തന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കുന്ന ഒരു സഭ വിശാലവഴിയിലായിരിക്കാം. ഇടുങ്ങിയ വഴിക്കു ബോധപൂർവമായ, പലപ്പോഴും വിലയേറിയ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള വാക്യം. അവർ അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ പ്രവചിച്ചു, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു — എന്നിട്ടും അവിടുന്ന് പറയുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുനാളും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. അവിടുത്തേക്ക് സ്വന്തമാകാതെ അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ ചെയ്ത ശുശ്രൂഷ.
യഥാർത്ഥ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ പരിശോധന അസാധാരണമായതല്ല, വ്യക്തിപരമായതാണ് — അവിടുന്ന് നിന്നെ അറിഞ്ഞോ? ഇവിടെ അറിവ് ബന്ധപരമാണ്, വിവരപരമല്ല. ഉത്പാദനക്ഷമതയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല, വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചു ഉറപ്പുവരുത്തുക.
പ്രഭാഷണം മുഴുവനും ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. ബുദ്ധിയുള്ളവനും ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കേൾക്കുന്നതിലല്ല — ഇരുവരും കേൾക്കുന്നു — ചെയ്യുന്നതിലാണ്. ഗിരിപ്രഭാഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അപര്യാപ്തമാണ്; അനുസരണമാണ് ശിക്ഷണം.
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ രണ്ടു വീടുകളിന്മേലും വരുന്നു. ബുദ്ധിയുള്ള പണിക്കാരൻ കാലാവസ്ഥയിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല; തകർച്ചയിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്തുമതം കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽനിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല; അവയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്ന അടിസ്ഥാനത്തിന്മേലുള്ള വിശ്രമമാണ്.
23-ാം വാക്യം ഗൗരവമായ ഒരു വായന അർഹിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരായി കാണപ്പെട്ട ചിലരോട്, അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്നു പറയപ്പെടുന്നു. സത്യസന്ധമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക: ഞാൻ അവിടുത്തെ അറിയുന്നുവോ, അവിടുന്ന് എന്നെ അറിയുന്നുവോ? എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ക്രൈസ്തവമാണോ എന്നല്ല, എന്റെ ഉപദേശം ക്രൈസ്തവമാണോ എന്നല്ല — അവിടുന്ന് എന്നെ തന്റെ സ്വന്തമായി അറിയുന്നുവോ? അതാണ് പരിശോധന; അനുസരണം അതിന്റെ തെളിവാണ്.
ഗിരിപ്രഭാഷണം പണിക്കാരനിൽ അവസാനിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ വചനങ്ങൾ കേട്ടു ചെയ്യുന്നവനാണ് ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ. അടിസ്ഥാനം പ്രവർത്തിയിലാക്കപ്പെട്ട അവിടുത്തെ ഉപദേശമാണ്, അതായത് പ്രവേശിക്കപ്പെട്ട അവിടുന്നുതന്നെ. അവിടുന്നാണ് പാറ; അനുസരണമുള്ള ജീവിതമാണ് വീട്. അവിടുത്തെ മേൽ പണിതതിനെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കു തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കുറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു യേശു വിലക്കുന്നില്ല; സ്വയം പരിശോധിക്കാത്ത ഒരു വിമർശകന്റെ ക്രമമാണ് വിലക്കുന്നത്. മുമ്പെ നിന്നോടുതന്നെ ഇടപെടുക; പിന്നെ നിനക്കു സഹോദരനെ സഹായിക്കാം.
കോൽ പോയശേഷം കരട് ഇനിയും കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണു സൂചന. അയഞ്ഞ വിധിരാഹിത്യത്തിനുള്ള അനുവാദമല്ല ഈ വാക്യം; സത്യസന്ധമായ സ്നേഹത്തിനുള്ള പ്രവർത്തനക്രമമാണ്.