मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 3 — प्रत्येक दरी भरली जाईल, आणि प्रत्येक डोंगर व टेकडी सपाट केली जाईल
तिबिर्य कैसराच्या पंधराव्या वर्षी अरण्यात देवाचे वचन योहानाकडे येते. तो पश्चात्तापाच्या बाप्तिस्म्याची घोषणा करतो. अहो, विषारी सापाच्या पिलांनो, तुम्हास कोणी सावध केले? पश्चात्तापास योग्य अशी फळे द्या. लोकांना, जकातदारांना, शिपायांना — ठोस सूचना. तो आपल्यापेक्षा सामर्थ्यशाली असलेल्या एकाची घोषणा करतो. येशूंचा बाप्तिस्मा होतो, ते प्रार्थना करत असताना; पवित्र आत्मा देहरूपाने कबुतराप्रमाणे उतरतो; पित्याची वाणी — तू माझा प्रिय पुत्र आहेस. येशूंची वंशावळ दावीदामार्गे, अब्राहामामार्गे, आदामापर्यंत मागे नेली जाते — देवाचा पुत्र.
“आणि पवित्र आत्मा देहरूपाने कबुतराप्रमाणे त्याच्यावर उतरला आणि आकाशातून अशी वाणी झाली की, “तू माझा प्रिय पुत्र आहेस, मी तुझ्याविषयी फार संतुष्ट आहे.””
— लूककृत शुभवर्तमान 3:22
- v.1-6 अरण्यातील योहानाची सेवा
- v.7-14 पश्चात्तापाची फळे
- v.15-20 येणारा, अधिक सामर्थ्यशाली
- v.21-22 येशूंचा बाप्तिस्मा
- v.23-38 आदामापर्यंतची वंशावळ
ठोस पश्चात्ताप. लोकांनी आपण काय करावे असे विचारले; योहानाने मालमत्ता आणि अन्न यांचा उल्लेख केला. ख्रिस्ती पश्चात्ताप केवळ भावनांची नव्हे, तर मालमत्तेचीही पुनर्रचना करतो.
आपल्या काळासाठी एक कसोटी. दोन अंगरखे विरुद्ध एकही नाही — ही विषमता तुम्हाला हलवून टाकण्यासाठी आहे. अमूर्त अपराधीपणा नव्हे; विशिष्ट उदारता.
त्याच्या वहाणांचे बंद. गुलामाचे सर्वात हलके काम. स्त्रियांपासून जन्मलेल्यांमध्ये सर्वात मोठा असलेला स्वतःला त्याहूनही खाली ठेवतो. खरी थोरवी ख्रिस्तांना पाहते आणि आकुंचन पावते.
तुमचा बाप्तिस्मा पवित्र आत्म्याने व अग्नीने करील. नव्या कराराचा बाप्तिस्मा आंतरिक आहे — आत्मा आणि शुद्ध करणारा अग्नी. पाणी तयारीसाठी होते; आत्म्याचा बाप्तिस्मा हे मूळ वास्तव आहे.
यार्देनेपाशी त्रैक्य उपस्थित आहे — पाण्यात पुत्र, उतरणारा आत्मा, बोलणारा पिता. शुभवर्तमानांतील त्रैक्य देवाचे सर्वात स्पष्ट प्रकटीकरण.
एकही चमत्कार होण्यापूर्वीच फार संतुष्ट. पित्याचा संतोष स्वतः पुत्रामध्ये आहे. तसेच ख्रिस्तामध्ये विश्वासणाऱ्याविषयी देव कामगिरीच्या आधीच संतुष्ट असतो.
वचन 11 या आठवड्यात पश्चात्ताप ठोस करते. दोन अंगरखे... एक. तुमचे कपाट, तुमचे स्वयंपाकघर, तुमचे बँक खाते पाहा. उदारपणे वाटून देणे हे एखाद्या विशेष संताचे पाचारण नाही; योहानाने मागितलेल्या पश्चात्तापाचे ते मूलभूत चिन्ह आहे. उद्या एक ठोस गोष्ट करा.
अध्यायाचा शेवट येशूंपासून आदामापर्यंत मागे पोहोचणाऱ्या वंशावळीने होतो — देवाचा पुत्र. लूकचे ख्रिस्त हे नवा आदाम, नव्या मानवजातीचे मस्तक आहेत. यार्देनेपाशी पित्याची वाणी जे घोषित करते, त्याची पुष्टी नंतर वंशावळ करते — दावीदाच्या वंशात जन्मलेला हा पुत्र तोच पुत्र आहे ज्याच्यावर देवाचा संतोष स्थिर आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पश्चात्तापास योग्य अशी फळे. पश्चात्ताप दाखवला जातो, केवळ सांगितला जात नाही. फळ हा पुरावा आहे; त्याशिवायचे शब्द पोकळ असतात.
अब्राहाम आमचा पिता. परूश्यांचा दावा. योहान तो मोडीत काढतो — देव दगडांपासून मुले निर्माण करू शकतो. वंश हा पश्चात्तापाला पर्याय नाही.