मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मार्क 2 — मनुष्याच्या पुत्राला पापांची क्षमा करण्याचा अधिकार आहे
एका पक्षघाती मनुष्याला छपरातून खाली सोडून येशूंकडे आणले जाते; ते त्याला बरे करण्यापूर्वी त्याच्या पापांची क्षमा करतात, आणि त्यामुळे शास्त्री संतप्त होतात — त्यांना या दाव्यातील दैवी अर्थ योग्यच जाणवतो. ते लेवी जकातदाराला बोलावतात आणि पाप्यांबरोबर जेवतात — आणि परूश्यांना उत्तर देतात, मी नीतिमान लोकांस नाही, तर पाप्यांना बोलावण्यास आलो आहे. त्यांचे शिष्य उपवास का करत नाहीत असे विचारल्यावर ते वराचे, नव्या कापडाचे आणि नव्या द्राक्षरसाचे उदाहरण देऊन उत्तर देतात. शब्बाथ दिवशी कणसे तोडल्याचे समर्थन करताना ते घोषित करतात की आपण शब्बाथाचेही प्रभू आहोत.
“हे ऐकून येशू त्यांना म्हणाला, “निरोग्यांना वैद्याची गरज नसते, तर रोग्यांना असते. मी नीतिमान लोकांस नाही, तर पाप्यांना बोलावण्यास आलो आहे.””
— मार्क 2:17
- v.1-12 पक्षघाती मनुष्याला क्षमा आणि आरोग्य
- v.13-17 लेवीला पाचारण; पाप्यांबरोबर भोजन
- v.18-22 नवे कापड, नवा द्राक्षरस — उपवासाविषयी प्रश्न
- v.23-28 शब्बाथाचे प्रभू
मनुष्याच्या पुत्राला पृथ्वीवर पापांची क्षमा करण्याचा अधिकार आहे. हा दैवी दावा आहे — इतरांच्या पापांची क्षमा केवळ देवच करतो. शास्त्र्यांनी हे ओळखले, आणि येशू ते सौम्य करत नाहीत; ते नाकारू शकणार नाहीत अशा आरोग्यदानाने ते हे सिद्ध करतात.
दृश्य चमत्कार अदृश्य चमत्काराचा पुरावा म्हणून दिला जातो. शरीराचे बरे होणे ही आत्म्याच्या बरे होण्याची पावती आहे. ज्या अधिकाराने त्या मनुष्याला त्याच्या बाजेवरून उठवले, त्याच अधिकाराने त्याला आधीच त्याच्या दोषातून उठवले होते.
सेवाकार्याचा सारांश — मी नीतिमान लोकांस नाही, तर पाप्यांना बोलावण्यास आलो आहे. जे स्वतःला निरोगी समजतात ते वैद्याचा शोध घेत नाहीत. ख्रिस्ताकडून तारण मिळण्याची पहिली पात्रता म्हणजे आपण आजारी आहोत हे जाणणे.
ज्या परूश्यांनी त्यांच्या पंक्तीला नकार दिला, त्यांनी तसे केले कारण ते स्वतःला निरोगी समजत होते. लेवी आणि त्याचे मित्र आनंदाने आले, कारण त्यांना वस्तुस्थिती ठाऊक होती. आजही तसेच आहे — जे आपली गरज मान्य करतात त्यांना ख्रिस्त सापडतात, आणि जे करत नाहीत त्यांना ते चुकतात.
नवा द्राक्षरस ... नव्या कातडी पिशवीत. येशू आणत असलेले राज्य परूशी धर्माच्या जुन्या साच्यांमध्ये ओतता येत नाही. नव्या करारासाठी नवी पात्रे लागतात — नवी अंतःकरणे, नवे स्वातंत्र्य, नवा आनंद. जुनी चौकट वाकण्यापूर्वी फुटेल.
जे कोणतेही युग ख्रिस्ताला आपल्या वारशाने मिळालेल्या धर्माच्या आकारात कोंडून ठेवण्याचा प्रयत्न करते, त्याच्यासाठी हा इशारा आहे. सुवार्ता आपल्या पात्राला नवा आकार देते. जेथे पात्र नवा आकार घेण्यास तयार नसते, तेथे द्राक्षरस वाया जातो.
शब्बाथाचा देखील प्रभू. आणखी एक दैवी दावा. शब्बाथ ही देवाची संस्था होती; येशू तिचे प्रभू असल्याचा दावा करतात. परूश्यांनी शब्बाथाला धनी बनवले होते; ख्रिस्त त्याला त्याचा मूळ हेतू परत देतात — तो मनुष्यासाठी करण्यात आला, मनुष्य त्याच्यासाठी नव्हे.
जेथे धर्म देवाच्या देणग्यांना ओझे बनवतो, तेथे ख्रिस्त त्यांना पुन्हा देणग्या बनवतात. शब्बाथ उभारी देण्यासाठी होता, चिरडण्यासाठी नव्हे. त्याचे प्रभू बंदिवानांना मुक्त करतात.
वचन 5 मधील क्रम पाहा — तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे हे तुझी खाट उचलून घे याच्या आधी येते. सर्वांत खोल गरज ही न दिसणारी असते. तुम्ही ख्रिस्ताकडे विनंत्या घेऊन जाता तेव्हा त्या याच क्रमाने नेता का, की शारीरिक, आर्थिक, नातेसंबंधांतील चिंता प्राथमिक आहेत आणि आत्मा मागच्या आसनावर आहे असे तुम्ही गृहीत धरले आहे? ख्रिस्त दोन्ही करण्यास तयार आहेत, पण तुमची खरी जखम लहान जखमांपेक्षा वेगळी आहे हे विसरू देत नाहीत.
मार्क 2 दैवी दाव्यांची रास रचतो — ख्रिस्त पापांची क्षमा करतात, पाप्यांना बोलावणे हेच त्यांचे कार्य मानतात, नवा करार आणतात, शब्बाथावर अधिकार चालवतात. ही देवाची भाषा आहे हे शास्त्र्यांचे म्हणणे चुकीचे नव्हते. त्यांची चूक एवढीच होती की त्यांच्यासमोर उभ्या असलेल्या देवाला ओळखण्यास त्यांनी नकार दिला. हा अध्याय ख्रिस्ताच्या अधिकाराचे दालन आहे आणि आपल्याला त्यांची गरज आहे हे जाणणाऱ्या अंतःकरणाचे चित्र आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

त्यांचा विश्वास पाहून येशू. केवळ पक्षघाती मनुष्याचाच नव्हे, तर त्याला उचलून आणणाऱ्या चौघांचाही विश्वास सन्मानित होतो. असहाय लोकांची सेवा करताना ख्रिस्त मित्रांच्या विश्वासपूर्ण प्रेमाची दखल घेतात.
तो मनुष्य पायांसाठी आला होता, आणि येशूंनी त्याला आधी क्षमा दिली. आपल्याला जाणवणाऱ्या गरजेपूर्वीच ख्रिस्त आपली सर्वांत खोल गरज जाणतात. पक्षघात दिसत होता; पाप ही अधिक खोल जखम होती. दोन्हींकडे लक्ष दिले जाते, पण शरीराआधी आत्म्याकडे.