ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 10 — ನಾನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು: ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವನೇ ಆ ಕುರಿಗಳ ಕುರುಬನು. ಕುರಿಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಬಾಗಿಲಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಂದೆಗೆ ಸೇರದಿರುವ ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು ನನಗಿವೆ. ನಾನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ತಿರುಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವದೂಷಣೆಗಾಗಿ. ಆತನು ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯ ಆಚೆಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.
“ನಾನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.”
— ಯೋಹಾನನು 10:11
- v.1-21 ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು
- v.22-39 ನಾನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ
- v.40-42 ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆ ಅನೇಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಅರಿಯುವಿಕೆ. ಆತನು ತನ್ನವರನ್ನು ಬಲ್ಲನು; ಆತನವರು ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲರು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ವೈಯಕ್ತಿಕವೂ ಆಪ್ತವೂ ಆದದ್ದು, ಅಂಕಿ-ಅಂಶದ್ದಲ್ಲ.
ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವೆನೆಂದು ಭಯಪಡುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಂತ್ವನ. ಕುರುಬನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಬಲ್ಲನು (ವ.3). ಆತನಿಗೆ ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯರಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭದ್ರತೆ ನೀಡುವ ವಚನ. ನಿತ್ಯಜೀವವು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನ; ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾರರು. ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಭದ್ರತೆ.
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ — ಮುಂದಿನ ವಚನವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತನು ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ, ನಿತ್ಯವಾದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೈವತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೇಳಿಕೆ. ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಅಲ್ಲ — ಸಾರದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು (ವ.33).
ಒಂದು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು. ಈ ವಚನವು ತ್ರಯೈಕ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬೀಜವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆನೆಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ 28 ನೆಯ ವಚನವಿದೆ. ಅವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾರರು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಆತನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಎರಡು ಕೈಗಳ ಹಿಡಿತವು ಜಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೋಹಾನನು 10, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನ ಪ್ರವಚನ. ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಬಾಗಿಲು, ಕುರುಬನು, ತನ್ನವರನ್ನು ಬಲ್ಲಾತನು, ಯಾರೂ ಬಿಡಿಸಿ ತೆರೆಯಲಾಗದ ಕೈಯುಳ್ಳಾತನು. ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯಭಾಗ — ನಾನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ — ಆ ಕುರುಬನ ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದಿರುವ ದೈವತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದ ದೇವರೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಒಳ್ಳೆಯ — ಕಾಲೊಸ್, ಸುಂದರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಕೇವಲ ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ; ತನ್ನ ಗುಣದಿಂದ ಆ ಹುದ್ದೆಯನ್ನೇ ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಕುರುಬನು.
ತನ್ನ ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಿಯೆ. ಕೂಲಿಯವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಕುರುಬನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಪ್ರೀತಿಯು ಇಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.