കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 10 — ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു
വാതിലിലൂടെ കടക്കുന്നവൻ ആടുകളുടെ ഇടയൻ ആകുന്നു. ആടുകളുടെ വാതിൽ ഞാൻ ആകുന്നു. ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു. ഈ തൊഴുത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത വേറെ ആടുകൾ എനിക്ക് ഉണ്ട്. ഞാനും പിതാവും ഒന്നാകുന്നു. അപ്പോൾ യെഹൂദന്മാർ അവിടുത്തെ എറിയുവാൻ പിന്നെയും കല്ല് എടുത്തു. അവയിൽ ഏത് പ്രവൃത്തി നിമിത്തം നിങ്ങൾ എന്നെ കല്ലെറിയുന്നു? ഒരു നല്ലപ്രവൃത്തി നിമിത്തവുമല്ല, ദൈവദൂഷണം നിമിത്തമത്രേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കല്ലെറിയുന്നത്. അവിടുന്ന് യോർദ്ദാനക്കരെ മാറിപ്പോകുന്നു; അവിടെ അനേകർ അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.
“ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു.”
— യോഹന്നാൻ 10:11
- v.1-21 വാതിലും നല്ല ഇടയനും
- v.22-39 ഞാനും പിതാവും ഒന്നാകുന്നു
- v.40-42 യോർദ്ദാനക്കരെ അനേകർ വിശ്വസിക്കുന്നു
പരസ്പരമുള്ള അറിവ്. അവിടുന്ന് തനിക്കുള്ളവരെ അറിയുന്നു; അവിടുത്തേക്കുള്ളവർ അവിടുത്തെ അറിയുന്നു. ആ ബന്ധം വ്യക്തിപരവും ഉറ്റതുമാണ്, കണക്കുകളിലൊതുങ്ങുന്നതല്ല.
പുരുഷാരത്തിൽ കാണാതെ പോകുമെന്നു ഭയപ്പെടുന്ന വിശ്വാസിക്കുള്ള ഒരു ആശ്വാസം. ഇടയൻ ഓരോരുത്തരെയും പേർചൊല്ലി അറിയുന്നു (വാ. 3). നിങ്ങൾ അവിടുത്തേക്ക് അജ്ഞാതനല്ല.
വിശ്വാസിക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്ന വാക്യം. നിത്യജീവൻ നൽകപ്പെടുന്നു; ഒരുനാളും നശിച്ചു പോകയില്ല എന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; ആരും പിടിച്ചുപറിക്കയും ഇല്ല. മൂന്നുമടങ്ങ് സുരക്ഷിതത്വം.
എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു — അടുത്ത വാക്യം പിതാവിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു എന്നു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനി രണ്ടു കൈകളാൽ, നിത്യമായ പിടിയിൽ, താങ്ങപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സുവിശേഷങ്ങളിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും സംക്ഷിപ്തമായ പ്രസ്താവന. ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ മാത്രം ഒന്ന് എന്നല്ല — സത്തയിലുള്ള ഐക്യത്തിന്റെ അവകാശവാദമാണ് ഇതെന്ന് യെഹൂദന്മാർ മനസ്സിലാക്കി (വാ. 33).
ഒന്ന്. പിതാവും പുത്രനും രണ്ടു വ്യക്തികളിലുള്ള ഏകദൈവമാണ്. ത്രിത്വോപദേശത്തിന്റെ വിത്താണ് ഈ വാക്യം.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്നു നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ദിവസത്തിനുള്ളതാണ് 28-ാം വാക്യം. അവ ഒരുനാളും നശിച്ചു പോകയില്ല; ആരും അവയെ എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു പിടിച്ചുപറിക്കയും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിടിയാലല്ല നിങ്ങൾ താങ്ങപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; അവിടുത്തെ പിടിയാലാണ്. പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും ഇരുകൈകളുടെ പിടി വഴുതിപ്പോകുന്നില്ല.
നല്ല ഇടയനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണമാണ് യോഹന്നാൻ 10. ക്രിസ്തു വാതിലും ഇടയനും തനിക്കുള്ളവരെ അറിയുന്നവനും ആർക്കും തുറക്കാനാവാത്ത കയ്യുള്ളവനുമാണ്. അദ്ധ്യായത്തിന്റെ സമാപനം — ഞാനും പിതാവും ഒന്നാകുന്നു — ഇടയചിത്രത്തിനു പിന്നിലെ ദൈവത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. തന്റെ ആടുകളെ തേടി രക്ഷിക്കാൻ വന്ന ദൈവംതന്നെയാണ് ആ ഇടയൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
നല്ല — കാലൊസ്; മനോഹരമായ, ശ്രേഷ്ഠമായ. വെറും പ്രാപ്തിയുള്ളവനല്ല; സ്വഭാവംകൊണ്ട് ആ സ്ഥാനത്തെ മനോഹരമാക്കുന്ന ഇടയൻ.
ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ കൊടുക്കുന്നു. നിർവചിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി. കൂലിക്കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു; ഇടയൻ മരിക്കുന്നു. പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെ സ്നേഹം ഇവിടെ രൂപം കൊള്ളുന്നു.