ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 6 — రహస్యంలో తండ్రి — ప్రభువు ప్రార్థన
యేసు మూడు ఆధ్యాత్మిక అభ్యాసాల గురించి బోధిస్తాడు: ఇచ్చుట, ప్రార్థన, ఉపవాసం. మూడింటిని రహస్యంలో చేయండి; రహస్యంలో చూసే తండ్రి ప్రతిఫలమిస్తాడు. ప్రభువు ప్రార్థన యొక్క మాదిరి ఇస్తాడు. ఆకాశంలో ధనం దాచుకోండి, భూమిపై కాదు. రెండు యజమానులను సేవించలేరు — దేవుడు మరియు ధనం. మీ జీవితం కొరకు ఆందోళన పడకండి; మొదట దేవుని రాజ్యాన్ని వెదకండి.
“మీరు ఆయన రాజ్యమును నీతిని మొదట వెదకుడి; అప్పుడు ఇవి అన్నియు మీకు అనుగ్రహింపబడును.”
— Matthew 6:33
- v.1-4 రహస్యంలో ఇచ్చుట
- v.5-15 ప్రార్థన మరియు ప్రభువు ప్రార్థన
- v.16-18 రహస్యంలో ఉపవాసం
- v.19-24 ఆకాశంలో ధనం; రెండు యజమానులు
- v.25-34 ఆందోళన పడవద్దు
పరలోకమందున్న మా తండ్రీ — ప్రభువు ప్రార్థన తండ్రి-సంబంధంతో ప్రారంభం. ప్రార్థన మొదట అర్థి కాదు, పిలుపు.
నీ చిత్తం పరలోకములో జరుగుచున్నట్టు భూమి మీద జరుగును గాక — ప్రార్థన యొక్క గుండె. మన చిత్తం ఆయన చిత్తానికి లొంగడం.
"This day... daily bread" — provision for today, not the next month. The pattern of the manna in the wilderness (Exodus 16) is woven into this petition.
God could have given Israel a year's supply of manna at once. He chose to make them come daily. Dependence is part of the lesson, not a flaw in the design.
మా అపరాధములను క్షమించుము, మేము కూడ క్షమించునట్లు — ఏకైక ప్రార్థన అంశం యేసు తరువాత వివరిస్తాడు (14-15). క్షమించని హృదయం క్షమను స్వీకరించలేదు.
God does not tempt anyone (James 1:13) — the petition is for protection from the tempter, not exemption from all trials.
The closing doxology returns to where the prayer began: God's name, kingdom, will. Every petition is framed by His glory.
Three threats to earthly treasure: moth (decay), rust (oxidation), thieves (loss). The Lord's point is that everything stored on earth is exposed to one of these three. None is safe.
The negative command is followed in v.20 with the positive: lay it up in heaven instead. Jesus does not say "do not store treasure." He says "store it where it lasts."
నీ ధనమెక్కడ నుండునో అక్కడ నీ హృదయము కూడా ఉండును — హృదయం ధనాన్ని అనుసరిస్తుంది, ధనం హృదయాన్ని కాదు. మీరు ఎక్కడ పెట్టుబడి పెడుతున్నారో మీ హృదయం అక్కడ ఉంది.
దేవుని, ధనమును (మామోనును) సేవింపలేరు — విభజింపబడని విధేయత. ధనం దైవంగా మారుతుంది లేదా దైవం ధనంగా మారుతుంది.
"Take no thought" — the Greek means anxious worry, not reasonable planning. Jesus is not forbidding stewardship; He is forbidding distrust.
The reasoning is from greater to lesser. The God who gave the life can give the food to sustain it. The God who made the body can give the clothes to cover it.
మొదట ఆయన రాజ్యమును... వెదకుడి — ప్రాధాన్యత యొక్క ఆజ్ఞ. మిగతావి అనుసరిస్తాయి.
Tomorrow gets its own grace. Borrowed worry adds nothing to tomorrow and steals from today.
"Sufficient unto the day is the evil thereof" — a wry recognition that each day has enough trouble. Adding tomorrow's is a multiplication of suffering with no profit.
మీ ధనాన్ని (21) తనిఖీ చేయండి — క్యాలెండరు, బ్యాంకు స్టేట్మెంట్. మీ హృదయం ఎక్కడ ఉందో అవి చెప్తాయి.
యేసు తనను స్వంత చిత్తం కంటే తండ్రి చిత్తాన్ని ఎల్లప్పుడు ముందుంచాడు (యోహాను 6:38). ప్రభువు ప్రార్థన ఆయన జీవించిన ప్రార్థన.
The closet (Greek tameion, an inner room) is the workshop of every soul that prays in earnest. What is done there in private writes what is seen in public.
Public prayer has its place; secret prayer is its source. The man who only prays in public soon prays for the public, not for God.