ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಲೂಕನು 2 — ಈ ಹೊತ್ತು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆತನು ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಔಗುಸ್ತನು ಜನಗಣತಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೋಸೇಫನೂ ಮರಿಯಳೂ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು ಗೋದಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಕುರುಬರು — ಜನರಿಗೆಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೈನ್ಯದವರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು — ಮೇಲಣ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವರೊಲಿದ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಸಮಾಧಾನ. ಎಂಟು ದಿನಗಳು; ಯೇಸುವಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸಿಮೆಯೋನನು — ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ನೆರವೇರಿತು; ಈಗ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ದಾಸನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾಯಿತು. ಅನ್ನಳು ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ನಜರೇತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ — ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? ಆತನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು, ದೇವರ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಕೃಪೆಯು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಬಂದಿತು.
“ಆ ದೂತನು ಅವರಿಗೆ, ಹೆದರಬೇಡಿರಿ, ಕೇಳಿರಿ; ಜನರಿಗೆಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ, ಈ ಹೊತ್ತು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ದಾವೀದನೂರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.”
— ಲೂಕನು 2:10-11
- v.1-7 ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಜನನ
- v.8-20 ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ದೂತರು
- v.21-39 ಸಿಮೆಯೋನನು ಮತ್ತು ಅನ್ನಳು
- v.40-52 ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನಾದ ಯೇಸು
ದೂತರ ಗೀತೆ. ಜನನಕ್ಕೆ ಪರಲೋಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಮೇಲೆ ಮಹಿಮೆ, ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಾನ. ಇವೆರಡೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ — ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವುದರಿಂದಲೇ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನವು ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ.
ದೇವರೊಲಿದ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ. ತನ್ನ ಮಗನೆಂಬ ದಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ತಂದೆಯ ಒಲವು. ಈ ಸಾಲು ಒಂದು ಹಾರೈಕೆಯಲ್ಲ; ಈಗ ತಾನೇ ನಡೆದದ್ದರ ವರ್ಣನೆ.
ಸಿಮೆಯೋನನ ನುಂಕ್ ಡಿಮಿಟ್ಟಿಸ್. ಆ ಮುದುಕನು ಈಗ ಮರಣಹೊಂದಬಹುದು; ದೇವರು ತನಗೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದ್ದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಒಂದು ಮಾದರಿ ಮರಣ — ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ನಿದ್ರೆಹೋಗುತ್ತವೆ. ಕ್ರೈಸ್ತನ ಅಂತ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕಂಡ ಮೇಲೆ, ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುವುದು.
ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳು. ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಆತನು ತಂದೆಯನ್ನೂ ಆತನ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಆತನ ಪುತ್ರತ್ವವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಜೀವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮುಂದೆ ಎಂದೋ ತಲುಪಿದ್ದಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಧ್ಯೇಯ ಹೇಳಿಕೆ. ಮುಂದೆ ಬರುವ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಈ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳ ಕಾರ್ಯರೂಪವೇ.
49ನೇ ವಚನವು ಕ್ರೈಸ್ತನ ದಿನಚರಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ — ನಿಮ್ಮದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳು ಆತನ ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ; ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉತ್ತರವೇನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು? ಆತನ ಕಾರ್ಯವು ಇಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲಿ.
ಲೂಕನು 2 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಅರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದರಂತೆ ಪೇರಿಸುತ್ತದೆ — ದೂತರು, ಕುರುಬರು, ಸಿಮೆಯೋನನು, ಅನ್ನಳು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಆ ಬಾಲಕನೇ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡುತ್ತವೆ. ದಾವೀದನೂರಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ಷಕನೇ ಸಿಮೆಯೋನನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ರಕ್ಷಕನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡಮಾಡದ ಬಾಲಕನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ನಿಮಗೋಸ್ಕರ. ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವು ಘೋಷಣೆಗೆ ರೂಪಕೊಡುತ್ತದೆ. ರಕ್ಷಕನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ — ಮೊದಲು ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕುರುಬರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲಕ ಈ ವಚನದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನಿಗೆ.
ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಿರುದುಗಳು — ರಕ್ಷಕನು, ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಕರ್ತನು. ಸೇವಾಕಾರ್ಯ, ಮೆಸ್ಸೀಯ ಗುರುತು, ಪ್ರಭುತ್ವ. ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮ.