मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 8 — तुम्हास सत्य समजेल आणि सत्य तुम्हास बंधनमुक्त करील
व्यभिचारात पकडलेली स्त्री — तुमच्यात जो कोणी निष्पाप असेल त्याने प्रथम तिच्यावर एक दगड टाकावा … मी देखील तुला दोषी ठरवीत नाही; जा, यापुढे पाप करू नको. मीच जगाचा प्रकाश आहे. ते स्वतःविषयी साक्ष देतात; पिता साक्ष देतो. तुम्ही माझ्या वचनात राहिला तर खरोखर माझे शिष्य आहात. तुम्हास सत्य समजेल आणि सत्य तुम्हास बंधनमुक्त करील. ते म्हणतात की ते अब्राहामाचे संतान आहेत. तुम्ही आपला पिता सैतान यापासून झाला आहात. अब्राहामाचा जन्म झाला त्यापुर्वी मी आहे. त्यांनी त्यांना मारायला दगड उचलले.
“ज्या यहूद्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला त्यांना येशू म्हणाला, “तुम्ही माझ्या वचनात राहिला तर खरोखर माझे शिष्य आहात. तुम्हास सत्य समजेल आणि सत्य तुम्हास बंधनमुक्त करील.””
— योहान 8:31-32
- v.1-11 व्यभिचारात पकडलेली स्त्री
- v.12-30 जगाचा प्रकाश
- v.31-47 बंधनमुक्त करणारे सत्य; सैतानाची मुले
- v.48-59 अब्राहामाचा जन्म झाला त्यापूर्वी मी आहे
दुसरे महान मी आहे. दिवसाला सूर्य जे आहे, तेच आपण आहोत असा ते दावा करतात. अनुसरणाऱ्याजवळ जीवनाचा प्रकाश असतो — स्वतःमध्ये नव्हे, तर ज्यांचे तो अनुसरण करतो त्यांच्यामध्ये.
अंधारात चालणारच नाही. ख्रिस्तांचे अनुसरण करणे हा नैतिक आणि आत्मिक अंधुकपणावरील उपाय आहे. अनुसरणारा तेजस्वी आहे म्हणून नव्हे, तर पुढे चालणारे तेजस्वी आहेत म्हणून.
हे वचन अनेकदा वचन 31 शिवाय उद्धृत केले जाते — तुम्ही माझ्या वचनात राहिला तर. हे स्वातंत्र्य शिष्यांसाठी आहे, अधूनमधून भेट देणाऱ्यांसाठी नाही.
सत्य तुम्हास बंधनमुक्त करील. कशापासून मुक्त? पुढील वचने दाखवतात — पापापासून (व.34), सैतानाच्या कुटुंबाच्या दास्यापासून (व.44). ख्रिस्ती स्वातंत्र्य म्हणजे पापाच्या स्वामित्वापासून सुटका.
शुभवर्तमानांतील ख्रिस्तांच्या देवत्वाचा सर्वात स्पष्ट दावा. मी आहे — निर्गम 3:14 मधील दैवी नाव. यहूद्यांना हा दावा समजला आणि त्यासाठी त्यांनी त्यांना दगडमार करण्याचा प्रयत्न केला.
अब्राहामाचा जन्म झाला त्यापुर्वी. यहूदी लोकांच्या पित्याच्याही आधी ते अशा अस्तित्वाने होते ज्याला सुरुवात नव्हती. अनादि पुत्राची घोषणा.
मंडळीत कृपा आणि सत्य कसे एकत्र येतात याचा नमुना म्हणजे वचन 11. पापी व्यक्तीचे स्वागत करा; पापाला मान्यता देऊ नका. मी देखील तुला दोषी ठरवीत नाही; जा, यापुढे पाप करू नको. दुसऱ्याविना केवळ एक अर्धा भाग सुवार्तेचा विपर्यास करतो. दोन्ही, प्रत्येक वेळी.
योहान 8 मध्ये ख्रिस्तांचा देवत्वाचा सर्वात स्पष्ट दावा आहे — अब्राहामाचा जन्म झाला त्यापुर्वी मी आहे. दोषी ठरलेल्या स्त्रीविषयी अध्यायात दिसणारी कृपा आणि अविश्वासू लोकसमुदायासमोर केलेला सत्याचा दावा — हे दोन्ही एकाच प्रभूचे आहेत. ते जगाचा प्रकाश आहेत, मुक्त करणारे सत्य आहेत, अनादि मी आहे आहेत. अध्याय त्यांच्या हातांत दगड आणि ते निसटून जात असल्याच्या दृश्याने संपतो. वधस्तंभ ही त्यांनी निवडलेली वेळ असणार होती, त्या लोकांची नव्हे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दोन परिपूर्ण अर्धे भाग. मी देखील तुला दोषी ठरवीत नाही — भूतकाळाविषयी कृपा. जा, यापुढे पाप करू नको — भविष्यासाठी दिशा. यांपैकी केवळ एकच भाग म्हणजे सुवार्ता नव्हे.
कृपेच्या आधुनिक चुकीच्या अर्थावरील उपाय. ख्रिस्तांनी दोषमुक्त करणे म्हणजे मान्यता नव्हे; त्यांनी दिशा देणे म्हणजे दोषी ठरवणे नव्हे. दोन्ही, याच क्रमाने, प्रत्येक वेळी.