मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 2 — दावीदाच्या नगरात आज तुमच्यासाठी तारणारा जन्मला आहे! तो ख्रिस्त प्रभू आहे
कैसर आगुस्त नावनोंदणीची आज्ञा काढतो. योसेफ व मरीया बेथलेहेमला जातात; ती आपल्या पहिल्या मुलाला जन्म देते आणि त्यांना गव्हाणीत ठेवते. रानातील मेंढपाळ — जो मोठा आनंद सर्व लोकांस होणार आहे त्याची सुवार्ता मी तुम्हास सांगतो. आकाशातल्या सैन्यांचा समुदाय — परम उंचामध्ये देवाला गौरव आणि पृथ्वीवर ज्या मनुष्यांसंबंधी तो संतुष्ट आहे त्यांच्यामध्ये शांती. आठ दिवस; येशूंची सुंता होते. त्यांना परमेश्वराच्या भवनात सादर केले जाते; शिमोन — हे प्रभू, आता तू आपल्या वचनाप्रमाणे आपल्या दासास शांतीने जाऊ देत आहेस. हन्ना उपकारस्तुती करते. ते नासरेथला परत जातात. बारा वर्षांचे असताना ते परमेश्वराच्या भवनात आहेत — मी माझ्या पित्याच्या कार्यात असावे, हे तुम्हास माहीत नव्हते काय? ते ज्ञानाने आणि शरीराने देवाच्या आणि मनुष्यांच्या कृपेत वाढत गेले.
“देवदूत त्यांना म्हणाला भिऊ नका; जो मोठा आनंद सर्व लोकांस होणार आहे त्याची सुवार्ता मी तुम्हास सांगतो. दावीदाच्या नगरात आज तुमच्यासाठी तारणारा जन्मला आहे! तो ख्रिस्त प्रभू आहे.”
— लूककृत शुभवर्तमान 2:10-11
- v.1-7 बेथलेहेममधील जन्म
- v.8-20 मेंढपाळ आणि देवदूत
- v.21-39 शिमोन आणि हन्ना
- v.40-52 परमेश्वराच्या भवनात बालक येशू
देवदूतांचे गीत. जन्माला स्वर्गाचा प्रतिसाद: वर गौरव, खाली शांती. या दोन्ही जोडलेल्या आहेत — पृथ्वीवरील शांती देवाला पुन्हा मिळालेल्या गौरवातून वाहते.
ज्या मनुष्यांसंबंधी तो संतुष्ट आहे. आपल्या पुत्राच्या दानात व्यक्त झालेली पित्याची कृपा. ही ओळ इच्छा नाही; आत्ताच जे घडले त्याचे ते वर्णन आहे.
शिमोनाचे नंक दिमित्तिस. हा वृद्ध आता मरू शकतो; देवाने त्याला वचन दिलेले तारण त्याने पाहिले आहे.
आदर्श मरण — ज्या डोळ्यांनी ख्रिस्तांना पाहिले आहे ते शांतीने मिटतात. ख्रिस्ती व्यक्तीचा शेवट येथे निश्चित केला आहे: तारणाऱ्याला पाहिल्यावर शांतीने निघून जाणे.
ख्रिस्तांचे नोंदलेले पहिले शब्द. बाराव्या वर्षीच ते पित्याला आणि त्याच्या कार्याला ओळखत होते. पुत्रत्व बालपणापासून जगले गेले; ते नंतर कधीतरी प्राप्त झाले नाही.
माझ्या पित्याच्या कार्यात. सर्वात जुने ध्येय-विधान. पुढे येणारे संपूर्ण जीवन म्हणजे या थोड्या शब्दांची पूर्ती आहे.
वचन 49 ही ख्रिस्ती दिनक्रमाची कसोटी आहे. माझ्या पित्याच्या कार्यात — तुमचे कार्य तेच आहे का? ख्रिस्तांचे पहिले शब्द त्यांच्या जीवनाचे ध्येय सांगतात; बाराव्या, विसाव्या वर्षी किंवा आता तुम्हाला विचारले असते तर तुमचे पहिले उत्तर काय असते? त्यांच्या कार्याला आजच्या भेटीगाठींना नवा आकार देऊ द्या.
लूककृत शुभवर्तमान 2 मध्ये ख्रिस्तांविषयीच्या कबुलींची रास आहे — देवदूत, मेंढपाळ, शिमोन, हन्ना आणि शेवटी स्वतः तो बालक. अध्यायातील अनेक आवाज एका व्यक्तीवर एकवटतात. दावीदाच्या नगराला घोषित केलेला तारणारा तोच आहे ज्याला शिमोनाने हाती घेतले, आणि तोच बालक जो आपल्या पित्याच्या कार्याला उशीर करणार नव्हता.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तुमच्यासाठी. हे वैयक्तिक सर्वनाम घोषणेला आकार देते. तारणारा विशिष्ट लोकांना दिला जातो — प्रथम टेकडीवरील मेंढपाळांना, आणि त्यांच्याद्वारे हे वचन वाचणाऱ्या प्रत्येकाला.
एकाच वाक्यात तीन पदव्या — तारणारा, ख्रिस्त, प्रभू. कार्य, मशीहा म्हणून ओळख, प्रभुत्व. एका ओळीत ख्रिस्ती विश्वास.