খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 15 — আমার মধ্যে থাক, আর আমি তোমাদের মধ্যে
আমিই প্রকৃত আঙুরগাছ, আর আমার পিতা কৃষক। আমার মধ্যে যে শাখা ফল দেয় না তিনি তা কেটে ফেলেন; যে শাখা ফল দেয় তিনি তা পরিষ্কার করেন। আমার মধ্যে থাক, আর আমি তোমাদের মধ্যে... আমাকে ছাড়া তোমরা কিছুই করতে পার না। এতেই আমার পিতা মহিমান্বিত হন, যে তোমরা অনেক ফল দাও। বন্ধুদের জন্য নিজের জীবন দেওয়ার চেয়ে বড় প্রেম আর কারও নেই। আমি তোমাদের বন্ধু বলেছি। তোমরা আমাকে বেছে নাওনি, বরং আমিই তোমাদের বেছে নিয়েছি ও নিযুক্ত করেছি। জগৎ যদি তোমাদের ঘৃণা করে, তোমরা জান যে তোমাদের আগে সে আমাকে ঘৃণা করেছে। আমার নামের জন্য তারা তোমাদের ঘৃণা করবে।
“আমি আঙুরগাছ; তোমরা শাখা প্রশাখা। যে কেউ আমার মধ্যে থাকে এবং আমি তার মধ্যে, সেই লোক অনেক ফলে ফলবান হবে, যে আমার থেকে দূরে থাকে সে কিছুই করতে পারে না।”
— যোহন 15:5
- v.1-11 প্রকৃত আঙুরগাছ
- v.12-17 একে অন্যকে প্রেম কর; বন্ধুরূপে মনোনীত
- v.18-27 জগতের ঘৃণা
দুটি শর্তসহ এক প্রার্থনার প্রতিশ্রুতি। তাঁর মধ্যে থাকা; তাঁর বাক্য আমাদের মধ্যে থাকা। এগুলির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ চাওয়া একটি গঠিত হৃদয় থেকে প্রবাহিত হয়।
পদটি কোনো ফাঁকা চেক নয়। আঙুরগাছে থাকা শাখা তা-ই চায় যা আঙুরগাছ চাইত। চাওয়া মঞ্জুর হওয়ার আগে ইচ্ছা সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
তিনি যা করতে যাচ্ছেন তার উপর খ্রিস্টের নিজের ভাষ্য। সবচেয়ে বড় প্রেম হল জীবন দেওয়া — এবং তিনি তা করেন বন্ধুদের জন্য, অপরিচিতদের জন্য নয়।
বন্ধু। পরের পদ তাঁর বন্ধু বলে তাদের নাম করে যারা তাঁর আদেশ পালন করে। খ্রিস্টের সঙ্গে বন্ধুত্ব নৈমিত্তিক নয়; তা বাধ্যতার দ্বারা গঠিত বন্ধন।
প্রতিটি আত্ম-অভিনন্দনমূলক পরিত্রাণের গল্পের সংশোধন। তোমরা আমাকে বেছে নাওনি। তিনি আগে বেছে নিয়েছেন; শিষ্যের হ্যাঁ ছিল সাড়া।
তোমাদের নিযুক্ত করেছি... যেন তোমরা যাও। মনোনয়ন মিশনের জন্য। মনোনীতরা প্রেরিত। ফলই মনোনয়নের উদ্দেশ্য।
পদ 5 আপনার আত্মনির্ভরতার মীমাংসা করে। আমাকে ছাড়া তোমরা কিছুই করতে পার না। আপনার জীবনে খ্রিস্ট ছাড়া উৎপন্ন যা কিছু, তা কাঠের গুঁড়ো। আজকের কাজ, আজকের সম্পর্ক, আজকের সেবা — সবই থাকা থেকে প্রবাহিত হয় কিংবা তা ছাড়া শুকিয়ে যায়। আগে থাকুন; বাকি সব অনুসরণ করে।
যোহন 15-এর আঙুরগাছের ছবি প্রতিটি ফলবান খ্রিস্টীয় জীবনের কেন্দ্রে খ্রিস্টকে স্থাপন করে। তিনি উৎস; শিষ্য প্রণালী। তাঁকে ছাড়া, কিছুই না; তাঁর মধ্যে, অনেক ফল। অধ্যায়টি নির্ভরশীল শিষ্যত্বের উপরের ঘরের ব্যাখ্যা — এবং সেই প্রেমময় বন্ধুর, যিনি শীঘ্রই নিজের জীবন দেবেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমাকে ছাড়া তোমরা কিছুই করতে পার না। খ্রিস্টীয় জীবনের মৌলিক নির্ভরতা। সামান্য নয়; কিছুই না। শাখা উৎপাদন করে না; আঙুরগাছ তাদের মধ্য দিয়ে যা উৎপাদন করে তা তারা গ্রহণ করে ও বহন করে।
থাকে। বেড়াতে আসে না — থাকে। খ্রিস্টের প্রতি খ্রিস্টবিশ্বাসীর মনোভাব বসবাস, মাঝেমধ্যে যোগাযোগ নয়।