ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 2 — నేడు మీకు రక్షకుడు పుట్టాడు — ఆయన ప్రభువైన క్రీస్తు
కైసరు ఆగస్తు జనగణన ఆజ్ఞ వలన యోసేపు మరియతో బేత్లెహేముకు వెళ్లాడు; మరియ తన జ్యేష్ఠ కుమారుని కని పశువుల తొట్టిలో పరుండబెట్టింది — సత్రంలో చోటు లేదు. గొర్రెల కాపరులకు దూత: నేడు మీకు రక్షకుడు పుట్టాడు — ఆయన ప్రభువైన క్రీస్తు; సైన్య సమూహం: సర్వోన్నత స్థలాల్లో దేవునికి మహిమ, భూమిపై సమాధానం. కాపరులు వచ్చి బిడ్డను చూశారు. ఎనిమిదవ రోజు సున్నతి, యేసు అని పేరు; మందిరంలో సుమ్యోను: నా కళ్లు నీ రక్షణ చూశాయి — అన్యులకు వెలుగు, ఇశ్రాయేలుకు మహిమ; ఈ బిడ్డ అనేకుల పతనానికీ లేపుదలకూ నియమించబడ్డాడు. ప్రవక్త్రి అన్న కూడా సాక్ష్యమిచ్చింది. పన్నెండేళ్ల యేసు మందిరంలో పండితుల మధ్య: నా తండ్రి పనుల్లో నేనుండాలని మీకు తెలియదా?
“దావీదు పట్టణమందు నేడు మీకొరకు రక్షకుడు పుట్టియున్నాడు, ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు.”
— Luke 2:10-11
- v.1-20 యేసు జననం; కాపరులు
- v.21-39 మందిర సమర్పణ; సుమ్యోను, అన్న
- v.40-52 పన్నెండేళ్ల యేసు
దేవునికి మహిమ, భూమిపై సమాధానం — దూతల గీతం రెండు దిశలు: పైకి దేవునికి మహిమ, కిందికి మనుషులకు సమాధానం. యేసు రాక దేవుని మహిమను, మానవ సమాధానాన్ని కలుపుతుంది — దేవునితో సమాధానమే నిజ సమాధానం.
ఆయన దయగల మనుషులకు (మూలం) — సమాధానం అందరికీ స్వయంచాలకం కాదు; దేవుని కృప అంగీకరించేవారికి. యేసులో దేవునితో సమాధానపడ్డవారే ఈ సమాధానం పొందుతారు.
నా కళ్లు నీ రక్షణ చూశాయి — సుమ్యోను గీతం (నున్క్ దిమిత్తిస్): రక్షకుని చూసిన తృప్తి. మెస్సీయను చూసేవరకు చావనని వాగ్దానం పొందిన ముసలివాడు ఇప్పుడు శాంతిగా వెళ్లగలడు. జీవిత సాఫల్యం రక్షకుని చూడడంలో.
అన్యులకు వెలుగు, ఇశ్రాయేలుకు మహిమ (32వ వచనం) — రక్షణ సార్వత్రికం: యూదులకే కాదు, అన్యులకూ. యెషయా 49:6 నెరవేర్పు — లూకా (అన్యుల సువార్తికుడు) ఈ సార్వత్రికతను నొక్కుతాడు.
నా తండ్రి పనుల్లో నేనుండాలని తెలియదా? — యేసు లేఖనంలో మొదటి నమోదైన మాటలు: తండ్రితో ఆయన ప్రత్యేక సంబంధం, ఆయన పిలుపు స్పృహ. పన్నెండేళ్లకే ఆయన గుర్తింపు, లక్ష్యం స్పష్టం.
తండ్రి — యేసు దేవుని తన తండ్రిగా పిలవడం ఆయన ప్రత్యేక కుమారత్వం చూపుతుంది. ఆయన మరియ యోసేపులకు లోబడ్డాడు (51వ వచనం) — దైవ కుమారుడు మానవ కుటుంబంలో పెరిగాడు, విధేయతలో.
11వ వచనం గుర్తుంచుకోండి: మొదటి సువార్త గొర్రెల కాపరులకు — సమాజపు అట్టడుగు వారికి వచ్చింది; దేవుని కృప హోదాను చూడదు. మీరు అల్పులనుకుంటే, యేసు మీ కోసమే వచ్చాడు. 29వ వచనపు సుమ్యోను తృప్తి మీది చేసుకోండి: జీవిత సాఫల్యం సంపదలో కాదు — రక్షకుని చూడడంలో; మీరు ఆయనను చూశారా? 14వ వచనపు సమాధానం పొందండి: దేవునితో సమాధానపడ్డవారే నిజ సమాధానం పొందుతారు.
పశువుల తొట్టిలోని బిడ్డ రక్షకుడు, క్రీస్తు, ప్రభువు (11వ వచనం) — లోకపు అత్యల్ప స్థలంలో అత్యున్నతుడు. ఆయన అన్యులకు వెలుగు, ఇశ్రాయేలుకు మహిమ (32వ వచనం) — సార్వత్రిక రక్షకుడు. సుమ్యోను ఈ బిడ్డ అనేకుల పతనానికీ లేపుదలకూ నియమించబడ్డాడని ప్రవచించాడు (34వ వచనం): ఆయన విషయంలో తటస్థత లేదు — ఆయనపై విశ్వాసం లేపుతుంది, తిరస్కరణ పడవేస్తుంది.
నేడు మీకు రక్షకుడు పుట్టాడు — దూత సందేశం రాజులకు కాదు, గొర్రెల కాపరులకు: సమాజపు అట్టడుగు వారికి మొదటి సువార్త. యేసు ఎవరి కోసం వచ్చాడో ఆ ప్రకటనే చూపుతుంది — దీనుల కోసం, తొలి ఆహ్వానం వారికే.
మూడు బిరుదులు: రక్షకుడు (పాపం నుండి), క్రీస్తు (అభిషిక్తుడు, మెస్సీయ), ప్రభువు (దేవుడు). పశువుల తొట్టిలోని బిడ్డ ఈ మూడూ — లోకపు అత్యల్ప స్థలంలో అత్యున్నతుడు.