मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 7 — कोणी तहानलेला असेल तर त्याने माझ्याकडे यावे आणि प्यावे
त्यांचे भाऊ विश्वास ठेवत नाहीत; ते म्हणतात, यहूदीयात जा. माझी वेळ अजून आलेली नाही. ते गुप्तपणे सणाला वर जातात. सणाच्या मध्यास — ते शिकवतात. माझी शिकवण माझी नाही तर ज्याने मला पाठविले त्याची आहे. जो कोणी त्याच्या इच्छेप्रमाणे करण्याची इच्छा बाळगील, त्याला ही शिकवण समजेल. सणाच्या शेवटल्या दिवशी — कोणी तहानलेला असेल तर त्याने माझ्याकडे यावे आणि प्यावे. जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो त्याच्या अंतःकरणातून शास्त्रलेखात सांगितल्याप्रमाणे जिवंत पाण्याच्या नद्या वाहतील. हे ते आत्म्याविषयी बोलले. लोकांमध्ये फूट पडते. कामदार — कोणीही मनुष्य त्याच्यासारखा कधी बोलला नाही. निकदेम — एखाद्या मनुष्याचे ऐकण्याअगोदर … आपले नियमशास्त्र त्याचा न्याय करते काय?
“मग सणाच्या शेवटल्या दिवशी म्हणजे मोठ्या दिवशी, येशू उभा राहून मोठ्याने म्हणाला, “कोणी तहानलेला असेल तर त्याने माझ्याकडे यावे आणि प्यावे. जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो त्याच्या अंतःकरणातून शास्त्रलेखात सांगितल्याप्रमाणे जिवंत पाण्याच्या नद्या वाहतील.””
— योहान 7:37-38
- v.1-13 भावांचा अविश्वास
- v.14-36 सणात शिकवण
- v.37-44 जिवंत पाण्याच्या नद्या
- v.45-53 फूट; निकदेम बोलतो
कोणी तहानलेला असेल तर. अट आहे जाणवलेली गरज. तहानलेल्यांना आमंत्रण आहे; तृप्त लोक ते आमंत्रण जाणवून न घेतल्यानेच नाकारतात.
यावे … आणि प्यावे. दोन साधी क्रियापदे. तारण गुंतागुंतीचे नाही; आश्चर्य हे आहे की तहानलेले लोक झरा नाकारतात.
त्याच्या अंतःकरणातून. विश्वासणारा एक झरा बनतो — केवळ तृप्त नव्हे, तर ओसंडून वाहणारा. पाणी त्याच्याद्वारे इतरांपर्यंत वाहते.
पुढील वचन या नद्या म्हणजे पवित्र आत्मा असे स्पष्ट करते. आत्म्याच्या अंतर्वासामुळे ख्रिस्ती व्यक्ती आपल्या सभोवतालच्यांसाठी जीवनाचा स्रोत बनते.
अटक करणारे कामदार त्यांना धरायला आले आणि त्यांच्या शिकवणीने थक्क होऊन रिकाम्या हाताने परत गेले. जी वाणी त्यांना साखळ्यांनी दाबता आली नाही, ती त्यांनी ऐकलेल्या कोणत्याही वाणीसारखी नव्हती, हे त्यांना नाकारता आले नाही.
शुभवर्तमानांना सामोरे गेलेल्या संशयवाद्यांच्या शतकानुशतकांत प्रतिध्वनित झालेले वाक्य. कोणीही मनुष्य त्याच्यासारखा कधी बोलला नाही.
वचन 37 मधील आमंत्रणासाठी कोणत्याही विशेष पात्रतेची गरज नाही. कोणी तहानलेला असेल तर. अट आहे जाणवलेली गरज; उपाय आहे येणे आणि पिणे. ख्रिस्ती विश्वास आत्मिकदृष्ट्या स्वयंपूर्ण लोकांसाठी नाही. तुम्हाला तहान जाणवणे थांबले असेल, तर का ते विचारा. ते तहानलेल्यांना आमंत्रण देतात.
योहान 7 म्हणजे सणाच्या वेळी ख्रिस्तांच्या ओळखीविषयी झालेला दीर्घ वाद. लोकसमुदाय विभागलेला आहे; कामदार निःशब्द झाले आहेत; पुढारी वैतागलेले आहेत; ख्रिस्त उभे राहून तहानलेल्या कोणालाही स्वतःला देऊ करतात. अध्यायातील अनेक आवाज त्यांच्या वाणीसमोर विरून जातात; कोणीही मनुष्य त्याच्यासारखा कधी बोलला नाही.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
धार्मिक बाबतीत संशयी असणाऱ्यांसाठी एक कसोटी. शिकवणीच्या उगमाचा पुरावा आचरणात आहे. जे आज्ञापालन करण्यास तयार आहेत त्यांना कळेल की ही शिकवण देवापासून आहे की नाही.
हे वचन तात्त्विक पळवाटांना छेदून जाते. सत्याची पडताळणी प्रयत्न करून पाहण्यात होते. ख्रिस्ती विश्वास आधी तपासायची एक कल्पना नाही; तो चालण्याचा एक मार्ग आहे.