കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മർക്കൊസ് 8 — എന്റെയും സുവിശേഷത്തിന്റെയും നിമിത്തം തന്റെ ജീവനെ കളയുന്നവൻ അതിനെ രക്ഷിക്കും
യേശു ഏഴ് അപ്പംകൊണ്ട് നാലായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. പരീശന്മാർ ഒരു അടയാളം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അവിടുന്ന് അതു നിരസിക്കുകയും പരീശന്മാരുടെയും ഹെരോദാവിന്റെയും പുളിമാവിനെക്കുറിച്ച് ശിഷ്യന്മാർക്കു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു — അവർക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ബേത്ത്സയിദയിൽ ഒരു കുരുടൻ രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളായി സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു — ക്രമേണയുള്ള കാഴ്ചയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന അനന്യമായ ഒരു അത്ഭുതം. കൈസര്യ ഫിലിപ്പിയിൽ മഹത്തായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ: നീ ക്രിസ്തു ആകുന്നു. തുടർന്ന് ക്രൂശിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നാമത്തെ മുൻപ്രവചനം — പത്രൊസ് അവിടുത്തെ ശാസിക്കുന്നു; ക്രിസ്തു പത്രൊസിനെ ശാസിക്കുന്നു (സാത്താനേ, എന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് പോ). അവിടുത്തെ രാജ്യത്തിൽ ജീവിക്കുക എന്നാൽ തന്നെത്താൻ ത്യജിക്കുക, ക്രൂശ് എടുക്കുക, ജീവനെ രക്ഷിക്കാനായി അതിനെ കളയുക എന്നതാണ്. മർക്കൊസിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവ്.
“പിന്നെ അവൻ പുരുഷാരത്തെയും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും ഒരുമിച്ചുവിളിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞത്: ഒരുവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുവാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ അവൻ തന്നെത്താൻ ത്യജിച്ച് തന്റെ ക്രൂശ് എടുത്തുകൊണ്ടു എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ.”
— മർക്കൊസ് 8:34
- v.1-9 നാലായിരം പേർ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
- v.10-21 പരീശന്മാരുടെ പുളിമാവ്
- v.22-26 ബേത്ത്സയിദയിൽ കുരുടൻ സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു
- v.27-30 പത്രൊസിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ
- v.31-38 കഷ്ടാനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നാമത്തെ മുൻപ്രവചനം; ക്രൂശിലേക്കുള്ള വിളി
സുവിശേഷങ്ങളിൽ രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളായി സംഭവിക്കുന്ന ഏക അത്ഭുതം. ക്രിസ്തു എല്ലായ്പ്പോഴും ഉടനടി സൗഖ്യമാക്കുന്നില്ല; ചിലപ്പോൾ ആ പ്രക്രിയ പടിപടിയായിട്ടാണ്. ആദ്യത്തെ സ്പർശനം അവ്യക്തമായ കാഴ്ച നൽകി; രണ്ടാമത്തേത്, പൂർണ്ണമായ വ്യക്തത. രണ്ടു സ്പർശനങ്ങളും അവിടുത്തേതായിരുന്നു.
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യം പലപ്പോഴും എങ്ങനെ വരുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം — ഒറ്റയടിക്കല്ല, ഘട്ടംഘട്ടമായി. ഏതാനും വാക്യങ്ങൾക്കുശേഷം ഇതേ പാഠം ശിഷ്യന്മാരെക്കുറിച്ചുതന്നെ പറയപ്പെടുന്നു: അവർക്ക് ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥമായ (v.29) എന്നാൽ ഇനിയും പൂർണ്ണമാകാത്ത (v.32) ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിലുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ സ്പർശനം വരാനിരിക്കുന്നു.
മർക്കൊസിന്റെ വഴിത്തിരിവ്. ചോദ്യം മറ്റു മനുഷ്യരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല; അത് നിങ്ങൾ എന്നെ ആർ എന്നു പറയുന്നു? എന്നതാണ്. സുവിശേഷം മുഴുവനും ഈ ഉത്തരത്തെ ആശ്രയിച്ചു തിരിയുന്നു. ഇതു തീർപ്പാകുന്നതുവരെ മറ്റൊന്നും തീർപ്പാകുകയില്ല.
പത്രൊസിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ശരിയാണ് — നീ ക്രിസ്തു ആകുന്നു — എന്നാൽ ഭാഗികമാണ്. അഞ്ചു വാക്യങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ക്രൂശിനെക്കുറിച്ചു മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞതിന് അദ്ദേഹം യേശുവിനെ ശാസിക്കും. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ ക്രിസ്തുവില്ലാതെ മശീഹയായ ക്രിസ്തു മാത്രം ഇനിയും പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിലല്ല; രണ്ടാമത്തെ സ്പർശനം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു.
