मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मार्क 11 — माझ्या घराला सर्व राष्ट्रांचे प्रार्थनाभवन म्हणतील
येशू एका शिंगरावर बसून यरूशलेमेत प्रवेश करतात; लोकसमुदाय होसान्ना अशी घोषणा करतात. ते परमेश्वराच्या भवनात सभोवार पाहतात आणि निघून जातात. दुसऱ्या दिवशी ते एका निष्फळ अंजिराच्या झाडाला शाप देतात आणि परमेश्वराचे भवन शुद्ध करतात — मेजे उलथून टाकतात आणि यशया व यिर्मया यांची अवतरणे देतात. त्यानंतरच्या सकाळी ते अंजिराचे झाड मुळापासून वाळलेले असते; ते प्रार्थनेतील विश्वास आणि क्षमा यांविषयी शिकवतात. मुख्य याजक त्यांच्या अधिकाराविषयी जाब विचारतात; ते योहानाच्या बाप्तिस्म्याविषयी एक प्रश्न विचारून उत्तर देतात, ज्याचे उत्तर देण्यास ते नकार देतात, म्हणून ते त्यांच्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यास नकार देतात.
“मग येशू शिकवू लागला. तो त्यांना म्हणाला, “माझ्या घराला सर्व राष्ट्रांचे प्रार्थनाभवन म्हणतील, असे पवित्र शास्त्रात लिहिले नाही काय? परंतु तुम्ही त्यास लुटारूंची गुहा बनवली आहे.””
— मार्क 11:17
- v.1-11 विजयी प्रवेश
- v.12-14 अंजिराच्या झाडाला शाप
- v.15-19 परमेश्वराचे भवन शुद्ध केले
- v.20-26 विश्वास, प्रार्थना, क्षमा
- v.27-33 अधिकाराविषयी प्रश्न
शाप दिलेले अंजिराचे झाड हा कृतीतील दाखला होता. त्याला पाने होती पण फळ नव्हते — येशू पुढे ज्यात प्रवेश करणार होते त्या परमेश्वराच्या भवनाप्रमाणे, जे धार्मिक हालचालींनी भरलेले पण खऱ्या उपासनेच्या बाबतीत वांझ होते. रस्त्यावरून दोन्ही जिवंत दिसतात; दोन्हींपैकी कोणीही तृप्त करणारे काहीच देत नाही.
झाडावरचा न्याय यरूशलेमेवरील न्यायाची पूर्वसूचना देतो (लूककृत शुभवर्तमान 19:41-44). पानांत गुंडाळलेली निष्फळता बागेच्या मालकाच्या नजरेखाली टिकू शकत नाही.
एका वाक्यात दोन संदेष्टे — यशया 56:7 (सर्व राष्ट्रांचे प्रार्थनाभवन) आणि यिर्मया 7:11 (लुटारूंची गुहा). ख्रिस्ताची टीका व्यापाराविरुद्ध म्हणून नव्हे, तर पित्याच्या घराचे अशा बाजारपेठेत रूपांतर करण्याविरुद्ध आहे, जिने परराष्ट्रीयांच्या अंगणावर कब्जा करून राष्ट्रांना बाहेर ठेवले.
सर्व राष्ट्रांचे. परमेश्वराच्या भवनाचा अभिप्रेत विस्तार जागतिक होता; पुढाऱ्यांनी त्याला संकुचित करून राष्ट्रीय मक्तेदारी बनवले होते. ख्रिस्तांनी केलेले शुद्धीकरण म्हणजे व्यवस्थेने गर्दीतून बाहेर ढकललेल्या परक्या लोकांच्या बाजूने घेतलेली भूमिका होती.
एक महान अभिवचन, ज्याचा अनेकदा चुकीचा उपयोग केला जातो. ते वचन 25 बरोबर वाचा — जे काही याला देवाच्या इच्छेशी जुळलेल्या विश्वासाची आणि क्षमाशील अंतःकरणाची मर्यादा आहे. हे वचन कोरा धनादेश नाही; विश्वासाची प्रार्थना देवापर्यंत पोहोचते याची ही खात्री आहे.
ते मिळालेच आहे असा विश्वास धरा. विश्वास उत्तर आधीच दिले गेले आहे असे मानतो. आपला हक्क आहे म्हणून नव्हे, तर आपण देणाऱ्यावर भरवसा ठेवतो म्हणून. विश्वासणारा पोकळीत नव्हे, तर उघड्या हाताकडे प्रार्थना करतो.
प्रार्थना आणि क्षमा एकमेकांशी जोडलेल्या आहेत. मनात अढी धरून ठेवणारा हात प्रार्थनेत पूर्णपणे उघडू शकत नाही. क्षमा केल्याने देवाची क्षमा कमावली जाते असे ख्रिस्त म्हणत नाहीत; ते म्हणतात की क्षमा न करणे ज्या मार्गाने देवाची क्षमा वाहते तो मार्ग अडवते.
प्रार्थनेत उभे राहणे हा तपासणीचा नैसर्गिक क्षण आहे — तुमच्या मनात जर कोणाच्या विरुद्ध काही असेल तर. हे आठवणे प्रार्थनेत व्यत्यय आणत नाही; ते तिला पूर्ण करते. तेथेच क्षमा करा, आणि प्रार्थना निर्मळपणे पुढे चालू राहते.
वचन 25 तुमच्या प्रार्थना-जीवनातील सर्वांत थेट सुधारणा आहे. पुढच्या वेळी तुम्ही प्रार्थनेसाठी उभे राहाल, तेव्हा ते सांगत असलेली तपासणी करा: तुमच्या मनात जर कोणाच्या विरुद्ध काही असेल तर. पुढे जाण्यापूर्वी क्षमा करा — खरोखर क्षमा करा. जर तुम्हाला ते जमत नसेल, तर तीच प्रार्थना आधी येते: तुम्ही अजूनही जे घट्ट धरून ठेवले आहे ते सोडून देण्याची कृपा पित्याकडे मागा. हात सैल होतात तेव्हा प्रार्थना-जीवन बहरते.
राजा आपल्या नगरात प्रवेश करतो, आपल्या भवनाची पाहणी करतो, आणि त्याला जे आढळते त्याचा न्याय करतो. होसान्ना म्हणून त्यांचे स्वागत होते, आणि काही दिवसांतच तेच राष्ट्र त्यांना ठार मारेल. वांझ अंजिराचे झाड, भ्रष्ट झालेले परमेश्वराचे भवन, योहानाविषयीचे सत्य नाकारणारे धार्मिक पुढारी — हे सर्व वधस्तंभ का आवश्यक होता हे दाखवतात. ज्यांचे घर सर्व राष्ट्रांसाठी असायचे होते, तेच पाच दिवसांत आपल्या रक्ताने सर्व राष्ट्रांसाठी त्याकडे जाणारा मार्ग खुला करतील.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

होसान्ना — इब्री भाषेत आता तारा. लोकसमुदाय त्याचा स्तुती म्हणून वापर करतो, पण त्याचा जुना अर्थ सुटकेसाठी केलेली आरोळी असा आहे. त्यांना राजकीय तारण हवे होते; ते त्याहून अधिक खोल काहीतरी देण्यासाठी आले.
प्रभूच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो. स्तोत्र 118 मधील, मशीहाचा जयजयकार. त्यांना समजते त्यापेक्षा अधिक ते कबूल करत आहेत. शुक्रवारपर्यंत यांपैकीच पुष्कळ आवाज त्याला वधस्तंभावर खिळा अशी आरोळी देतील.