খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 2 — আজ তোমাদের জন্য এক মুক্তিদাতা জন্মগ্রহণ করেছেন, তিনি খ্রিস্ট প্রভু
আগস্ত কৈসর লোকগণনার নির্দেশ দেন। যোষেফ ও মরিয়ম বৈৎলেহমে যান; তিনি তাঁর প্রথমজাত পুত্রের জন্ম দেন, তাঁকে যাবপাত্রে শোয়ান। মাঠে মেষপালকেরা — দেখ, আমি তোমাদের এক মহা আনন্দের সুসমাচার জানাতে এসেছি। স্বর্গীয় বাহিনীর দল — ঊর্ধ্বে ঈশ্বরের মহিমা, পৃথিবীতে শান্তি, মানুষের প্রতি প্রীতি। আট দিন; যীশুর সুন্নত হয়। তাঁকে মন্দিরে উপস্থাপন করা হয়; শিমিয়োন — প্রভু, এখন তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় কর। হান্না ধন্যবাদ দেন। তাঁরা নাসরতে ফিরে যান। বারো বছর বয়সে তিনি মন্দিরে — আমার পিতার কাজে আমাকে থাকতে হবে, এটা কি জানতে না? তিনি জ্ঞানে ও বয়সে, ঈশ্বরের ও মানুষের অনুগ্রহে বেড়ে উঠলেন।
“তখন দূত তাদের বললেন, “ভয় পেয়ও না, কারণ দেখ, আমি তোমাদের এক মহা আনন্দের সুসমাচার জানাতে এসেছি, সেই সংবাদ সমস্ত মানুষের জন্য আনন্দের কারণ হবে, কারণ আজ দায়ূদের শহরে তোমাদের জন্য মুক্তিদাতা জন্মগ্রহণ করেছেন, তিনি খ্রীষ্ট প্রভু।”
— লুক 2:10-11
- v.1-7 বৈৎলেহমে জন্ম
- v.8-20 মেষপালক ও দূতেরা
- v.21-39 শিমিয়োন ও হান্না
- v.40-52 মন্দিরে বালক যীশু
দূতদের গান। জন্মের প্রতি স্বর্গের প্রতিক্রিয়া: ঊর্ধ্বে মহিমা, নীচে শান্তি। দুটি পরস্পর যুক্ত — পৃথিবীতে শান্তি প্রবাহিত হয় ঈশ্বরের কাছে মহিমা ফিরিয়ে দেওয়া থেকে।
মানুষের প্রতি প্রীতি। তাঁর পুত্রের দানে প্রকাশিত পিতার অনুগ্রহ। এই পঙ্ক্তিটি কোনো শুভকামনা নয়; এইমাত্র যা ঘটল, তারই বর্ণনা।
শিমিয়োনের নুংক দিমিত্তিস। বৃদ্ধ মানুষটি এখন মরতে পারেন; ঈশ্বর তাঁকে যে পরিত্রাণের প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, তা তিনি দেখেছেন।
এক আদর্শ মৃত্যু — যে চোখ খ্রিস্টকে দেখেছে, তা শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ে। খ্রিস্টিয়ানের শেষ এখানেই সাজানো হয়েছে: মুক্তিদাতাকে দেখে, শান্তিতে বিদায় নেওয়া।
খ্রিস্টের প্রথম লিপিবদ্ধ কথা। বারো বছর বয়সেই তিনি পিতাকে ও তাঁর কাজকে জানতেন। পুত্রত্ব শৈশব থেকেই যাপিত হয়েছিল, পরে অর্জিত হয়নি।
আমার পিতার কাজ। সবচেয়ে প্রথম মিশন-ঘোষণা। এর পরের সম্পূর্ণ জীবন এই পাঁচটি শব্দেরই বাস্তবায়ন।
49 পদটি খ্রিস্টিয়ানের দিনপঞ্জির পরীক্ষা। আমার পিতার কাজে — আপনারটি কি তা-ই? খ্রিস্টের প্রথম কথা তাঁর জীবনের লক্ষ্য বলে দেয়; বারো বছরে, বা কুড়িতে, বা এখন জিজ্ঞাসা করা হলে আপনার প্রথম উত্তর কী হত? তাঁর কাজ আজকের সাক্ষাৎসূচিকে নতুন করে সাজাক।
লুক 2-এ খ্রিস্টের স্বীকারোক্তি স্তরে স্তরে জমা হয় — দূতেরা, মেষপালকেরা, শিমিয়োন, হান্না, আর শেষে বালকটি স্বয়ং। অধ্যায়ের বহু কণ্ঠ এক ব্যক্তির উপর এসে মিলিত হয়। দায়ূদের শহরে যে মুক্তিদাতার ঘোষণা হল, তিনিই সেই মুক্তিদাতা, যাঁকে শিমিয়োন কোলে নিয়েছিলেন, আর সেই বালক, যিনি তাঁর পিতার কাজে দেরি করতে রাজি ছিলেন না।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
তোমাদের জন্য। ব্যক্তিগত সর্বনামটিই ঘোষণার রূপ গড়ে দেয়। মুক্তিদাতাকে দেওয়া হয় নির্দিষ্ট মানুষদের — প্রথমে পাহাড়ের ঢালে মেষপালকদের, আর তাঁদের মাধ্যমে এই পদের প্রত্যেক পাঠককে।
এক বাক্যে তিনটি উপাধি — মুক্তিদাতা, খ্রিস্ট, প্রভু। মিশন, মশীহ-পরিচয়, প্রভুত্ব। এক পঙ্ক্তিতে খ্রিস্টধর্ম।