मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मार्क 8 — जो कोणी माझ्यासाठी व सुवार्तेसाठी जिवाला मुकेल तो आपला जीव वाचवील
येशू सात भाकरींनी चार हजारांना जेवू घालतात. परूशी चिन्हाची मागणी करतात; ते नकार देतात आणि शिष्यांना परूश्यांच्या व हेरोदाच्या खमिराविषयी सावध करतात — तरीही त्यांना समजत नाही. बेथसैदा येथे एक आंधळा दोन टप्प्यांत बरा होतो — हळूहळू येणाऱ्या दृष्टीचे चित्र रेखाटणारा एक अद्वितीय चमत्कार. फिलीप्पा कैसरीया येथे महान कबुली: तू ख्रिस्त आहेस. मग वधस्तंभाविषयीचे पहिले भाकीत — पेत्र त्यांना दटावतो; ख्रिस्त पेत्राला धमकावतात (अरे सैताना, माझ्यापुढून निघून जा). त्यांच्या राज्यात जगणे म्हणजे स्वतःला नाकारणे, वधस्तंभ उचलणे, जीव वाचवण्यासाठी त्याला मुकणे. मार्कच्या शुभवर्तमानाचा हा बिजागरीसारखा केंद्रबिंदू आहे.
“नंतर त्याने आपल्या शिष्यांसह लोकांस बोलावले व त्यांना म्हणाला, जर कोणाला माझ्यामागे यायचे असेल तर त्याने स्वतःला नाकारावे. आपला वधस्तंभ उचलून घ्यावा व माझ्यामागे यावे.”
— मार्क 8:34
- v.1-9 चार हजारांना भोजन
- v.10-21 परूश्यांचे खमीर
- v.22-26 बेथसैदा येथे आंधळा बरा होतो
- v.27-30 पेत्राची कबुली
- v.31-38 दुःखसहनाचे पहिले भाकीत; वधस्तंभाचे पाचारण
शुभवर्तमानांतील दोन टप्प्यांत घडलेला हा एकमेव चमत्कार. ख्रिस्त नेहमीच एकदम बरे करत नाहीत; कधीकधी ती प्रक्रिया टप्प्याटप्प्याने होते. पहिल्या स्पर्शाने अंधुक दृष्टी आली; दुसऱ्याने पूर्ण स्पष्टता. दोन्ही स्पर्श त्यांचेच होते.
ख्रिस्ताविषयीची समज बहुधा कशी येते याचे हे चित्र आहे — एकदम नव्हे, तर टप्प्याटप्प्याने. काही वचनांनंतर हाच धडा स्वतः शिष्यांविषयी सांगितला आहे: त्यांची ख्रिस्ताविषयीची कबुली खरी आहे (व. 29) पण अजून पूर्ण नाही (व. 32). दुसरा स्पर्श येईल.
मार्कचा बिजागरीसारखा केंद्रबिंदू. प्रश्न इतर लोकांच्या मतांविषयी नाही; तो असा आहे — तुम्हास मी कोण आहे असे वाटते? संपूर्ण शुभवर्तमान याच उत्तरावर फिरते. हे निश्चित होईपर्यंत दुसरे काहीही निश्चित होऊ शकत नाही.
पेत्राची कबुली बरोबर आहे — तू ख्रिस्त आहेस — पण अपूर्ण आहे. पाच वचनांच्या आत तो वधस्तंभाचे भाकीत केल्याबद्दल येशूंना दटावेल. वधस्तंभावर खिळलेल्या ख्रिस्ताशिवाय मशीहा म्हणून ख्रिस्त ही अजून पूर्ण कबुली नाही; दुसरा स्पर्श अजून यायचा आहे.
अरे सैताना, माझ्यापुढून निघून जा. शुभवर्तमानांत पेत्राला उद्देशून बोललेले सर्वांत कठोर शब्द — आणि ते ख्रिस्तांच्या कोमलतेतून आलेले आहेत, तिच्या असूनही नव्हे. त्यांना वधस्तंभातून सूट देणे म्हणजे शत्रूचे काम करणे होते. विश्वासू मार्गापासून वळवणारे प्रेम हे प्रेम नव्हे.
