ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
John 7 — దాహమైనవాడు నా దగ్గరకు వచ్చి తాగాలి
పర్ణశాలల పండుగకు సహోదరుల వెక్కిరింపు సలహా — ఆయన సమయం ప్రకారం రహస్యంగా వెళ్తాడు; పండుగ మధ్యలో మందిరంలో బోధిస్తాడు. చదువుకోని ఈయనకు ఈ జ్ఞానమెలా? — నా బోధ నాది కాదు, నన్ను పంపినవానిది; ఆయన చిత్తం చేయగోరేవాడు ఈ బోధ దేవునిదో నా స్వంతమో తెలుసుకుంటాడు. జనంలో చీలిక: మంచివాడు అనేవారు, మోసగాడు అనేవారు; క్రీస్తు వచ్చినప్పుడు ఈయన చేసినవాటి కంటే ఎక్కువ సూచనలు చేస్తాడా అనేవారు. పండుగ మహాదినాన నిలబడి బిగ్గరగా: దాహమైనవాడు నా దగ్గరకు వచ్చి తాగాలి; నన్ను నమ్మేవాని కడుపులో నుండి జీవజల నదులు పారతాయి — ఇది ఆత్మను గూర్చి చెప్పాడు. పట్టుకురమ్మని పంపబడిన భటులు వట్టిచేతులతో: ఈ మనిషి మాట్లాడినట్టు ఎవరూ ఎన్నడూ మాట్లాడలేదు. నీకొదేము: విననిదే తీర్పు తీర్చడం న్యాయమా?
“ఎవడైనను దప్పిగొనినయెడల నాయొద్దకు వచ్చి త్రాగవలెను; నాయందు విశ్వాసముంచువాడెవడో లేఖనము చెప్పినట్టు వాని కడుపులోనుండి జీవజల నదులు పారును.”
— John 7:37-38
- v.1-13 పండుగకు రహస్య ప్రయాణం; జనంలో గుసగుసలు
- v.14-36 మందిరంలో బోధ; బోధ ఎవరిదో తెలిసే మార్గం
- v.37-44 మహాదినపు ఆహ్వానం — జీవజల నదులు
- v.45-53 వట్టిచేతుల భటులు; నీకొదేము ప్రశ్న
పండుగ మహాదినాన — సిలోయము నీళ్లు పోసే ఉత్సవ జ్ఞాపకాల మధ్య — ఆయన నిలబడి బిగ్గరగా: తంతు నీళ్లు జ్ఞాపకం మాత్రమే; ఊట ఇక్కడ నిలబడి ఉంది. ఆహ్వానపు షరతు ఒక్కటే: దాహం.
నా దగ్గరకు వచ్చి తాగాలి — తాగడం సంక్లిష్ట క్రియ కాదు: అంగీకరించడమే. విశ్వాసమంటే ఇంత సరళం — దాహంతో వచ్చి, ఆయన ఇచ్చేది లోపలికి తీసుకోవడం.
తాగినవాడు తొట్టి కాదు — నది మూలం అవుతాడు: కడుపులో నుండి జీవజల నదులు. 4వ అధ్యాయపు ఊట ఇక్కడ నదులైంది — లోపలి తృప్తి బయటి ప్రవాహమవుతుంది.
39వ వచనపు వివరణ: ఇది ఆత్మను గూర్చి — పెంతెకొస్తుకు ముందుమాట. నదుల పరిమాణం మన గొప్పతనం కాదు; మహిమపరచబడిన క్రీస్తు ఇచ్చే ఆత్మ సమృద్ధి.
ఈ మనిషి మాట్లాడినట్టు ఎవరూ మాట్లాడలేదు — బందీ చేయవలసిన భటులు మాటలకు బందీలయ్యారు. ఆయుధాల మనుషులను నిరాయుధం చేసింది వాదన కాదు — ఆ స్వరపు అధికారం.
వారి నివేదికే అనుకోని సాక్ష్యం: శత్రుపక్ష సాక్షుల నోట కూడా ఆయన మాట అసమానమైనదే. ఆ మాటల ముందుకు నేటి వినేవాడూ అదే తీర్పుకు వస్తాడు — తెరిచి వింటే.
సందేహాలతో పోరాడుతుంటే 17వ వచనపు ప్రయోగం చేయండి: తెలిసిన దేవుని చిత్తానికి ఈవారం లొంగండి — బోధ ఎవరిదో తెలియడం వాగ్దానం. తర్వాత మీ స్థితి ప్రశ్న: తొట్టిగా బ్రతుకుతున్నారా, నదిగా పారుతున్నారా? నదికి దారి 37వ వచనమే — దాహం ఒప్పుకుని, వచ్చి, తాగడం; ప్రవాహం ఆత్మ పని.
పర్ణశాలల పండుగ అరణ్య యాత్ర జ్ఞాపకం — బండ నుండి నీళ్లు తాగిన ప్రజల పండుగలో ఆ బండే నిలబడి పిలిచింది (1 కొరింథీ 10:4): దాహమైనవాడు నా దగ్గరకు రావాలి. సిలువపై చీల్చబడిన ఆ బండ నుండే పెంతెకొస్తు నదులు పారాయి — నేటికీ పారుతున్నాయి.

చిత్తం చేయగోరేవాడు బోధ తెలుసుకుంటాడు — సత్యాన్ని తెలుసుకునే మార్గం ముందుగా బుద్ధికాదు, సంకల్పం: లొంగడానికి సిద్ధమైన హృదయానికే వెలుగు తలుపు తీస్తుంది. సందేహాలు చాలాసార్లు తలలో కాదు — లొంగని మోకాళ్లలో ఉంటాయి.
ఈ వాగ్దానం నిజాయితీగల అన్వేషికి ధైర్యం: తెలిసినదానికి విధేయుడవు — తెలియనిది తేటపడుతుంది. విధేయతే వేదాంత పాఠశాల.