കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 7 — ദാഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കട്ടെ
അവിടുത്തെ സഹോദരന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോകാൻ അവർ പറയുന്നു. എന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. അവിടുന്ന് രഹസ്യമായി പെരുന്നാളിനു പോകുന്നു. പെരുന്നാളിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ — അവിടുന്ന് ഉപദേശിക്കുന്നു. എന്റെ ഉപദേശം എന്റെതല്ല, എന്നെ അയച്ചവന്റേതത്രേ. ആരെങ്കിലും അവിടുത്തെ ഇഷ്ടം ചെയ്വാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ ഈ ഉപദേശം അറിയും. ഉത്സവത്തിന്റെ ഒടുവിലത്തെ നാൾ — ദാഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കട്ടെ. എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവന്റെ ഉള്ളിൽനിന്ന് തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നതുപോലെ ജീവജലത്തിന്റെ നദികൾ ഒഴുകും. ഇത് അവിടുന്ന് ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞതാണ്. ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നത. ചേവകർ — ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. നിക്കോദെമോസ് — ഒരു മനുഷ്യന്റെ വാമൊഴി ആദ്യം കേട്ടിട്ടല്ലാതെ നമ്മുടെ ന്യായപ്രമാണം അവനെ വിധിക്കുന്നുവോ?
“ഉത്സവത്തിന്റെ മഹാദിനമായ ഒടുവിലത്തെ നാളിൽ യേശു നിന്നുകൊണ്ട്: ദാഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കട്ടെ. എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവന്റെ ഉള്ളിൽനിന്ന് തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നതുപോലെ ജീവജലത്തിന്റെ നദികൾ ഒഴുകും എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.”
— യോഹന്നാൻ 7:37-38
- v.1-13 സഹോദരന്മാരുടെ അവിശ്വാസം
- v.14-36 പെരുന്നാളിലെ ഉപദേശം
- v.37-44 ജീവജലത്തിന്റെ നദികൾ
- v.45-53 ഭിന്നത; നിക്കോദെമോസ് സംസാരിക്കുന്നു
ദാഹിക്കുന്നവൻ. വ്യവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്ന ആവശ്യമാണ്. ദാഹിക്കുന്നവർ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു; തൃപ്തരായവർ അത് അനുഭവിക്കാത്തതിനാൽ ക്ഷണം നിരസിക്കുന്നു.
വന്നു കുടിക്കട്ടെ. ലളിതമായ രണ്ടു ക്രിയകൾ. രക്ഷ സങ്കീർണ്ണമല്ല; ദാഹിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉറവയെ നിരസിക്കുന്നു എന്നതാണ് അതിശയം.
ഉള്ളിൽനിന്ന്. വിശ്വാസി ഒരു ഉറവയായിത്തീരുന്നു — തൃപ്തനാകുക മാത്രമല്ല, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നവനാകുന്നു. വെള്ളം അവനിലൂടെ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
ഈ നദികൾ പരിശുദ്ധാത്മാവാണെന്ന് അടുത്ത വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ ഉൾവാസം ക്രിസ്ത്യാനിയെ ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക് ജീവന്റെ ഉറവിടമാക്കുന്നു.
അവിടുത്തെ പിടിക്കാൻ വന്ന ചേവകർ അവിടുത്തെ ഉപദേശത്താൽ സ്തബ്ധരായി വെറുംകയ്യോടെ മടങ്ങി. ചങ്ങലകൊണ്ട് അടക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ ശബ്ദം തങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ട ഒന്നിനെപ്പോലെയുമല്ലെന്ന് അവർക്ക് നിഷേധിക്കാനായില്ല.
സുവിശേഷങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച സംശയാലുക്കളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു വരി. ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
37-ാം വാക്യത്തിലെ ക്ഷണത്തിന് പ്രത്യേക യോഗ്യതകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ദാഹിക്കുന്നവൻ. വ്യവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്ന ആവശ്യമാണ്; പ്രതിവിധി വന്നു കുടിക്കുന്നതാണ്. ക്രിസ്തുമാർഗ്ഗം ആത്മീയമായി സ്വയംപര്യാപ്തരായവർക്കുള്ളതല്ല. നിങ്ങൾക്കു ദാഹം തോന്നാതായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്നു ചോദിക്കുക. അവിടുന്ന് ദാഹിക്കുന്നവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
പെരുന്നാളിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെച്ചൊല്ലി നടക്കുന്ന നീണ്ട വാദപ്രതിവാദമാണ് യോഹന്നാൻ 7. പുരുഷാരം ഭിന്നിക്കുന്നു; ചേവകർ നിശ്ശബ്ദരാകുന്നു; നേതാക്കന്മാർ നിരാശരാകുന്നു; ക്രിസ്തു എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് ദാഹിക്കുന്ന ഏവർക്കും തന്നെത്തന്നെ നൽകുന്നു. അവിടുത്തെ ശബ്ദത്തിനു മുമ്പിൽ അദ്ധ്യായത്തിലെ അനേകം ശബ്ദങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുന്നു; ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മതകാര്യങ്ങളിൽ സംശയാലുക്കളായവർക്കുള്ള ഒരു പരിശോധന. ഉപദേശത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിന്റെ തെളിവ് അതു ചെയ്യുന്നതിലാണ്. അനുസരിക്കാൻ മനസ്സുള്ളവർ ആ ഉപദേശം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണോ എന്നു കണ്ടെത്തും.
തത്ത്വചിന്താപരമായ ഒഴിഞ്ഞുമാറലിനെ ഈ വാക്യം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. സത്യം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നതിലാണ് സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. ക്രിസ്തുമാർഗ്ഗം ആദ്യം പരിശോധിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ആശയമല്ല; നടക്കേണ്ട ഒരു പാതയാണ്.