मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 10 — मी उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरिता आपला जीव देतो
जो दरवाजातून आत जातो तो मेंढरांचा मेंढपाळ आहे. मी मेंढरांचे द्वार आहे. मी उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरिता आपला जीव देतो. या मेंढवाड्यातली नाहीत अशी माझी दुसरी मेंढरे आहेत. मी आणि पिता एक आहोत. तेव्हा यहूद्यांनी त्यांना दगडमार करण्यासाठी पुन्हा दगड उचलले. त्या कामांतील कोणत्या कामाकरता तुम्ही मला दगडमार करता? आम्ही चांगल्या कामासाठी तुला दगडमार करीत नाही, पण दुर्भाषणासाठी करतो. ते यार्देनेपलीकडे निघून जातात; तेथे पुष्कळ जणांनी त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.
“मी उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरिता आपला जीव देतो.”
— योहान 10:11
- v.1-21 द्वार आणि उत्तम मेंढपाळ
- v.22-39 मी आणि पिता एक आहोत
- v.40-42 यार्देनेपलीकडे पुष्कळजण विश्वास ठेवतात
परस्परांना ओळखणे. ते आपल्या लोकांना ओळखतात; त्यांचे लोक त्यांना ओळखतात. हे नाते वैयक्तिक आणि जिव्हाळ्याचे आहे, आकडेवारीचे नाही.
गर्दीत हरवून जाण्याची भीती वाटणाऱ्या विश्वासणाऱ्यासाठी सांत्वन. मेंढपाळ प्रत्येकाला नावाने ओळखतात (व.3). तुम्ही त्यांच्यासाठी अनामिक नाही.
विश्वासणाऱ्यासाठी सर्वात सुरक्षिततेचे वचन. सार्वकालिक जीवन दिलेले; कधीही नाश होणार नाही याचे अभिवचन; कोणी हिसकावून घेणार नाही. तिहेरी सुरक्षितता.
माझ्या हातातून — पुढील वचन पित्याच्या हातातून अशी भर घालते. ख्रिस्ती व्यक्तीला दोन हातांनी, अनंतकाळच्या पकडीत धरलेले आहे.
शुभवर्तमानांतील ख्रिस्तांच्या देवत्वाचे सर्वात संक्षिप्त विधान. केवळ हेतूने एक नव्हे — यहूद्यांना तत्त्वतः एकत्वाचा दावा समजला (व.33).
एक. पिता आणि पुत्र हे दोन व्यक्तींमध्ये एक देव आहेत. हे वचन त्रैक्याच्या सिद्धांताचे बीज आहे.
आपले तारण गमावण्याची भीती वाटते त्या दिवसासाठी वचन 28 आहे. त्यांचा कधीही नाश होणार नाही आणि कोणी त्यांना माझ्या हातातून हिसकावून घेणार नाही. तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या पकडीने धरलेले नाही; त्यांच्या पकडीने धरलेले आहे. पिता आणि पुत्र यांची दोन हातांची पकड सुटत नाही.
योहान 10 हे उत्तम मेंढपाळाविषयीचे प्रवचन आहे. ख्रिस्त द्वार आहेत, मेंढपाळ आहेत, आपल्या लोकांना ओळखणारे आहेत, ज्यांचा हात कोणालाही उघडता येत नाही असे आहेत. अध्यायाचा शेवट — मी आणि पिता एक आहोत — मेंढपाळाच्या चित्रामागील देवत्व दाखवतो. मेंढपाळ स्वतः देव आहेत, जे आपल्या मेंढरांना शोधायला व तारायला आले आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
उत्तम — कालोस, सुंदर, थोर. केवळ सक्षम नव्हे; असा मेंढपाळ ज्याच्या चारित्र्यामुळे ते पदच सुंदर होते.
मेंढरांकरिता आपला जीव देतो. निर्णायक कृती. मजूर पळून जातात; मेंढपाळ मरतो. प्रायश्चित्ताच्या प्रीतीला येथे आकार मिळतो.