സാത്താനേ, എന്റെ മുമ്പിൽനിന്ന് പോ. സുവിശേഷങ്ങളിൽ പത്രൊസിനോടു പറയപ്പെട്ട ഏറ്റവും കടുത്ത വാക്കുകൾ — അവ ക്രിസ്തുവിന്റെ ആർദ്രത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അല്ല, ആ ആർദ്രതയിൽനിന്നുതന്നെ പറയപ്പെട്ടവയാണ്. അവിടുത്തെ ക്രൂശിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കുക എന്നത് ശത്രുവിന്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതായിരുന്നു. വിശ്വസ്തമായ ഒരു മാർഗത്തിൽനിന്നു വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന സ്നേഹം സ്നേഹമല്ല.
മനുഷ്യരുടേതത്രേ. മാനുഷിക ജ്ഞാനം ക്രൂശിൽനിന്നു പിന്മാറുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ന്യായമായത് എന്താണെന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോധം ക്രിസ്തു കല്പിക്കുന്ന ആത്മത്യാഗത്തിന്റെ വഴിയോടു വൈരുദ്ധ്യം പുലർത്തുന്നിടത്തെല്ലാം, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മനുഷ്യരുടെ കാര്യങ്ങളാണ് രുചിക്കുന്നത്.
രാജ്യത്തിന്റെ വിരോധാഭാസം. ജീവനെ മുറുകെപ്പിടിക്കാനുള്ള സഹജവാസന അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി അതിനെ ചെലവഴിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത അതിനെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു. കളയുന്നവരും രക്ഷിക്കുന്നവരും സ്ഥാനം മാറുന്നു.
എന്റെയും സുവിശേഷത്തിന്റെയും നിമിത്തം. ഈ നഷ്ടം യാദൃച്ഛികമല്ല; അത് അവിടുത്തേക്കും അവിടുത്തെ സന്ദേശത്തിനുംവേണ്ടി ആയിരിക്കണം. മറ്റു ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ത്യാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ക്രൂശ് ക്രിസ്തുവിനോടും സുവിശേഷത്തോടും ചേർത്ത് അളക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റു ബലിപീഠങ്ങളിൽ ജീവനെ കളയുന്നത് ഒന്നിനെയും രക്ഷിക്കുന്നില്ല.
34-ാം വാക്യം ഒരു ശിഷ്യന്റെ പരീക്ഷയാണ്. തന്നെത്താൻ ത്യജിച്ച് — സിംഹാസനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വയഭരണത്തോട് ഇല്ല എന്നു പറയുക. തന്റെ ക്രൂശ് എടുത്തുകൊണ്ടു — നിങ്ങൾക്കു വില കൊടുക്കേണ്ടിവരുന്നതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക. എന്നെ അനുഗമിക്കട്ടെ — അനുഗമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഓരോ വാക്യാംശവും ശിഷ്യത്വത്തിന്റെ മുഴുവനുമാണ്. ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഇല്ലാത്തിടത്ത്, മറ്റുള്ളവ ശൂന്യമായിപ്പോകുന്നു. ഈ മൂന്നിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്നത് എന്നു ചോദിക്കുക; ക്രിസ്തുവിന്റെ വിളി ഹൃദയത്തെ ഏറ്റവും കുറച്ചു സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ഈ അധ്യായം മർക്കൊസിനെ ക്രിസ്തുവിന്റെ പരസ്യപ്രവൃത്തികളിൽനിന്ന് ക്രിസ്തുവിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന മരണത്തിലേക്കു തിരിക്കുന്നു. പത്രൊസ് മശീഹയെ കാണുന്നു, എന്നാൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനെ ഇനിയും കാണുന്നില്ല. കുരുടന്റെ രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളായുള്ള സൗഖ്യം ശിഷ്യന്മാരെക്കുറിച്ചുതന്നെയുള്ള ഒരു ഉപമയായിത്തീരുന്നു — അവർ കാണുന്നു, എന്നാൽ വ്യക്തമായല്ല; രണ്ടാമത്തെ സ്പർശനം ഒഴിഞ്ഞ കല്ലറയ്ക്കരികെ വരും. തനിക്കുവേണ്ടി ജീവനെ കളയാൻ ഓരോ അനുഗാമിയെയും വിളിക്കുന്ന ക്രിസ്തുതന്നെയാണ് ക്രൂശിൽ അവർക്കുവേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കളയുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. രണ്ടു പ്രാവശ്യം പുരുഷാരങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; എന്നിട്ടും പടകിലുള്ള ഒരൊറ്റ അപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ആകുലപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ ശാസനയ്ക്കു മൂന്നു ഭാഗങ്ങളുണ്ട് — കണ്ണ്, ചെവി, ഓർമ്മ. ഓരോന്നും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഓരോന്നും കണ്ടതും കേട്ടതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
മറവി ഒരു ആത്മീയ അപകടമാണ്. അതിനുള്ള പ്രതിവിധി പുതിയ വെളിപ്പാടല്ല, ഓർത്തെടുക്കലാണ് — ക്രിസ്തു ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനെ മനസ്സിലേക്കു കൊണ്ടുവരിക. ദൈവത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാല കരുണയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വമായ ഓർമ്മ നാളത്തെ ചെറിയ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇന്നത്തെ ആകുലത ഉളവാക്കുന്നു.