मनुष्याच्या गोष्टी. मानवी शहाणपण वधस्तंभापासून दूर पळते; देवाच्या गोष्टी त्याची मागणी करतात. जेथे जेथे काय वाजवी आहे याविषयीची तुमची जाणीव ख्रिस्तांनी आज्ञापिलेल्या आत्मत्यागाच्या मार्गाच्या विरोधात जाते, तेथे तुम्ही बहुधा मनुष्याच्या गोष्टींची गोडी चाखत आहात.
राज्याचा विरोधाभास. जीवाला घट्ट धरून ठेवण्याची प्रवृत्ती त्याचा नाश करते; तो ख्रिस्तासाठी खर्च करण्याची तयारी त्याला सुरक्षित करते. गमावणारे आणि वाचवणारे आपल्या जागांची अदलाबदल करतात.
माझ्यासाठी व सुवार्तेसाठी. हे गमावणे यादृच्छिक नाही; ते त्यांच्यासाठी आणि त्यांच्या संदेशासाठी असले पाहिजे. इतर कारणांसाठी केलेली बलिदाने यात मोडत नाहीत. वधस्तंभाचे माप ख्रिस्त आणि सुवार्ता यांच्याशी जुळवलेले आहे; इतर वेद्यांवर जीव गमावल्याने काहीही वाचत नाही.
वचन 34 ही शिष्याची कसोटी आहे. स्वतःला नाकारावे — सिंहासन हवे असणाऱ्या स्वतःच्या सत्तेला नाही म्हणा. आपला वधस्तंभ उचलून घ्यावा — ज्याची तुम्हाला किंमत मोजावी लागते ते स्वीकारा. माझ्यामागे यावे — आणि मागे येत राहा. प्रत्येक वाक्यांश म्हणजे संपूर्ण शिष्यत्व आहे. यांपैकी एकही नसेल, तर बाकीचे पोकळ होतात. या तिघांपैकी कोणता तुम्हाला सर्वांत अस्वस्थ करतो हे स्वतःला विचारा, म्हणजे ख्रिस्ताच्या पाचारणाने तुमच्या अंतःकरणाचा कोणता भाग सर्वांत कमी स्पर्शला गेला आहे ते तुम्हाला सापडेल.
हा अध्याय मार्कला ख्रिस्तांच्या सार्वजनिक कार्यांकडून ख्रिस्तांच्या येणाऱ्या मृत्यूकडे वळवतो. पेत्राला मशीहा दिसतात, पण अजून वधस्तंभावर खिळलेले ख्रिस्त दिसत नाहीत. आंधळ्याचे दोन टप्प्यांतील बरे होणे स्वतः शिष्यांचाच दाखला बनते — त्यांना दिसते, पण स्पष्ट दिसत नाही; दुसरा स्पर्श रिकाम्या कबरेजवळ येईल. प्रत्येक अनुयायाला आपल्यासाठी जिवाला मुकण्यास बोलावणारे ख्रिस्त तेच आहेत, जे वधस्तंभावर त्यांच्यासाठी आपला जीव गमावतील.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

शिष्यांना अजूनही समजत नाही. दोनदा लोकसमुदायांना जेवू घातले गेले आहे, आणि त्यांना होडीतील एकाच भाकरीची चिंता लागली आहे. ख्रिस्तांचा ठपका तीन भागांत आहे — डोळे, कान, स्मृती. प्रत्येक काम करत होते; प्रत्येकाला जे घडले त्याची नोंद घेण्यात अपयश आले.
विसरणे हा आध्यात्मिक धोका आहे. त्यावरचा उपाय नवे प्रकटीकरण नव्हे, तर स्मरण आहे — ख्रिस्तांनी आधीच जे केले आहे ते मनात आणणे. देवाच्या पूर्वीच्या दयेविषयीची अल्प स्मृती उद्याच्या लहानशा गरजेसाठी आजची चिंता निर्माण करते.