ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 8 — ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು
ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತ್ರೀ — ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನು ಯಾರಿದ್ದಾನೋ ಅವನೇ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯಲಿ... ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೋಗು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪಮಾಡಬೇಡ. ನಾನೇ ಲೋಕದ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆತನು ತನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ತಂದೆಯೂ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದಾದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿರುವಿರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು. ತಾವು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈತಾನನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
“ಆಗ ಯೇಸು ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ, “ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದಾದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿರುವಿರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಯೋಹಾನನು 8:31-32
- v.1-11 ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ತ್ರೀ
- v.12-30 ಲೋಕದ ಬೆಳಕು
- v.31-47 ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಸತ್ಯ; ಸೈತಾನನ ಮಕ್ಕಳು
- v.48-59 ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೆ. ದಿನಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನು ಏನಾಗಿದ್ದಾನೋ ಅದೇ ತಾನು ಎಂದು ಆತನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನಿಗೆ ಜೀವದ ಬೆಳಕಿದೆ — ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅಲ್ಲ, ತಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಾತನಲ್ಲಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದೇ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಿಕ ಮಬ್ಬಿಗೆ ಪರಿಹಾರ. ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರುವುದರಿಂದಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಸಾಗುವಾತನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
31 ನೆಯ ವಚನವಿಲ್ಲದೆ ಅನೇಕವೇಳೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದಾದರೆ. ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಶಿಷ್ಯರಿಗಾಗಿ, ಆಗಾಗ ಬಂದುಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗಲ್ಲ.
ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು. ಯಾವುದರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ? ಮುಂದಿನ ವಚನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ — ಪಾಪದಿಂದ (ವ.34), ಸೈತಾನನ ಕುಟುಂಬದ ದಾಸತ್ವದಿಂದ (ವ.44). ಕ್ರೈಸ್ತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಪಾಪದ ಒಡೆತನದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ.
ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೈವತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆ. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ — ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 3:14 ರ ದೈವಿಕ ನಾಮ. ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ. ಆರಂಭವೇ ಇಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಆತನು ಯೆಹೂದ್ಯ ಜನರ ಮೂಲಪಿತೃವಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇದ್ದನು. ನಿತ್ಯನಾದ ಮಗನ ಘೋಷಣೆ.
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಹೇಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 11 ನೆಯ ವಚನವು ಮಾದರಿ. ಪಾಪಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿರಿ; ಪಾಪವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಡಿರಿ. ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೋಗು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪಮಾಡಬೇಡ. ಒಂದು ಅರ್ಧಭಾಗವು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ, ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ.
ಯೋಹಾನನು 8 ದೈವತ್ವದ ಕುರಿತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ — ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಖಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಕಡೆಗೆ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಅವಿಶ್ವಾಸಿ ಜನಸಮೂಹದ ವಿರುದ್ಧದ ಸತ್ಯ-ಪ್ರತಿಪಾದನೆ — ಇವೆರಡೂ ಒಬ್ಬನೇ ಕರ್ತನಿಂದ. ಆತನೇ ಲೋಕದ ಬೆಳಕು, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಸತ್ಯ, ನಿತ್ಯನಾದ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಅವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇರುವಾಗಲೇ ಆತನು ಮರೆಯಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಶಿಲುಬೆಯು ಆತನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಗೆಯಾಗಲಿತ್ತು, ಅವರದಲ್ಲ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಎರಡು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಧಭಾಗಗಳು. ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಗತಕಾಲದ ಕಡೆಗೆ ಕೃಪೆ. ಹೋಗು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪಮಾಡಬೇಡ — ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿಗೆ ದಿಕ್ಕು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೊಂದೇ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲ.
ಕೃಪೆಯ ಕುರಿತು ಆಧುನಿಕ ತಪ್ಪು ಓದುವಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಮದ್ದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ತೀರ್ಪು ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲ; ಆತನ ದಿಕ್ಕು ತೋರಿಸುವಿಕೆ ಖಂಡನೆಯಲ್ಲ. ಎರಡೂ, ಇದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ.