मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 5 — होडी खोल पाण्यात घेऊन चल आणि तुझे जाळे खाली सोड
लोकसमुदायाला शिकवण्यासाठी येशू पेत्राच्या होडीचा उपयोग करतात. होडी खोल पाण्यात घेऊन चल आणि मासे पकडण्यासाठी तुझे जाळे खाली सोड. पेत्र — संपूर्ण रात्र आम्ही खूप कष्ट घेतले पण काहीच मासे पकडू शकलो नाही. तरी तुझ्या शब्दावरून मी जाळी खाली सोडतो. त्यांना माशांचा मोठा घोळका सापडतो; जाळी फाटू लागतात. पेत्र पाया पडतो — माझ्यापासून दूर जा कारण मी पापी मनुष्य आहे. येथून पुढे तू माणसे धरणारा होशील. एक कुष्ठरोगी शुद्ध होतो; मोठे लोकसमुदाय मागे येतात. छपरातून खाली सोडलेला पक्षघाती — तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे. लेवी जकातदाराला पाचारण होते; तो सर्वकाही सोडून मागे जातो. जे निरोगी आहेत त्यांना वैद्याची गरज नाही. उपवासाविषयीचा प्रश्न; जुनी वस्त्रे आणि नवा द्राक्षरस.
“शिमोनाने उत्तर दिले, “साहेब, संपूर्ण रात्र आम्ही खूप कष्ट घेतले पण काहीच मासे पकडू शकलो नाही. तरी तुझ्या शब्दावरून मी जाळी खाली सोडतो.””
— लूककृत शुभवर्तमान 5:5
- v.1-11 माशांचा मोठा घोळका; पेत्राला पाचारण
- v.12-16 कुष्ठरोगी शुद्ध होतो
- v.17-26 पक्षघात्याला क्षमा
- v.27-32 लेवीला पाचारण
- v.33-39 नवा द्राक्षरस, नव्या कातडी पिशव्या
माशांच्या घोळक्याने लोभ निर्माण केला नाही; पश्चात्तापी नम्रता निर्माण केली. ख्रिस्तांच्या गौरवाने पेत्राचे पाप उघड केले. त्यांच्याशी झालेली खरी भेट नेहमीच अयोग्यतेची जाणीव घेऊन येते.
माझ्यापासून दूर जा. पहिली प्रतिक्रिया म्हणजे स्वतःमध्ये आणि पवित्रामध्ये अंतर ठेवणे. ख्रिस्तांच्या पुढच्या शब्दाने — भिऊ नको (व. 10) — त्याला घट्ट धरून ठेवले. पालथ्या पडलेल्या पाप्यापासून ते दूर जात नाहीत; ते त्याला पाचारण करतात.
दृश्य चमत्कार अदृश्य चमत्काराची सत्यता पटवतो. आरोग्य देणे हे क्षमा करण्याचा अधिकार असल्याचे दाखवते.
पृथ्वीवर पापांची क्षमा करण्याचा अधिकार. केवळ देवच ज्याचा योग्यरीत्या दावा करू शकतो असा दावा. ख्रिस्तांचे देवत्व स्पष्टपणे प्रतिपादित केले आहे; दाव्याच्या व्याप्तीविषयी परूश्यांना बसलेला धक्का योग्यच आहे.
आपल्या टीकाकारांपुढे ख्रिस्तांचे ध्येय-विधान. नीतिमानास ... नाही तर पापी लोकांस. जे स्वतःला नीतिमान समजतात ते अभिप्रेत श्रोते नाहीत. ज्यांना आपली गरज ठाऊक आहे ते आहेत.
ख्रिस्त कोणाला सापडतात हे हे वचन ठरवते. परूश्यांना ते सापडले नाहीत कारण आपल्याला त्यांची गरज आहे असे त्यांना वाटत नव्हते; जकातदारांना ते सापडले कारण त्यांना गरज वाटत होती.
वचन 5 तुमच्या आज्ञापालनाला प्रशिक्षण देते. ज्या कशाने तुम्हाला निराश केले आहे — काम, सेवा, एखादे नाते जेथे तुम्ही रात्रभर कष्ट केले आणि काहीही मिळाले नाही — तेथे पुन्हा एकदा त्यांच्या शब्दावरून जाळे सोडा. तुमच्या उघड अपयशाच्या क्षेत्रात ख्रिस्तांची सूचना हे तुमच्या जीवनातील सर्वात फलदायी शेत आहे.
लूककृत शुभवर्तमान 5 म्हणजे पाचारण करणारे ख्रिस्त — पेत्राला होडीतून, कुष्ठरोग्याला त्याच्या एकाकीपणातून, पक्षघात्याला त्याच्या अपराधातून, लेवीला त्याच्या जकात नाक्यावरून. प्रत्येक पाचारणाची काही किंमत असते; प्रत्येकाला शरणागतीने प्रतिसाद दिला जातो. हा अध्याय त्यांचे पाचारण वेगवेगळ्या रूपांत दाखवतो; पाचारण करणारे तेच ख्रिस्त आहेत, जे प्रत्येक वाचकाला सोडून देऊन मागे येण्यासाठी बोलावतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तरी तुझ्या शब्दावरून. दिवस बदलून टाकणारे थोडे शब्द. पेत्राला मासेमारी माहीत होती; येशूंकडे मच्छिमाराची कारणे नव्हती. तरीही त्याने आज्ञा पाळली.
मच्छिमाराच्या कौशल्याने ख्रिस्तांच्या शब्दापुढे माघार घेतली. विश्वासणाऱ्याने ज्ञान कमावलेल्या प्रत्येक क्षेत्रात असेच आहे — तरी तुझ्या शब्दावरून हे प्रत्येक पात्रतेपेक्षा वरचढ आहे.