मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 16 — जगात तुम्हास क्लेश होतील; तरी धीर धरा, मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे
तुम्ही अडखळवले जाऊ नये म्हणून मी तुम्हास या गोष्टी सांगून ठेवल्या आहेत. ते तुम्हास सभास्थानाच्या बाहेर घालवतील. मी जातो हे तुमच्या फायद्याचे आहे, कारण मी गेलो नाही, तर कैवारी तुमच्याकडे येणारच नाही; मी गेलो तर मी त्यास तुमच्याकडे पाठवीन. तो जगाची पापाविषयी, नीतिमत्त्वाविषयी आणि न्यायाविषयी खात्री करील. तो तुम्हास मार्ग दाखवून सर्व सत्यात नेईल. थोड्या वेळाने, मी तुम्हास दिसणार नाही; आणि पुन्हा, थोड्या वेळाने तुम्ही मला पाहाल. तुमचे दुःखच तुमचा आनंद होईल. तुम्ही पित्याजवळ काही मागाल तर तो ते तुम्हास माझ्या नावाने देईल. जगात तुम्हास क्लेश होतील; तरी धीर धरा, मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे.
“माझ्याठायी तुम्हास शांती मिळावी म्हणून मी या गोष्टी सांगितल्या आहेत. जगात तुम्हास क्लेश होतील; तरी धीर धरा, मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे.”
— योहान 16:33
- v.1-15 कैवाऱ्याचे अभिवचन
- v.16-22 थोड्या वेळाने; दुःखाचे आनंदात रूपांतर
- v.23-33 माझ्या नावाने मागा; मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे
सर्व सत्यात नेईल. आत्म्याची शिकवण्याची सेवा. ख्रिस्ती विश्वास साहाय्याविना केवळ बुद्धीने शिकता येत नाही; आत्म्याचे साहाय्य हा त्याचा मूलभूत घटक आहे.
तो आपल्या स्वतःचे सांगणार नाही. आत्म्याची आत्म-विलोपी वृत्ती. तो पुत्राचे गौरव करतो (व.14). आत्म्याने भरलेली सेवा ही ख्रिस्तकेंद्रित सेवा असते.
मागा म्हणजे तुम्हास मिळेल. नव्या कराराचा नवा विशेषाधिकार — ख्रिस्तांच्या नावाने पित्याकडे थेट प्रवेश. त्यांच्या नावाने प्रार्थना आत्मविश्वासपूर्ण होते.
तुमचा आनंद परिपूर्ण व्हावा. प्रार्थना आनंदासाठी आहे, कर्तव्यासाठी नाही. आपल्या मुलांनी आनंद करावा म्हणून पिता देतो. या वचनाने प्रार्थनेची मनःस्थिती नव्याने घडवली पाहिजे.
तीन छोटी विधाने. ख्रिस्तामध्ये — शांती. जगात — क्लेश. सिंहासनावरून — मी … जिंकले आहे. ख्रिस्ती व्यक्तीची परिस्थिती आणि त्यांचा विजय — दोन्ही कायम उभे आहेत.
मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे. भूतकाळ, वधस्तंभापूर्वीच. विजय त्यांच्या मनात आधीच निश्चित झाला होता. जग काहीही घेऊन येवो, निकाल लागलेला आहे.
जग जड झाले असेल तेव्हा दिवसाच्या शेवटी पुन्हा पुन्हा म्हणायचे वचन म्हणजे वचन 33. माझ्याठायी तुम्हास शांती मिळावी … मी जगाच्या शक्तीला जिंकले आहे. क्लेश खरे आहेत; विजय त्याहूनही खरा आहे. दिवसाचा शेवट दुसऱ्या ओळीवर करा.
योहान 16 म्हणजे ख्रिस्तांनी आपल्या शिष्यांना वधस्तंभासाठी आणि त्यापलीकडील काळासाठी केलेली तयारी. ते कैवारी पाठवतात; दुःखाचे आनंदात रूपांतर होण्याचे अभिवचन देतात; दुःखसहनापूर्वीच विजयाचा दावा करतात. अध्यायातील कोमलता त्यांच्यासाठी आहे जे त्यांच्या शारीरिक उपस्थितीविना पृथ्वीवर मागे राहणार होते. त्यांनी जिंकले आहे; त्या शिष्यांची शांती त्यांच्यामध्ये आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मी जातो हे तुमच्या फायद्याचे आहे. अंतर्ज्ञानाच्या विरुद्ध वाटणारे अभिवचन. शिष्य ख्रिस्तांची शारीरिक उपस्थिती गमावत होते; त्यांना आत्म्याचा अंतर्वास लाभत होता.
शिष्यांना हेवा वाटावा असे आज ख्रिस्ती व्यक्तीकडे आहे — आत्मा त्याच्या परिपूर्णतेत. ही देवाणघेवाण तोटा नव्हे, तर लाभ आहे.