ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 6 — ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪತ್ತು
ಯೇಸು ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ದಾನಧರ್ಮ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದ ಕುರಿತು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದಾಗ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರು ಖಾಸಗಿ ಕೃತ್ಯಗಳು. ಇದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾದರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಂತೆಗೂ ಪ್ರತಿವಿಷದೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ: ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ.
“ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಮೊದಲು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಹುಡುಕಿರಿ. ಇವುಗಳ ಕೂಡ ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ದೊರಕುವವು.”
— ಮತ್ತಾಯನು 6:33
- v.1-4 ದಾನಧರ್ಮ — ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ
- v.5-15 ಪ್ರಾರ್ಥನೆ — ಕರ್ತನ ಮಾದರಿ
- v.16-18 ಉಪವಾಸ — ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ
- v.19-24 ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ಹೃದಯ
- v.25-34 ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಪರಾಮರಿಕೆ
“ಹೀಗೆ” — ಯೇಸು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮಂತ್ರಸೂತ್ರವನ್ನಲ್ಲ. ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮಾದರಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.
“ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ” — ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ, ಸಾಮೂಹಿಕ. ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆಯುಳ್ಳ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
“ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಪರಿಶುದ್ಧವೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡಲಿ” — ಮೊದಲನೆಯ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ. ಈ ಕ್ರಮವು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾದದ್ದು: ನಮ್ಮ ಒದಗಣೆಗಿಂತ ದೇವರ ಗೌರವವೇ ಮೊದಲು.
ಎರಡು ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಹೃದಯ. ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರುವಾಗ ರಾಜ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ — ಪರಲೋಕದ ಮಾದರಿಯು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.
“ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ನನ್ನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ. ತೋಟದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು (ಮತ್ತಾಯನು 26:39) ಇದನ್ನು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಾದ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
“ಈ ಹೊತ್ತು... ಅನುದಿನದ ಆಹಾರ” — ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿಗಲ್ಲ, ಇಂದಿಗೆ ಒದಗಣೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮನ್ನದ ಮಾದರಿ (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 16) ಈ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯೊಳಗೆ ನೇಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಾಗುವಷ್ಟು ಮನ್ನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಕೊಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಲಂಬನೆಯು ಪಾಠದ ಭಾಗವೇ ಹೊರತು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ದೋಷವಲ್ಲ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಾಂಶ. ಹೊಂದುವ ಕ್ಷಮೆಯು ಕೊಡುವ ಕ್ಷಮೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಯೇಸು ಮುಂದಿನ ವಚನಗಳಲ್ಲೇ (14-15) ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಇತರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೇವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೃದಯವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ — ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದ ಹೃದಯವು ತಾನೇ ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಮತ್ತಾಯನು 18:32-35) ಎಂಬುದೇ ಇದರ ಅರ್ಥ.
ದೇವರು ಯಾರನ್ನೂ ಶೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಯಾಕೋಬನು 1:13) — ಈ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ಶೋಧಕನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿಯೇ ಹೊರತು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭವಾಯಿತೋ ಅಲ್ಲಿಗೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ: ದೇವರ ನಾಮ, ರಾಜ್ಯ, ಚಿತ್ತ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯೂ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿದೆ.
ಭೂಲೋಕದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಮೂರು ಅಪಾಯಗಳು: ನುಸಿ (ಕೊಳೆತ), ಕಿಲುಬು (ತುಕ್ಕು), ಕಳ್ಳರು (ನಷ್ಟ). ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದೇ ಕರ್ತನ ಅಂಶ. ಯಾವುದೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ನಿಷೇಧದ ಆಜ್ಞೆಯ ನಂತರ 20ನೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆ ಬರುತ್ತದೆ: ಬದಲಾಗಿ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ. “ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಡಬೇಡಿರಿ” ಎಂದು ಯೇಸು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. “ಅದು ಉಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಡಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಒಂದು ಗಹನವಾದ ರೋಗನಿರ್ಣಯ. ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೋ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚನ್ನು ನೋಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ನಕ್ಷೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು.
ಈ ವಚನವು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ದೇವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ಆತನಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೂಡಿರಿ.
“ಮಾಮೋನ” ಎಂಬುದು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸೊತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅರಾಮಿಕ್ ಪದ; ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಯೇಸು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ — ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ: ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪಾಲನ್ನು ಮಾಮೋನವು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
“ಚಿಂತೆಮಾಡಬೇಡಿರಿ” — ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಅರ್ಥ ಆತಂಕದ ಚಿಂತೆ, ವಿವೇಕಯುತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲ. ಯೇಸು ಉಸ್ತುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತರ್ಕವು ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಆಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಡಬಲ್ಲನು. ದೇಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಉಡುಪನ್ನೂ ಕೊಡಬಲ್ಲನು.
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ವಚನ. ಮೊದಲು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ — ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ನಂತರವಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದ ನಂತರವಲ್ಲ, ಜೀವನ ಶಾಂತವಾದಾಗಲ್ಲ. ಮೊದಲು.
“ಅವೆಲ್ಲವೂ” — ಲೋಕವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ಉಡುಪು. ದೇವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕಾದವುಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ವಚನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿದರೆ ಜೀವನವು ಬಿಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ ಅವು ವಿಗ್ರಹಗಳಾಗುತ್ತವೆ; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ವರಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
ನಾಳೆಗೆ ಅದರದೇ ಆದ ಕೃಪೆಯಿದೆ. ಎರವಲು ತಂದ ಚಿಂತೆಯು ನಾಳೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಂದಿನದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.
“ಆ ಹೊತ್ತಿನ ಪಾಡೇ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾಕು” — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿನಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂಬ ವಕ್ರ ಹಾಸ್ಯದ ಒಪ್ಪಿಗೆ. ನಾಳಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಯಾವ ಲಾಭವೂ ಇಲ್ಲದ ದುಃಖದ ಗುಣಾಕಾರ.
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯು ಬಯಲುಪಡಿಸಲಿ — ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃ ರೂಪಿಸಲಿ. ಅನಂತರ ಮತ್ತಾಯನು 6:33ನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಆಯವ್ಯಯಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸಿರಿ. ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯ ಎಂದರೆ ಮೊದಲು ರಾಜ್ಯವೇ.
ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನೆರವೇರಿದ್ದು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿಯೇ. ಆತನು ತಂದೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧವೆಂದು ಎಣಿಸಿದನು. ಆತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಆತನು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು — ಗೆತ್ಸೇಮನೆಯವರೆಗೂ ಶಿಲುಬೆಯವರೆಗೂ. ನಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೇಕಾಗಿರುವ ರೊಟ್ಟಿ ಆತನೇ (ಯೋಹಾನನು 6:35), ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಡುಕಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸುವಾತನೂ ಆತನೇ (ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 1:4).
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಕೋಣೆಯು (ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಟಮೇಯೊನ್, ಒಳಕೋಣೆ) ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ. ಅಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವುದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಅದರದೇ ಆದ ಸ್ಥಾನವಿದೆ; ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೇ ಅದರ ಮೂಲ. ಕೇವಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನು ಬೇಗನೆ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.