খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 10 — আমিই উত্তম মেষপালক: উত্তম মেষপালক মেষদের জন্য নিজের জীবন দেয়
যে দরজা দিয়ে ঢোকে সে-ই মেষদের পালক। আমিই মেষদের দরজা। আমিই উত্তম মেষপালক: উত্তম মেষপালক মেষদের জন্য নিজের জীবন দেয়। আমার আরও মেষ আছে, যারা এই খোঁয়াড়ের নয়। আমি ও পিতা এক। তখন ইহুদিরা তাঁকে পাথর মারার জন্য আবার পাথর তুলল। কোন কাজের জন্য তোমরা আমাকে পাথর মারছ? ভালো কাজের জন্য আমরা তোমাকে পাথর মারছি না; বরং ঈশ্বরনিন্দার জন্য। তিনি যর্দনের ওপারে সরে যান; সেখানে অনেকে তাঁকে বিশ্বাস করল।
“আমিই হলাম উত্তম মেষপালক; উত্তম মেষপালক মেষদের জন্য নিজের জীবন দেয়।”
— যোহন 10:11
- v.1-21 দরজা ও উত্তম মেষপালক
- v.22-39 আমি ও পিতা এক
- v.40-42 যর্দনের ওপারে অনেকে বিশ্বাস করে
এক পারস্পরিক জানা। তিনি তাঁর নিজেদের জানেন; তাঁর নিজেরা তাঁকে জানে। সম্পর্কটি ব্যক্তিগত ও ঘনিষ্ঠ, পরিসংখ্যানগত নয়।
ভিড়ে হারিয়ে যাওয়ার ভয়ে থাকা বিশ্বাসীর জন্য সান্ত্বনা। মেষপালক প্রত্যেককে নাম ধরে জানেন (পদ 3)। আপনি তাঁর কাছে নামহীন নন।
বিশ্বাসীর জন্য সবচেয়ে নিরাপদ পদ। অনন্ত জীবন দেওয়া হয়েছে; কখনও বিনষ্ট হবে না প্রতিশ্রুত; কেউ কেড়ে নিতে পারবে না। ত্রিগুণ নিরাপত্তা।
আমার হাত থেকে — পরের পদ যোগ করে আমার পিতার হাত। খ্রিস্টবিশ্বাসী দুটি হাতে ধৃত, অনন্ত মুঠোয়।
সুসমাচারগুলিতে খ্রিস্টের ঈশ্বরত্বের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত ঘোষণা। কেবল উদ্দেশ্যে এক নয় — ইহুদিরা সত্তায় একত্বের দাবিটি বুঝেছিল (পদ 33)।
এক। পিতা ও পুত্র দুই ব্যক্তিতে এক ঈশ্বর। পদটি ত্রিত্ব মতবাদের বীজ।
পদ 28 সেই দিনের জন্য যেদিন আপনি পরিত্রাণ হারানোর ভয় পান। তারা কখনও বিনষ্ট হবে না, এবং কেউ তাদের আমার হাত থেকে কেড়ে নিতে পারবে না। আপনি নিজের মুঠোয় ধৃত নন; আপনি তাঁর মুঠোয় ধৃত। পিতা ও পুত্রের দুই হাতের মুঠো ফসকে যায় না।
যোহন 10 হল উত্তম মেষপালকের ভাষণ। খ্রিস্টই দরজা, মেষপালক, যিনি তাঁর নিজেদের জানেন, যাঁর হাত জোর করে খোলা যায় না। অধ্যায়ের সমাপ্তি — আমি ও পিতা এক — পালকীয় ছবির পিছনের ঈশ্বরত্ব দেয়। মেষপালক স্বয়ং ঈশ্বর, তাঁর মেষদের খুঁজতে ও রক্ষা করতে এসেছেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
উত্তম — কালোস, সুন্দর, মহৎ। কেবল দক্ষ নয়; সেই মেষপালক যার চরিত্র পদটিকে সুন্দর করে তোলে।
মেষদের জন্য নিজের জীবন দেয়। সংজ্ঞাদায়ী কাজ। বেতনভুক পালিয়ে যায়; মেষপালক মরে। প্রায়শ্চিত্তের প্রেমের রূপ এখানেই গড়ে ওঠে।