খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 16 — জগতে তোমরা কষ্ট পাবে; কিন্তু সাহস কর, আমি জগতকে জয় করেছি
এই সব কথা আমি তোমাদের বললাম, যেন তোমরা বিঘ্ন না পাও। তারা তোমাদের সমাজগৃহ থেকে বের করে দেবে। আমার চলে যাওয়া তোমাদের জন্য ভাল; কারণ যদি আমি না যাই, সহায়ক তোমাদের কাছে আসবেন না; কিন্তু আমি যদি যাই, তবে তোমাদের কাছে তাঁকে পাঠিয়ে দেব। তিনি পাপ, ধার্মিকতা ও বিচার সম্বন্ধে জগতকে দোষী করবেন। তিনি তোমাদের সব সত্যে পথ দেখাবেন। কিছু দিন পরে তোমরা আমাকে আর দেখতে পাবে না; আবার কিছু দিন পরে, তোমরা আমাকে দেখতে পাবে। তোমাদের দুঃখ আনন্দে পরিণত হবে। তোমরা আমার নামে পিতার কাছে যা কিছু চাইবে, তিনি তোমাদের তা দেবেন। জগতে তোমরা কষ্ট পাবে; কিন্তু সাহস কর, আমি জগতকে জয় করেছি।
“তোমাদের এই সব বললাম, যেন তোমরা আমাতে শান্তিতে থাক। জগতে তোমরা কষ্ট পাবে, কিন্তু সাহস কর, আমি জগতকে জয় করেছি।”
— যোহন 16:33
- v.1-15 সহায়কের প্রতিশ্রুতি
- v.16-22 কিছু দিন পরে; দুঃখ আনন্দে পরিণত
- v.23-33 আমার নামে চাও; আমি জগতকে জয় করেছি
তোমাদের সব সত্যে পথ দেখাবেন। আত্মার শিক্ষাদানের সেবা। খ্রিস্টধর্ম কেবল নিজের বুদ্ধিতে শেখা যায় না; আত্মার সাহায্য এর মূল উপাদান।
তিনি নিজের থেকে কথা বলবেন না। আত্মার আত্মগোপন। তিনি পুত্রকে মহিমান্বিত করেন (পদ 14)। আত্মায় পূর্ণ সেবা খ্রিস্টকেন্দ্রিক সেবা।
চাও এবং তোমরা গ্রহণ করবে। নতুন নিয়মের নতুন সুযোগ — খ্রিস্টের নামে পিতার কাছে সরাসরি প্রবেশাধিকার। তাঁর নামে প্রার্থনা আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে।
যেন তোমাদের আনন্দ পূর্ণ হয়। প্রার্থনা আনন্দের জন্য, কর্তব্যের জন্য নয়। পিতা দেন যেন তাঁর সন্তানেরা আনন্দ করে। এই পদ প্রার্থনার মেজাজ নতুন করে গড়ে দেওয়া উচিত।
তিনটি ছোট বাক্য। খ্রিস্টে — শান্তি। জগতে — কষ্ট। সিংহাসন থেকে — আমি জয় করেছি। খ্রিস্টবিশ্বাসীর পরিস্থিতি এবং তাঁর বিজয়, দুই-ই একসঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকে।
আমি জগতকে জয় করেছি। অতীত কাল, ক্রুশের আগেই। বিজয় তাঁর মনে আগেই স্থির হয়ে গিয়েছিল। জগৎ যা-ই আনুক, রায় ঘোষিত হয়ে গেছে।
পদ 33 সেই পদ, যা দিনের শেষে বারবার বলার — যখন জগৎ ভারী হয়ে উঠেছে। যেন তোমরা আমাতে শান্তিতে থাক... আমি জগতকে জয় করেছি। কষ্ট বাস্তব; বিজয় তার চেয়েও বাস্তব। দিন শেষ করুন দ্বিতীয় লাইনটি দিয়ে।
যোহন 16 হল ক্রুশ ও তার পরের জন্য খ্রিস্টের তাঁর শিষ্যদের প্রস্তুত করা। তিনি সহায়ককে পাঠান; তিনি দুঃখকে আনন্দে পরিণত করার প্রতিশ্রুতি দেন; তিনি কষ্টভোগের আগেই বিজয় দাবি করেন। অধ্যায়ের কোমলতা তাঁদের জন্য, যাঁরা তাঁর দেহগত উপস্থিতি ছাড়া পৃথিবীতে থেকে যাবেন। তিনি জয় করেছেন; তাঁদের শান্তি তাঁর মধ্যে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমার চলে যাওয়া তোমাদের জন্য ভাল। এক প্রতিশ্রুতি, যা স্বাভাবিক বোধের বিপরীত। শিষ্যেরা খ্রিস্টের দেহগত উপস্থিতি হারাচ্ছিলেন; তাঁরা পাচ্ছিলেন আত্মার অন্তর্বাস।
আজকের খ্রিস্টবিশ্বাসীর কাছে সেই জিনিস আছে যা শিষ্যেরা ঈর্ষা করতেন — আত্মা তাঁর পূর্ণতায়। এই বিনিময় লাভ, ক্ষতি নয়।