খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 7 — কারও যদি পিপাসা পায় তবে আমার কাছে এসে পান করুক
তাঁর ভাইয়েরা বিশ্বাস করে না; তারা বলে যিহূদিয়ায় যাও। আমার সময় এখনও আসেনি। তিনি গোপনে পর্বে যান। পর্বের মাঝামাঝি — তিনি শিক্ষা দেন। আমার শিক্ষা আমার নয়, বরং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁর। কেউ যদি তাঁর ইচ্ছা পালন করতে চায়, সে এই শিক্ষার বিষয়ে জানতে পারবে। পর্বের শেষ দিন — কারও যদি পিপাসা পায় তবে আমার কাছে এসে পান করুক। যে আমাকে বিশ্বাস করে, শাস্ত্রে যেমন বলা আছে, তার অন্তর থেকে জীবন জলের নদী বইবে। এ কথা তিনি আত্মার বিষয়ে বললেন। লোকদের মধ্যে বিভেদ। কর্মচারীরা — কোনো মানুষ কখনও এই মানুষের মতো কথা বলেনি। নীকদীম — কারও কথা না শুনে আমাদের ব্যবস্থা কি তার বিচার করে?
“এখন শেষ দিন, উত্সবের মহান দিন, যীশু দাঁড়িয়ে চিত্কার করে বললেন, কারুর যদি পিপাসা পায় তবে আমার কাছে এসে পান করুক। যে কেউ আমাতে বিশ্বাস করে, যেমন শাস্ত্রে বলা আছে, তার হৃদয়ের মধ্য থেকে জীবন জলের নদী বইবে।”
— যোহন 7:37-38
- v.1-13 ভাইদের অবিশ্বাস
- v.14-36 পর্বে শিক্ষাদান
- v.37-44 জীবন জলের নদী
- v.45-53 বিভেদ; নীকদীম কথা বলেন
কারও যদি পিপাসা পায়। শর্ত হল অনুভূত প্রয়োজন। পিপাসার্তদের আমন্ত্রণ জানানো হয়; তৃপ্তরা পিপাসা অনুভব না করে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করে।
এসে... পান করুক। দুটি সরল ক্রিয়াপদ। পরিত্রাণ জটিল নয়; বিস্ময় এটাই যে পিপাসার্ত মানুষ ঝরনা প্রত্যাখ্যান করবে।
তার অন্তর থেকে। বিশ্বাসী একটি ঝরনা হয়ে ওঠে — কেবল তৃপ্ত নয়, উপচে পড়া। জল তার মধ্য দিয়ে অন্যদের কাছে বয়ে যায়।
পরের পদ এই নদীগুলিকে পবিত্র আত্মা বলে চিহ্নিত করে। আত্মার অন্তর্বাস খ্রিস্টবিশ্বাসীকে তার চারপাশের লোকদের জন্য জীবনের উৎস করে তোলে।
গ্রেপ্তারকারী কর্মচারীরা তাঁকে ধরতে এসেছিল এবং তাঁর শিক্ষায় অভিভূত হয়ে খালি হাতে ফিরে গেল। যে কণ্ঠকে তারা শিকল দিয়ে দমাতে পারেনি, যাকে তারা অস্বীকার করতে পারেনি, তা ছিল তাদের শোনা যে কোনো কণ্ঠের চেয়ে ভিন্ন।
একটি বাক্য যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সুসমাচারের মুখোমুখি হওয়া সন্দিহানদের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়ে এসেছে। কোনো মানুষ কখনও এই মানুষের মতো কথা বলেনি।
পদ 37-এর আমন্ত্রণে কোনো বিশেষ যোগ্যতার প্রয়োজন নেই। কারও যদি পিপাসা পায়। শর্ত হল অনুভূত প্রয়োজন; প্রতিকার হল আসা ও পান করা। খ্রিস্টধর্ম আত্মিকভাবে আত্মনির্ভরদের জন্য নয়। আপনি যদি পিপাসা অনুভব করা বন্ধ করে থাকেন, জিজ্ঞাসা করুন কেন। তিনি পিপাসার্তদের আমন্ত্রণ জানান।
যোহন 7 হল পর্বে খ্রিস্টের পরিচয় নিয়ে দীর্ঘ বিতর্ক। লোকেরা বিভক্ত; কর্মচারীরা নীরব; নেতারা হতাশ; খ্রিস্ট দাঁড়িয়ে যে কেউ পিপাসার্ত তার কাছে নিজেকে নিবেদন করেন। অধ্যায়ের বহু কণ্ঠ তাঁর কণ্ঠের সামনে ঝরে পড়ে; কোনো মানুষ কখনও এই মানুষের মতো কথা বলেনি।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ধর্মীয় বিষয়ে সন্দিহানদের জন্য এক পরীক্ষা। শিক্ষার উৎসের প্রমাণ হল তা পালন করা। যারা বাধ্য হতে ইচ্ছুক তারা আবিষ্কার করবে শিক্ষাটি ঈশ্বরের কাছ থেকে কি না।
পদটি দার্শনিক ফাঁকি এড়িয়ে যায়। সত্য যাচাই হয় চেষ্টায়। খ্রিস্টধর্ম প্রথমত পরীক্ষা করার মতো কোনো ধারণা নয়; তা হাঁটার মতো একটি পথ।