ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಕನು 8 — ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು
ಯೇಸು ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಊಟಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫರಿಸಾಯರು ಒಂದು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆತನು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಫರಿಸಾಯರ ಹುಳಿಯ ಮತ್ತು ಹೆರೋದನ ಹುಳಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇತ್ಸಾಯಿದದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುರುಡನು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಕ್ರಮೇಣ ಬರುವ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅದ್ಭುತ. ಫಿಲಿಪ್ಪನ ಕೈಸರೈಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅರಿಕೆ: ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನು. ಅನಂತರ ಶಿಲುಬೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಮುನ್ನುಡಿ — ಪೇತ್ರನು ಆತನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪೇತ್ರನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸೈತಾನನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗಿ ಹೋಗು). ಆತನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವುದೆಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು, ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಮಾರ್ಕನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ತಿರುಗಣಿ ಇದು.
“ಆ ಮೇಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಜೊತೆಗೆ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನೂ ಹತ್ತಿರ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ, “ಯಾರಿಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.”
— ಮಾರ್ಕನು 8:34
- v.1-9 ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಊಟ
- v.10-21 ಫರಿಸಾಯರ ಹುಳಿ
- v.22-26 ಬೇತ್ಸಾಯಿದದಲ್ಲಿ ಕುರುಡನು ಸ್ವಸ್ಥನಾದದ್ದು
- v.27-30 ಪೇತ್ರನ ಅರಿಕೆ
- v.31-38 ಬಾಧೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಮುನ್ನುಡಿ; ಶಿಲುಬೆಗೆ ಕರೆ
ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಹಂತಗಳ ಏಕೈಕ ಅದ್ಭುತ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪದರಗಳಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶವು ಮಸುಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು; ಎರಡನೆಯದು ಪೂರ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು. ಎರಡೂ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು ಆತನವೇ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅನೇಕವೇಳೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರ — ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆಗೇ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಚನಗಳ ನಂತರ ಶಿಷ್ಯರ ಕುರಿತಾಗಿಯೇ ಅದೇ ಪಾಠವು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಅರಿಕೆಯು ನಿಜವಾದದ್ದು (ವ. 29), ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾದದ್ದಲ್ಲ (ವ. 32). ಎರಡನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವು ಬರುವುದು.
ಮಾರ್ಕನ ತಿರುಗಣಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇತರ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಕುರಿತಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರನ್ನುತ್ತೀರಿ? ಇಡೀ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಈ ಉತ್ತರದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲಾರದು.
ಪೇತ್ರನ ಅರಿಕೆ ಸರಿಯಾದದ್ದೇ — ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತನು — ಆದರೆ ಅಪೂರ್ಣ. ಐದು ವಚನಗಳೊಳಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮುನ್ನುಡಿದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಯೇಸುವನ್ನು ಗದರಿಸುವನು. ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಲ್ಲದೆ ಮೆಸ್ಸೀಯನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಅರಿಕೆಯಲ್ಲ; ಎರಡನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸೈತಾನನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತೊಲಗಿ ಹೋಗು. ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳು — ಮತ್ತು ಅವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೋಮಲತೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅದರಿಂದಲೇ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಶತ್ರುವಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ ಆಗಿತ್ತು. ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆ ಮನುಷ್ಯರದಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ಜ್ಞಾನವು ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತದೆ; ದೇವರ ಸಂಗತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾವುದು ಯುಕ್ತವೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಸ್ವನಿರಾಕರಣೆಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೇ ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ರಾಜ್ಯದ ವಿರೋಧಾಭಾಸ. ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಸ್ಥಾನ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ, ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ. ಆ ನಷ್ಟವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ಆತನಿಗಾಗಿಯೂ ಆತನ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು. ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶಿಲುಬೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೂ ಸುವಾರ್ತೆಗೂ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಬೇರೆ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
34ನೇ ವಚನವು ಶಿಷ್ಯನ ಪರೀಕ್ಷೆ. ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ — ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸ್ವಾಡಳಿತಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೆನ್ನಿರಿ. ತನ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು — ನಿಮಗೆ ಬೆಲೆತೆರಿಸುವುದನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ — ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಷ್ಯತ್ವವೇ. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಉಳಿದವುಗಳು ಬರಿದಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸೌಕರ್ಯವಾದದ್ದು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕರೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಾರ್ಕನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಹಿರಂಗ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರಲಿರುವ ಮರಣದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೇತ್ರನು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕುರುಡನ ಎರಡು ಹಂತಗಳ ಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಶಿಷ್ಯರ ಕುರಿತಾಗಿಯೇ ಒಂದು ಸಾಮ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ — ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ಎರಡನೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವು ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಬರುವುದು. ತನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಿಂಬಾಲಕನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಸಮೂಹಗಳಿಗೆ ಊಟ ದೊರಕಿದೆ, ಆದರೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ರೊಟ್ಟಿಯ ಕುರಿತು ಅವರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗದರಿಕೆಗೆ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿವೆ — ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಿವಿಗಳು, ನೆನಪು. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ.
ಮರೆವು ಒಂದು ಆತ್ಮಿಕ ಅಪಾಯ. ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಹೊಸ ಪ್ರಕಟನೆಯಲ್ಲ, ಸ್ಮರಣೆ — ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ದೇವರ ಹಿಂದಿನ ಕರುಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅಲ್ಪ ನೆನಪು ನಾಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದಿನ ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.