मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 15 — माझ्यामध्ये राहा, आणि मी तुमच्यामध्ये
मीच खरा द्राक्षवेल आहे आणि माझा पिता माळी आहे. माझ्यातील, फळ न देणारा, प्रत्येक फाटा तो काढून टाकतो; फळ देणाऱ्या प्रत्येक फाट्याला तो साफसूफ करतो. तुम्ही माझ्यामध्ये राहा आणि मी तुमच्यामध्ये … माझ्यापासून वेगळे असल्यास तुम्हास काही करीता येत नाही. तुम्ही विपुल फळ दिल्याने माझ्या पित्याचे गौरव होते. आपल्या मित्रांसाठी आपला जीव द्यावा यापेक्षा कोणाची प्रीती मोठी नाही. मी तुम्हास मित्र म्हटले आहे. तुम्ही मला निवडले नाही, तर मी तुम्हास निवडले आणि नेमले आहे. जग जर तुमचा द्वेष करते तर तुमचा द्वेष करण्याच्यापूर्वी त्याने माझाही केला आहे. माझ्या नावाकरता ते तुमचा द्वेष करतील.
“मीच वेल आहे, तुम्ही फाटे आहा; जो माझ्यामध्ये राहतो आणि मी ज्याच्यामध्ये राहतो तो पुष्कळ फळ देतो, कारण माझ्यापासून वेगळे असल्यास तुम्हास काही करीता येत नाही.”
— योहान 15:5
- v.1-11 खरा द्राक्षवेल
- v.12-17 एकमेकांवर प्रीती करा; मित्र म्हणून निवडलेले
- v.18-27 जगाचा द्वेष
दोन अटी असलेले प्रार्थनेचे एक अभिवचन. आपण त्यांच्यामध्ये राहणे; त्यांची वचने आपल्यामध्ये राहणे. या दोन्हींशी सुसंगत असलेले मागणे घडवलेल्या अंतःकरणातून वाहते.
हे वचन कोरा धनादेश नाही. वेलातील फाटा तेच मागतो जे वेल मागेल. मागणे मान्य होण्याआधी इच्छा अनुरूप घडवली जाते.
आपण जे करणार आहोत त्यावर ख्रिस्तांचे भाष्य. सर्वात मोठी प्रीती म्हणजे जीव देणे — आणि तो जीव ते मित्रांसाठी देतात, अनोळखी लोकांसाठी नव्हे.
मित्र. पुढील वचन सांगते की त्यांचे मित्र म्हणजे जे त्यांच्या आज्ञेप्रमाणे करतात ते. ख्रिस्तांशी मैत्री सहजसाधी नाही; ती आज्ञापालनातून घडलेले बंधन आहे.
स्वतःचीच पाठ थोपटणाऱ्या प्रत्येक तारण-कथेची दुरुस्ती. तुम्ही मला निवडले नाही. त्यांनी आधी निवडले; शिष्याचे “होय” हा प्रतिसाद होता.
नेमले आहे … तुम्ही जाऊन. निवड ही कार्यासाठी असते. निवडलेले हेच पाठवलेले असतात. फळ हाच निवडीचा हेतू आहे.
वचन 5 तुमच्या स्वयंपूर्णतेचा निकाल लावते. माझ्यापासून वेगळे असल्यास तुम्हास काही करीता येत नाही. तुमच्या जीवनात ख्रिस्तांपासून वेगळे राहून निर्माण झालेले जे काही आहे ते भुसा आहे. आजचे काम, आजची नाती, आजची सेवा — सर्व काही राहण्यातून वाहते, किंवा त्याविना कोमेजते. आधी राहा; बाकी सर्व त्यामागून येते.
योहान 15 मधील द्राक्षवेलाचे चित्र प्रत्येक फलदायी ख्रिस्ती जीवनाच्या केंद्रस्थानी ख्रिस्तांना ठेवते. ते स्रोत आहेत; शिष्य हा माध्यम आहे. त्यांच्यापासून वेगळे, काहीच नाही; त्यांच्यामध्ये, पुष्कळ फळ. हा अध्याय म्हणजे माडीवरील खोलीत केलेले अवलंबून राहणाऱ्या शिष्यत्वाचे विवरण आहे — आणि लवकरच आपला जीव देणार असलेल्या प्रेमळ मित्राचे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
माझ्यापासून वेगळे असल्यास तुम्हास काही करीता येत नाही. ख्रिस्ती जीवनाचे मूलभूत अवलंबित्व. थोडे नव्हे; काहीच नाही. फाटे उत्पन्न करत नाहीत; वेल त्यांच्याद्वारे जे उत्पन्न करतो ते ते स्वीकारतात आणि धारण करतात.
राहतो. भेट देतो असे नव्हे — राहतो. ख्रिस्तांविषयी ख्रिस्ती व्यक्तीची भूमिका अधूनमधून संपर्काची नव्हे, तर निवासाची आहे.